Транслитерация Сидура (дополнено 29. 10. 2004) Брянск 5765
жүктеу/скачать 1.25 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- (до сих пор говорят в будни) hашкивейну
- (в субботу и праздник не говорят)
- (до сих пор говорят в будни)
Молитва перед сном(в субботу и праздники не говорят) Рибойной шел ойлом, hарейни мойхейл ле-хол ми шеhихъис веhикнит ойси, ой шехото кенегди бейн бегуфи бейн бемомойни, бейн бихвойди, бейн бехол ашер ли, бейн беойнес бейн бероцойн, бейн бешойгейг бейн бемейзид, бейн бедибур бейн бемаасе, бейн бегилгул зэ, бейн бегилгул ахейр, ле-хол бар Йисроэйл, велой йеонейш шум одом бесибоси. Йеhи роцойн милфонехо Адой-ной Элой-hай вЭйло-hей авойсай, шелой эхто ойд велой эхэзойр боhем, велой ошув ойд леhахъисехо, велой ээсэ hора бээйнехо, ума шехотоси мхойк берахамехо hо-рабим, авол лой ал йедей йисурим вохолоим роим: Йиhьйу лероцойн имрей фи веhэгйон либи лефонехо Адой-ной цури вегойали: (до сих пор говорят в будни) hашкивейну овину лешолойм веhаамидейну малкейну лехаим тойвим улешолойм, весакнейну бээйцо тойво милфонехо, веhойшиейну меhейро лемаан шмехо, уфройс олейну сукас шлоймехо. (в субботу и праздник не говорят) Веhогейн баадейну, веhосейр мейолейну ойейв, дэвэр, вехерев, вероов, вейогойн, веhосейр сотон милфонейну умейахарейну, увецейл кнофехо тастирейну, ушмойр цейсейну увойейну лехаим тойвим улешолойм мейато веад ойлом. Ки Эй-л шоймрейну умацилейну ото (до сих пор говорят в будни) Шма Йисроэйл Адой-ной Элой-hэйну Адой-ной эход Борух шейм квойд малхусой лэойлом воэд Вэоhавто эйс Адой-ной Э-лой-hэхо, бэхол лэвовхо увэхол нафшехо увэхол мэойдэхо: Вэhойу hадворим hоэйлэ, ашер онойхи мэцавхо hайойм ал лэвовэхо: Вэшинантом лэвонэхо вэдибарто бом, бэшивтэхо бэвэйсэхо увэлэхтэхо вадэрэх, увэшохбэхо увэкумэхо: Укшартом лэойс ал йодэхо, вэhойу лэтойтофойс бэйн эйнэхо: Ухсавтом ал мэзузойс бэйсэхо, увишъорэхо: Вэhойо им шомойа тишмэу эл мицвойсай ашер онойхи мэцавэ эсхэм hайойм, лэаhаво эс А-дэй-ной Элой-hэйхэм улэовдой бэхол лэвавхэм увэхол нафшехэм: Вэносати метар арцэхэм бэитой йойрэ умалкойш, вэосафто дэгонэхо вэсиройшхо вейицhорэхо: вэносати эйсэв бэсодхо ливhэмтэхо, вэохалто вэсовото: hишомру лохэм пэн йифтэ лэвавхэм, вэсартэм ваавдэтэм Элойhим ахэйрим вэhиштахависэм лоhэм: Вэхоро аф Адой-ной бохэм вэоцар эс hашомайим вэлой йиhье мотор вэhоадомо лой ситэн эс йевуло, ваавадтэм мэhэйро мэал hоорэц hатойво ашер А-дэй-ной нойсэн лохэм: Вэсамтэм эс дворай эйлэ ал лэвавхэм вэал нафшехэм укшартэм эйсом лэойс ал йедхэм вэhою лэтойтофойс бэйн эйнэйхэм: Вэлимадтэм ойсом эс бнэйхэм лэдабэйр бом, бэшивтэхо бэвэйсэхо увэлэхтэхо вадэрэх увэшохбэхо увэкумэхо: Ухсавтом ал мэзузойс бэйсэхо увишъорэхо: Лэмаан йирбу йемэйхэм вимэй внэйхэм ал hоадомо ашер нишба Адой-ной лаавойсэйхэм лосэйс лоhэм, кимэй hашомайим ал hоорэц: Вайоймэр Адой-ной эл Мойшэ лэймэйр: Дабэйр эл бнэй Йисроэйл вэомарто алэйhэм вэосу лоhэм цицис ал канфэй вигдэйhэм лэдойройсом, вэносну ал цицис hаконоф, псил тхэйлэс: Вэhойо лохэм лэцицис, уръеисэм, ойсэй, узхартэм, эс кол мицвойс А-дэй-ной, ваасисэм, ойсом, вэлой сосуру ахарэй лэвавхэм вэахарэй эйнэйхэм ашер атэм зойним ахарэйhэм: Лэмаан тизкэру ваасисэм эс кол мицвойсой, виhъйисэм кдойшим лЭй-лой-hэй-хэм: Ани Адой-ной Э-лой-hэйхэм ашер hойцэйси эсхэм мэйэрэц мицрайим лиhьйойс лохэм лЭлой-hим, ани Адой-ной Элой-hэй-хэм: Эмес. Йаалзу хасидим беховойд, йеранейну ал мишкевойсом: Роймеймойс Эй-л бигройном, вехерев пифийойс бейодом: (три раза) hиней митосой шелиШлоймой, шишим гибойрим совив ло, мигибойрей Йисроэйл: Кулом ахузэй херев мелумдей милхомо, иш харбой ал йерейхой, мипахад балейлойс: (три раза) Йеворехехо Адой-ной вейишмерехо: Йоэйр Адой-ной понов эйлехо вихунеко: Йисо Адой-ной понов эйлехо вейосем лехо шолойм: Йойшейв бесейсер элйойн, бецейл Ша-дай йислойнон: Оймар лАдой-ной махси умецудоси, Элой-hай, эвтах бой: Ки hу йацилхо мипах йокуш, мидевер hавойс: Беэвросой йосех лох, весахас кнофов тэхсе, цино весойхейро амитой: Лой сиро мипахад лойло, мейхейц йоуф йоймом: Мидевер боойфел йаhалойх, микетев йошуд цоhороим: Йипойл мицидхо элеф, уревово миминехо, эйлехо лой йигош: Рак беэйнехо сабит, вешилумас решоим тиръэ: Ки ато Адой-ной махси, элйойн самто меойнехо: Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, товой лефонехо тефилосейну, ве-ал тисалейм митхиносейну, шэ-эйн ону азей фоним укшей ойреф, лоймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, цадиким анахну велой хотону, авол анахну ваавойсейну хотону: Ошамну, богадну, гозалну, дибарну дойфи. hеэвину, веhирошну, задну, хомасну, тофалну шекер. Йоацну ро, кизавну, лацну, морадну, ниацну, сорарну, овину, пошану, цорарну, кишину ойреф. Рошану, шихасну, тиавну, тиъатону: Сарну мимицвойсехо умимишпотехо hатойвим велой шове лону. Веато цадик ал кол hабо олейну, ки эмес осисо ваанахну hиршону: Ма ноймар лефонехо йойшейв моройм, ума несапейр лефонехо шойхейн шхоким. hалой кол hанисторойс веhаниглойс ато йойдеа: Ато йойдеа розей ойлом, весаалумойс сисрей кол хой: Ато хойфейс кол хадрей вотен, увойхейн клойойс волейв: Эйн довор нээлом мимеко, веэйн нистор минегед эйнехо: Увехейн йеhи роцойн милфонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, шетерахейм олейну весимхойл лону ал кол хатойсейну, усехапейр лону ал кол авойнойсейну, весимхойл весислах лону ал кол пешоейну: Оно бэхойах гдулас йэминхо, татир цруро. Кабэйл ринас амхо, сагвэйну, таhарэйну, нойро. Но гибойр, дойршэй йихудхо, кевовас шомрэйм. Борхэйм, таhарэйм, рахамэй цидкосхо томид гомлэйм. Хасин кодойш, бэройв тувхо наhэйл адосэхо. Йохид гэйэ, лэамхо пнэй, зойхрэй кдушосэхо. Шав'осэйну кабэйл, ушма' ца'акосэйну, йойдэйа' та'алумойс. Борух шэйм квойд малхусой лэойлом воэд: Ламнацейах мизмойр леДовид: Бевой эйлов Носон hанови каашер бо эл бас Шэва: Хонейни Элой-hим кехасдехо, керойв рахамехо мхей фшоой: hэрев кабсейни мейавойни умейхатоси таhарейни: Ки фшоай ани эйдо вехатоси негди сомид: Лехо левадхо хотоси веhора беэйнехо осиси, лемаан тицдак бедоврехо, тизке вешофтехо: hейн беовойн хойлолти, увехэйт йегемасни ими: hейн эмес хофацто ватухойс, увесосум хохмо сойдиейни: Техатъейни вээзойв веэтhор, техабсейни умишелег албин: Ташмиейни сосойн весимхо, тогейлно ацомойс дикисо: hастейр понехо мейхатоой, ве-хол авойнойсай мхей: Лейв тоhойр бро ли Элой-hим, веруах нохойн хадейш бекирби: Ал ташлихейни милфонехо, веруах кодшехо ал тиках мимени: hошиво ли сесойн йишехо, веруах недиво сисмехейни: Аламдо пойшъим дрохехо, вехатоим эйлехо йошуву: hацилейни мидомим Элой-hим, Элой-hей сшуоси, теранейн лешойни цидкосехо: Адой-ной сфосай тифтох, уфи йагид теhилосехо: Ки лой сахпойц зэвах вээтейно, ойло лой сирце: Зивхей Элой-hим руах нишборо, лейв нишбор венидкэ Элой-hим лой сивзэ: hейтиво вирцойнхо эс Цийойн, тивне хоймойс Йерушолоим: Оз тахпойц зивхей цедек ойло вехолил, оз йаалу ал мизбахахо форим: Шир hамаалос эсо эйнай эл hеhорим меаин йовой эзри: Эзри меим Адой-ной ойсей шомаим воорец: Ал йитейн ламойт раглехо, ал йонум шоймрехо: hиней ло йонум велой йишон шоймейр Йисроэйл: Адой-ной шоймрехо Адой-ной цилхо ал йад йеминехо: Йоймом hашемеш лой йакеко вейореах балойло: Адой-ной йишмойхо микол ро, йишмойр эс нафшехо: Адой-ной йишмойр цейсхо увоэхо мейато веад ойлом: Год гдуд йегудену, ве-hу йогуд окейв: Окейв йогуд ве-hу йегудену гдуд год (три раза): Им тишков лой сифход, вешохавто веорво шносехо (три раза): Бетойв олин, окиц берахамим (три раза): Лишуосхо кивиси Адой-ной (три раза): Ато сейсер ли мицар тицрейни, роней фалейт тесойвевени сэло (три раза): Тойдиейни ойрах хаим, сойва смохойс эс понехо, неимойс биминхо нэцах (три раза): Ато сокум терахейм Цийойн, ки эйс лехенно, ки во мойэйд: Кидно сеймрун легойм Эло-hайо ди шмайо веарко, ло аваду йейваду мэйаръо, умин тхойс шмайо эйлэ: Бейодхо афкид рухи, подисо ойси, Адой-ной Эй-л эмес: Борух ато Адой-ной Элой-hейну мелех hоойлом, hамапил хевлей шейно ал эйнай, уснумо ал афъапай, умейир леишойн бас оин: Виhи роцойн милфонехо Адой-ной Элой-hай вЭйло-hей авойсай, шеташкивейни лешолойм, весаамидейни лехаим тойвим улешолойм, ве-ал йеваhалуни раъйойнай, вахалоймойс роим веhирhурим роим, усhей митоси шлеймо лефонехо, вегоэйр эйнай пэн ишан hа-мовес. Борух ато Адой-ной, hамейир леойлом кулой бихвойдой: |