О кыргызском языке
КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК. Пер. А. Аскалиной.– Сов. Киргизия, 1933, 26 авг.
О матери
МАТЕРИ. Пер. О. Ширанковой.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 12– 13.
МАТЬ. Пер. Н. Чуковского.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 97– 98.
ПО ДОРОГЕ В МОСКВУ. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958.
–
С. 22–23.
О любви
ВСПОМИНАЮ. Пер. Т. Стрешневой.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С.
27.
129
Т.Токомбаева Аалы Токомбаев
ДВОЕ. Пер. Т. Стрешневой.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 21.
ДВОЕ. Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 171.
ЛЮБОВЬ. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 79.
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ. Пер. Н. Глазкова.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С.
19– 20.
НАМЕКНИ. Пер. А. Штейнберга.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 165–
166.
ОТВЕТ ДЕВУШКИ. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С.
62.
ПЕСНЯ ДЕВУШКИ. Пер. Т. Стрешневой.–В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. –
С. 191.
СЕРДЦЕ. Пер. П. Вячеславова.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 30.
БИБЛИОГРАФИЯ
ААЛЫ ТОКОМБАЕВ. – В кн.: Старцев И. И. Художественная литература народов
СССР в переводах на русский язык. Библиография 1934 – 1959. М., 1957. – С. 296.
ААЛЫ ТОКОМБАЕВ. – В кн.: Лосев Д. С. и Морозов О. Д. Кыргызская литература.
Рекоменд. указатель. М., 1958. – С. 29–33, с портр.
ААЛЫ ТОКОМБАЕВ.– В кн.: Лосев Д. С. и Морозов О. Д. Литература Киргизии.
Библиографический указатель. Ф., 1958. – С. 45–49, с портр.
ААЛЫ ТОКОМБАЕВ.– В кн.: Старцев И. И. Художественная литература народов
СССР в переводах на русский язык. Библиография 1957 – 1959. М., 1964. – С. 281 – 282.
130
Т.Токомбаева Аалы Токомбаев
Аалы Токомбаев – поэт мужественный и нежный, мудрый и простой. Силу его поэзии,
как и любого подлинного поэта, я вижу в её верности жизни.
Достарыңызбен бөлісу: |