Транслитерация Сидура (дополнено 29. 10. 2004) Брянск 5765

Ашрей йойшвей вейсэхо, ойд йеhалелухо сэло. Ашрей hоом шекохо лой, ашрей hоом ше-Адой-ной Элой-hов. Теhило леДовид. Ароймимхо Э-лой-hай hамелэх вааворхо шимхо лэойлом воэд. Бхол йойм аворхеко вааhалло шимхо лэойлом воэд. Годойл Адой-ной умеhулол мэойд, велигдулосой эйн хейкер. Дойр лэдойр йешабах маасэхо угвуройсэхо ягиду. hадар квойд hойдэхо ведиврей нифлойсэхо осихо. Веэзуз нойройсэхо йоймеру угдулосхо асапрено. Зэхер рав тувхо йабиу, вецидкосхо йеранэйну. Ханун верахум Адой-ной, эрэх апаим угдол хосэд. Тойв Адой-ной лакойл, верахамов ал кол маасов. Йойдухо Адой-ной кол маасэхо, вахасидэхо йеворхухо. Квойд малхусхо йоймейру, угвуросхо йедабейру. Лэhойдиа ливнэй hоодом гвуройсов, ухвойд hадар малхусой. Малхусхо малхус кол ойломим, умемшалтхо бехол дойр водойр. Соймех Адой-ной лехол hанойфлим, везойкейф лехол hакефуфим. Эйнэй хойл эйлэхо иесабейру, веато нойсэн лоhем эс охлом беитой. Пойсэах эс йодэхо, умасбиа лехол хай роцойн. Цадик Адой-ной бехол дрохов вехосид бехол маасов. Коройв Адой-ной лехол койров, лэхойл ашер икроуhу веэмес. Рецойн йерейов йасэ, веэс шав'осом йишма вейойшиейм. Шоймер Адой-ной эс кол ойhавов, веэс кол hорешоим йашмид. Теhилас Адой-ной йедабер пи, виворейх кол босор шейм кодшой леойлом воэд. Ваанахну неворэйх Й-о меато веад ойлом hалелу-Й-о.

Следующую молитву не произносят в те дни, когда не произносят таханун:

Ламнацейах мизмойр лэДовид. Йаанхо Адой-ной бейойм цоро, исагевхо шейм Э-лой-hей Яаков. Йишлах эзрэхо микойдеш, умиЦийойн исодехо. Изкойр кол минхойсэхо веойлосхо идашнэ сэло. Йитэн лэхо хилвовехо вехол ацосхо йималэй. Нэранено бишуосэхо увшейм Элой-hейну нидгойл, ималэй Адой-ной кол мишалойсэхо. Ато йода'ти, ки hойшиа' Адой-ной мешихой, яанэйhу мишмей кодшой, бигвуройс йейша' йеминой. Эйлэ ворэхев вэйле васусим, ваанахну бешейм Адой-ной Элой-hейну назкир. hеймо кор'у венофолу, ваанахну камну ванисойдод. Адой-ной hойшиа, hамелэх йаанэйну вейойм корейну.

Уво лецийойн гойэйл улшовей пэша' беЙаакойв, неум Адой-ной. Ваани зойс бриси ойсом, омар Адой-ной, рухи ашер олэхо, удворай, ашер самти бефихо, лой йомушу мипихо умипи заръахо умипи зэра заръахо омар Адой-ной, мейато веад ойлом. Веато кодойш йойшейв теhилойс Йисроэйл. Векоро зэ эл зэ веомар, кодойш кодойш кодойш Адой-ной Цво-ойс, млой хол hоорец квойдой. Умекаблин дэйн мин дэйн, веомрин, кадиш бишмей мероймо илоо бейс шхинтей, кадиш ал аръо ойвад гевуртей, кадиш леолам улеолмей олмайо, Адой-ной Цво-ойс, мальо кол аръо зив йекорей. Ватисоейни руах воэшма ахарай койл рааш годойл, борух квойд Адой-ной мимекоймой. Унеталтани рухо, ушмоис басрай кал зиа саги, димешабхин веомрин, брих йекоро да-Адой-ной мейасар бейс шхинтей. Адой-ной йимлойх леойлом воэд. Адой-ной малхусэй коэйм леолам улеолмей олмайо. Адой-ной Элой-hей Авроhом Йицхок веЙисроэйл авойсейну, шомро зойс леойлом, лейейцер махшевойс левав амехо, веhохейн левовом эйлехо. Веhу рахум йехапейр овойн велой йашхис, веhирбо леhошив апой, велой йоир кол хамосой. Ки ато Адой-ной тойв весалох, верав хесед лехол койрехо. Цидкосхо цедек леойлом, весойросхо эмес. Титейн эмес леЯакойв, хесед леАвроhом, ашер нишбаъто лаавойсейну мимей кедем. Борух Адой-ной йойм йойм йаамос лону, hоЭйл йешуосейну сэло. Адой-ной Цво-ойс имону, мисгов лону, Элой-hей Яакойв сэло. Адой-ной Цво-ойс ашрей одом бойтеах бох. Адой-ной hойшио hамелех йаанейну бейойм корейну. Борух hу Элой-hейну шеброону лихвойдой, веhивдилону мин hатойим, веносан лону тойрас эмес, вехайей ойлом нота' бесойхейну, hу йифтах либейну бесойросой, вейосейм белибейну аhавосой вейиросой, велаасойс рецойной улеовдой белейвов шолейм, лемаан лой нига' лорик велой нейлейд лабеhоло. Увхейн йеhи роцойн милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, шенишмойр хукехо боойлом hазэ, венизке венихье вениръэ, венираш тойво уврохо, лишней йемойс hамошиах улехайей hоойлом hабо. Лемаан йезамерхо ковойд велой йидойм, Адой-ной Элой-hай леойлом ойдеко. Борух hагевер ашер йивтах бАдой-ной, веhойо Адой-ной мивтахой. Битху бАдой-ной адей ад, ки веЙ-о Адой-ной цур ойломим. Вейивтеху вехо йойдъей шмехо, ки лой озавто дойршехо Адой-ной. Адой-ной хофейц лемаан цидкой, йагдил Тойро вейаадир.

Хазан говорит Кадиш шолэм:

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхойн увэйеймэйхойн увэхайей дэхол бэйс Йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омэйн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисроймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омэйн)

Тискабэйл цлойсhойн увоусhойн дэхол бэйс Йисроэл кодом авуhойн ди вишмайо веимру омейн: (община: омэйн)

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)

Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу йаасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)

В понедельник и в четверг, когда возвращают свиток Торы в ковчег, говорят:

(Хазан) Йеhалелу эс шейм Адой-ной, ки нисгов шмой левадой:

(и община отвечает) hойдой ал эрец вешомоим: Вайорем керен леамой, теhило ле-хол хасидов, ливней Йисроэйл ам кройвой, hалелу-й-о:

В дни, когда не произносят таханун, не говорят тфило леДовид, и начинают с Бейс Яакойв

Тфило леДовид, hатэй Адой-ной ознехо анейни, ки они веэвйойн они: Шомро нафши, ки хосид они, hойша' авдехо ато Элой-hай, hабойтеах эйлехо: Хонейни Адой-ной, ки эйлехо экро кол hайойм: Самейах нефеш авдехо, ки эйлехо Адой-ной нафши эсо: Ки ато Адой-ной тойв весалох, верав хесед ле-хол койрехо: hаазино Адой-ной тфилоси, веhакшиво лекойл таханунойсой: Бейойм цороси экроэко ки саанейни: Эйн комойхо воЭлой-hим Адой-ной, веэйн кемаасехо: Кол гоим ашер осисо, йовойу вейиштахаву, лефонехо Адой-ной, вихабду лишмехо: Ки годойл ато, веойсе нифлоойс, ато Элой-hим левадехо: hойрейни Адой-ной даркехо, аhалейх баамитехо, йахейд левови лейиро шмехо: Ойдхо Адой-ной Элой-hай бехол левови, ваахабдо шимхо леойлом: Ки хасдехо годойл олой, веhицалто нафши мишойл тахтийо: Элой-hим, зейдим кому олай, ваадас орицим бикшу нафши, велой сомухо ленегдом: Веато Адой-ной Эй-л рахум веханун, эрех апаим верав хесед веэмес: Пней эйлай вехонейни, тно узхо леавдехо, веhойшио левен амосехо: Асей ими ойс летойво, вейиру сойнай вейейвойшу, ки ато Адой-ной азартани венихамтони:

Бейс Яакойв леху венейлхо беойр Адой-ной: Ки кол hоамим йейлху иш бешейм Элой-hов, ваанахну нейлех бешейм Адой-ной Элой-hейну леойлом воэд:

Йеhи Адой-ной Элой-hейну имону каашер hойо им авойсейну, ал йаазвейну ве-ал йитшейну: Леhатойс левовейну эйлов, лолехес бехол дрохов, велишмойр мицвойсов вехуков умишпотов, ашер циво эс авойсейну: Вейигйу дворай эйле, ашер hисхананти лифней Адой-ной, кройвим эл Адой-ной Элой-hейну йоймом волойло, лаасойс мишпат авдой умишпат амой Йисройэл двар йойм бейоймой: Лемаан даас кол амей hоорец, ки Адой-ной hу hоЭлой-hим, эйн ойд:

Шир hамаалойс леДовид, лулэй Адой-ной, шеhойо лону, йоймар но Йисроэйл: Лулэй Адой-ной шеhойо лону, бекум олейну одом: Азай хаим белоуну, бахаройс апом бону: Азай hамаим штофуну, нахало овар ал нафшейну: Азай овар ал нафшейну, hамаим hазейдойним: Борух Адой-ной шелой несонону тереф лешинейhем: Нафшейну кеципойр нимлето мипах йойкшим, hапах нишбор ваанахну нимлотну: Эзрейну бешейм Адой-ной, ойсей шомаим воорец:

Шир шэл Йойм

Сидур, стр 76

В первый день недели:

hайойм йойм ришойн ба-шабос, шебой hойу hалвиим оймрим бевейс hамикдош:

Ледовид мизмойр. ЛАдой-ной hоорец умлойо, тейвейл вейойшвей во: Ки hу ал йамим йесодо, ве-ал неhоройс йехойненеhо: Ми йаале беhар Адой-ной, у-ми йокум бимкойм кодшой: Неки хапаим увар лейвов, ашер лой носо лашов нафши, велой нишба' лемирмо: Йисо врохо меэйс Адой-ной уцдоко мейЭлой-hей йишъой: Зэ дойр дойршов, мевакшей фонехо Яакойв сэло: Сеу шеорим рошейхем, веhиносъу писхей ойлом, вейовой мелех hаковойд: Ми зэ мелех hаковойд, Адой-ной изуз вегибойр, Адой-ной гибойр милхомо: Сеу шеорим рошейхем, усеу писхей ойлом, вейовой мелех hаковойд: Ми hу зэ мелех hаковойд, Адой-ной Цво-ойс hу мелех hаковойд сэло:
Во второй день недели:

hайойм йойм шейни ба-шабос, шебой hойу hалвиим оймрим бевейс hамикдош:

Шир мизмойр ливней Койрах: Годойл Адой-ной умеhулол меойд, беир Элой-hейну hар кодшой: Йефей нойф месойс кол hоорец hар Цийойн, йаркесей цофойн кирьяс мелех ров: Элой-hим беарменойсего нойда лемисгов: Ки hиней hамлохим нойаду, овру йахдов: hэймо роу кейн томогу, нивhелу нэхпозу: Рэодо ахозосом шом, хил кайойлейдо: Беруах кодим тешабейр онийойс Таршиш: Каашер шоману кейн роину, беир Адой-ной Цво-ойс, беир Элой-hейну, Элой-hим йехойненеhо ад ойлом сэло: Димину Элой-hим хасдехо, бе-керев гейхолехо: Кешимхо Элой-hим кейн тhилосхо ал кацвей эрец, цедек молъо йеминехо: Йисмах hар Цийойн тогейлно бнойс Йеhудо, лемаан мишпотехо: Сойбу Цийойн веhакифуhо, сифру мигдолеhо: Шису либхем лехейло, пасгу арменойсеhо, лемаан тесапру ледойр ахаройн: Ки зэ Элой-hим Элой-hейну, hу йенаhагейну ал мус:
В третий день недели:

hайойм йойм шлиши ба-шабос, шебой hойу hалвиим оймрим бевейс hамикдош:

Мизмойр леософ, Элой-hим ницов баадас Эй-л, бе-керев Элой-hим йишпойт: Ад мосай тишпету овел, уфней решоим тисъу сэло: Шифту дол вейосойм, они ворош hацдику: Палту дал вээвйойн, мийад решоим hацилу: Лой йодъу велой йовину, бахашейхо йисhалоху, йимойту кол мойсдей орец: Ани омарти Элой-hим атем, увней элйойн кулхем: Охейн кеодом темусун, ухеахад hасорим типойлу: Кумо Элой-hим шофто hоорец, ки ато синхал бехол hагоим:

В четвертый день недели:

hайойм йойм рвии ба-шабос, шебой hойу hалвиим оймрим бевейс hамикдош:

Эй-л некомойс Адой-ной, Эй-л некомойс hойфиа': hиносей шойфейт hоорец, hошейв гмул ал гейим: Ад мосай решоим Адой-ной, ад мосай решоим йаалойзу: Йабиъу йедабру осок, йисамру кол пойалей овен: Амхо Адой-ной йедакъу, венахалосхо йеану: Алмоно вогейр йаhаройгу, висоймим йерацейху: Вайоймру лой йиръэ Адой-ной, велой йовин Элой-hей Яакойв: Бину бойарим боом, ухсилим мосай таскилу: hанойтаъ Ойзер hалой йишмо', им йойцейр аин hалой йабит: hайойсейр гоим hалой йойхиах, hамеламейд одом доас: Адой-ной йойдеа' махшевойс одом, ки hеймо hовел: Ашрей hагевер ашер тейасрену Й-о, умитойросхо селамдейну: леhашкит лой мимей ро', ад йикорэ лерошо шохас: Ки лой йитойш Адой-ной амой, венахалосой лой йаазойв: Ки ад цедек йошув мишпот, веахаров кол йишрей лейв: Ми йокум ли им мерейим, ми йисйацейв ли им пойалей овен: Лулэй Адой-ной эзросо ли, кимъат шохно думо нафши: Им омарти мото рагли, хасдехо Адой-ной, йисъодейни: Беройв саръапай бекирби, танхумехо йешаашъу нафши: hайеховрехо кисей hавойс, йойцейр омол алей хойк: Йогойду ал нефеш цадик, ведом ноки йоршиу: Вайhи Адой-ной ли лемисгов, вЭйлой-hай лецур махси: Вайошев алейhем эс ойном, увероосом йацмисейм, йацмисейм Адой-ной Элой-hейну: Леху неранейно лАдой-ной, норио лецур йишъейну: Некадмо фонов бесойдо, бизмиройс норио лой: Ки Эй-л годойл Адой-ной, умелех годойл ал кол Элой-hим:
В пятый день недели:

hайойм йойм хамиши ба-шабос, шебой hойу hалвиим оймрим бевейс hамикдош:

Ламнацейах ал hагисис леОсоф: hарнину лЭйлой-hим узейну, hориу лЭйло-hей Яакойв: Сеу зимро усну тойф, кинойр ноим им новел: Тикъу бахойдеш шойфор, бакесэ лейойм хагейну: Ки хойк леЙисроэйл hу, мишпот лЭйло-hей Яакойв: Эйдус биhойсейф шмой, бецейсой ал эрец Мицроим, сфас лой йодати эшмо: hасиройси мейсейвел шихмой, капов мидуд таавойрно: Бацоро коросо, воахалцеко, ээнхо бесейсер роам, эвхонхо ал мей мриво сэло: Шма' ами веоидо бох, Йисроэйл им тишма' ли: Лой йиhйе лехо Эй-л зор, велой сиштахаве леЭй-л нейхор: Онойхи Адой-ной Элой-hехо, hамаалхо мейэрец Мицроим, hархейв пихо ваамалейhу: Велой шома' ами лекойли, веЙисроэйл лой ово ли: Воашалхейhу бишрирус либом, йейлху бемойацойсейhем: Лу ами шоймейа' ли, Йисроэйл бидрохай йеhалейху: Кимъат ойвейhем ахниа, ве-ал цорейhем осим йоди: Месанъей Адой-ной йехахашу лой, виhи итом леойлом: Вайаахилейhу мейхейлев хито, умицур дваш асбиеко:
В шестой день недели:

hайойм йойм шиши ба-шабос, шебой hойу hалвиим оймрим бевейс hамикдош:

Адой-ной молох гэйус ловэйш, ловэйш Адой-ной, ойз hис'азор, аф тикойн тэйвэйл бал тимойт: Нохойн кис'ахо мэйоз, мэйойлом ото: Нос'у нэhоройс Адой-ной, нос'у нэhоройс койлом, йис'у нэhоройс дохйом: Микойлойс маим рабим адирим мишбэрэй йом, адир баморойм Адой-ной: Эйдосэхо нээмну мэойд, лэвэйсэхо ноаво койдэш, Адой-ной, лэойрэх йомим:
hойшиейну Адой-ной Элой-hейну векабцейну веhацилейну мин hагоим, леhойдойс лешейм кодшехо, леhиштабейах бисhилосехо: Борух Адой-ной Элой-hей Йисроэйл мин hоойлом веад hоойлом, веомар кол hоом омейн hалелуй-о: Борух Адой-ной миЦийойн шойхейн Йерушолоим hалелу-й-о: Борух Адой-ной Элой-hим Элой-hей Йисроэйл ойсей нифлоойс левадой: Уворух шейм квойдой леойлом вимолей хвойдой эс кол hоорец омейн веомейн:
Начиная с Рош хойдеш Элул до после hойшано рабо говорят леДовид:

Ледовид, Адой-ной ойри вейиши, мими иро, Адой-ной моойз хайай, мими эфход: Бикройв олай мрейим, лээхойл эс бсори, цорай веойвай ли, hеймо кор'у венофолу: Им таханэ олай маханэ, лой йиро либи, им токум олай милхомо, безойс ани войтеах: Ахас шоалти мейэйс Адой-ной, ойсо авакейш, шивти бевейс Адой-ной кол йемей хайай, лахазойс бенойам Адой-ной улевакейр беhейхолой: Ки йицпенейни бесукой бейойм роо, йастирейни бесейсер оhолой, бецур йероймемени: Веато йорум ройши ал ойвай свивойсай, веэзбехо беоhолой зивхей сруо, оширо ваазамро лАдой-ной: Шма Адой-ной койли экро, вехонейни ваанейни: Лехо омар либи, бакшу фоной, эс понехо Адой-ной авакейш: Ал тастейр понехо мимени, ал тат беаф авдехо, эзроси hойисо, ал титшейни веал таазвейни Элой-hей йишъи: Ки ови веими азовуни, вАдой-ной йаасфейни: hойрейни Адой-ной даркехо, унхейни веойрах мишойр, лемаан шойрерой: Ал титнейни венефеш цорай, ки кому ви эйдей шекер, вифейах хомос: Лулей hеэманти лиройс бетув Адой-ной беэрец хаим: Кавей эл Адой-ной, хазак вейаамейц либехо, векавей эл Адой-ной:

Кадиш Йосойм

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омейн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисгадор вэйисалэ вэйисгалол шмэй дэкудшо брих hу: (омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн:

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тэйвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн:

Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн:

Сидур стр. 81

Кавей эл Адой-ной, хазак вейаамейц либехо, векавей эл Адой-ной: Эйн кодойш кАдой-ной, ки эйн билтехо, веэйн цур кЭйлой-hейну: Ки ми Элой-аh мибаладей Адой-ной, у-ми цур, зулоси Элой-hейну:

Эйн кеЭлой-hейну, эйн кадойнэйну, эйн кемалкейну, эйн кемойшиейну. Ми хЭлой-hейну, ми хадойнэйну, ми хемалкейну, ми хемойшиейну. Нойдэ леЭлой-hейну, нойдэ ладойнэйну, нойде лэмалкейну, нойде лэмойшиейну. Борух Элой-hейну, борух Адой-нэйну, борух малкейну, борух мойшиейну. Ато hу Элой-hейну ато hу адойнейну, ато hу малкейну, ато hу мойшиейну ато сойшиейну. Ато сокум, тэрахем Цийойн ки эйс лэхенно, ки во моэд. Ато hу Адой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсэйну, шеhиктиру авойсэйну лэфонэхо эс ктойрэс hасамим.

Питум hактойрес, hацори веhаципойрен, hахелбено веhалевойно, мишкаль шивъим шивъим монэ, мойр укцио шибойлес нейрд вехаркойм мишкаль шишо осор шишо осор монэ, hакойшт шнейм осор, килуфо шлойшо, киномойн тишъо, бойрис каршино тишъо кабин, йейн кафрисин сеин тлосо векабин тлосо, ве-им эйн лой йейн кафрисин мейви хамар хиварьон атик, мелах сдоймис ройва, маале ошон кол шеhу. Рабби Носон hабавли оймейр, аф кипас hайардейн кол шеhи, ве-им носан бо дваш псоло, ве-им хисар эход микол саммонеhо хайов мисо: Рабон Шимон бен Гамлиель оймер, hацори эйной эло сроф, hанойтейф мейацей hактоф, бойрис каршино шешофин бо эс hаципойрен кдей шетhей ноо, йейн кафрисин шешойрин бой эс hаципойрейн кдей шетhей азо. Веhалой мей раглаим йофин ло, эло шейэн махнисин мей раглаим бамикдош мипней hаковойд:

Тоно дэвей Элиогу, кол hашойнэ hалохойс бехол йойм мувтах лой, шеhу бен ойлом hабо, шенеэмар, галихойс ойлом лой, ал тикрей hалихойс эло hалохойс:

Омар рабби Элиезер омар рабби Ханино, талмидей хахомим марбим шолойм боойлом, шенеэмар, ве-хол бонаих лимудей Адой-ной верав шлойм боноих: Ал тикрей боноих эло бойноих: Шолойм ров леойhавей сойросехо веэйн ломой михшойл: Йеhи шолойм бехейлех, шалво беарменойсоих: Лемаан ахай верейой адабро но шолойм бох: Лемаан бейс Адой-ной Элой-hейну авакшо тойв лох: Адой-ной ойз леамой йитейн, Адой-ной йеворейх эс амой вашолойм:

Хазан говорит кадиш дерабонон

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (община: омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омэйн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо:)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисъалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омэйн)

Ал Йисроэйл вэал рабонон вэал талмидэйhойн вэал кол талмидэй салмидэйhойн, вэал кол мон дэоскин бэойрайсо, ди вэасро hодэйн вэди вэхол асар ваасар, йеhэй лэhэйн улэхэйн шломо рабо хино вэхисдо вэрахамин вэхайин арихин умэзойно рэвихо уфурконо мин кодом авуhойн дэвишмайо вэимру омэйн: (община: омэйн)

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)

Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)

Олейну лэшабейах лаадойн hакойл, лосэйс гдуло лэйойцер берейшис, шелой осону кегойей hоароцойс велой сомону кемишпохойс hоадомо, шелой сом хелкейну коhэм вегойролэйну кехол hамойном; шеhэйм миштахавим лэhэвэл велорик. Ваанахну койр'им умиштахавим умойдим лифнэй мелэх малхэй hамлохим hакодойш Борух hу, Шеhу нойтэ шомаим вейойсэд орец, умойшав йекорой башомаим мимаал, ушхинас узой беговhей мероймим, hу Элой-hейну эйн ойд. Эмес малкейну Эфэс зулосой, какосув бесойросой вейодато hайойм, ваhашейвосо эл лэвовэхо, ки Адой-ной hу hоЭ-лой-hим, башомаим мимаал веал hоорец митохас, эйн ойд.

Веал кейн нэкаве лэхо Адой-ной Элой-hейну, лир'ойс меhейро бесифэрэс узэхо, леhаавир гилулим мин hоорец, веhоэлилим коройс йикорейсун, лэсакэйн ойлом бемалхус Ш-адай, вехол бнэй восор йикрэу вишмехо леhафнойс эйлэхо кол ришей орец. Якиру вейейд'у кол йойшвей сэйвэл, ки лэхо тихра' кол бэрэх, тишова' койл лошойн. Лэфонэхо Адой-ной Элой-hейну ихре'у веипойлу, велихвойд шимхо йекор йитэйну викаблу хулом алэйhем эс ойл малхусэхо, весимлойх алэйhем меhейро лэойлом воэд, ки hамалхус шелхо hи, улэойлмей ад тимлойх беховойд, какосув бесойросэхо Адой-ной имлойх лэойлом воэд. Венээмар веhойо Адой-ной леМэлех ал кол hоорэц, байойм hаhу йиhйе Адой-ной эход ушмой эход.

Кадиш Йосойм

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (община: омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омейн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омейн)

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)

Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)

Ал тиро мипахад писойм, умишойас решоим ки совой. Уцу эйцо весуфор, дабру довор велой йокум, ки имону Э-йл. Веад зикно ани hу вэад сэйво ани эсбойл. Ани осиси ваани эсо ваани эсбойл ваамалэйт.

Ах цадиким йойду лишмехо, йейшву ишорим эс понэхо.

Молитва Минха в будни

Ашрей йойшвей вейсэхо, ойд йеhалелухо сэло. Ашрей hоом шекохо лой, ашрей hоом ше-Адой-ной Элой-hов. Теhило леДовид. Ароймимхо Элой-hай hамелэх вааворхо шимхо лэойлом воэд. Бехол йойм аворахеко вааhалло шимхо лэойлом воэд. Годойл Адой-ной умеhулол мэойд, велигдулосой эйн хейкер. Дойр лэдойр йешабах маасэхо угвуройсэхо ягиду. hадар квойд hойдэхо ведиврей нифлойсэхо осихо. Веэзуз нойройсэхо йоймеру угдулосхо асапрено. Зэхер рав тувхо йабиу, вецидкосхо йеранэйну. Ханун верахум Адой-ной, эрэх апаим угдол хосэд. Тойв Адой-ной лакойл, верахамов ал кол маасов. Йойдухо Адой-ной кол маасэхо, вахасидэхо йеворхухо. Квойд малхусхо йоймейру, угвуросхо йедабейру. Лэhойдиа ливнэй hоодом гвуройсов, ухвойд hадар малхусой. Малхусхо малхус кол ойломим, умемшалтхо бехол дойр водойр. Соймех Адой-ной лехол hанойфлим, везойкейф лехол hакефуфим. Эйнэй хойл эйлэхо иесабейру, веато нойсэн лоhем эс охлом беитой. Пойсэах эс йодэхо, умасбиа лехол хай роцойн. Цадик Адой-ной бехол дрохов вехосид бехол маасов. Коройв Адой-ной лехол койров, лэхойл ашер икроуhу веэмес. Рецойн йерейов йасэ, веэс шав'осом йишма вейойшиейм. Шоймер Адой-ной эс кол ойhавов, веэс кол hорешоим йашмид. Теhилас Адой-ной йедабер пи, виворейх кол босор шейм кодшой леойлом воэд. Ваанахну неворэйх Й-о меато веад ойлом hалелу-Й о.

Хазан произносит Хаци-Кадиш

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (община: омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омэйн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн:

Адой-ной, сфосай тифтох уфи ягид тhилосэхо.

Борух ато Адой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсейну, Э-лой-hей Авроhом, Э-лой-hей Ицхок веЭ-лой-hей Яаков, hоЭ-йл hагодойл hагибойр веhанойро, Э-йл элйойн, гоймел хасодим тойвим, койней hакойл везойхер хасдей овойс, умейви гойел, ливней внейhэм, лемаан шмой беаhаво.

(в десять дней раскаяния: Зохрейну лехаим, мелех хофейц бахаим, вехосвейну бе-сейфер hахаим, лемаанхо Элой-hим хаим)

Мелэх ойзейр умойшиа умогейн. Борух Ато Адой-ной, могейн Авроhом.

Ато гибойр лэойлом Адой-ной, мехайей мейсим ато, рав леhойшиа.

(Летом) Мойрид hатол (Зимой) Машив hоруах умойрид hагэшэм

Мехалкейл хайим бехесед, мехайе мейсим берахамим рабим, соймейх нойфлим, веройфей хойлим, уматир асурим, умкайем эмуносой лишейнэй офор.

Ми хомойхо баал гвуройс уми дойме лох, мелех меймис умехайе умацмиах йешуо.

(в десять дней раскаяния) Ми хомойхо ов hорахамон, зойхейр йецуров лехаим берахамим

Венеэмон ато лэhахайойс мейсим. Борух ато Адой-ной, мехайе hамейсим⁶.

Ато кодойш, вешимхо кодойш, укдойшим бехол йойм йеhалэлухо сэло. Борух ато Адой-ной hоЭ-йл (в десять дней раскаяния: hамелех) hакодойш.

Ато хойнейн леодом даас умеламейд лээнойш бино, хонейну мейитхо хохмо бино водаас. Борух ато Адой-ной, хойнейн hадоас.

hашивейну овину лесойросехо, векорвейну малкейну лаавойдосехо, веhахазирейну бисшуво шлеймо лефонехо. Борух ато Адой-ной, hоройце бисшуво.

Слах лону овину ки хотону, мхойл лону малкейну ки фошону, ки Эй-л тойв весалох ото. Борух ато Адой-ной, ханун, hамарбе лислойах.

Рээй но веонйейну вериво ривейну, угеолейну меhейро лемаан шмехо, ки Эй-л гойэйл хозок ото. Борух ато Адой-ной, гойэйл Исроэл.

Во время общественного поста хазан говорит здесь "анейну"⁷

Рэфоэйну Адой-ной венейрофей, hойшиейну венивошейо, ки теhилосейну ото, веhаалей арухо урефуо шлеймо ле-хол макойсейну. Ки Эй-л Мелех неэмон верахамон ото. Борух ато Адой-ной, ройфей хойлей амой Исроэл.

Борейх олейну Адой-ной Элой-hей-ну эс hашоно hазойс веэйс кол миней с'вуосо летойво, весейн летом брохо (зимой: тал умотор ли-врохо) ал пней hо-адомо, весаб'ейну митувехо, уворейх ш'носейну кашоним hатойвойс ли-врохо, ки Эй-л тойв умейтив ато умеворейх hа-шоним. Борух ато Адой-ной, меворейх hа-шоним.

Тека' бешойфор годойл лехейрусейну, весо нейс лекабейц голуйойсейну, векабцейну йахад мейарба' канфойс hоорец леарцейну. Борух ато Адой-ной, мекабейц нидхей амой Исроэл.

hошиво шойфтейну кеворишойно вейойацейну кеватхило, веhосейр мимену йогойн ваанохо, умелойх олейну ато Адой-ной левад'хо бехесед уверахамим, бецедек увемишпот. Борух ато Адой-ной, мелех ойhейв цдоко умишпот. (в десять дней раскаяния: hамелех hамишпот).

Веламалшиним ал теhи сикво, ве-хол hаминим ве-хол hазейдим керега' йойвейду, ве-хол ойвей амхо меhейро йикорейсу, умалхус hориш'о меhейро сеакейр усшабейр усмаhейр, весахниа' би-мhейро бе-йомейну. Борух ато Адой-ной, шойвейр ойвим умахниа' зейдим.

Ал hацадиким ве-ал hахасидим, ве-ал зикней амхо бейс Исроэл, ве-ал плейтас бейс сойфрейhем ве-ал гейрей hацедек веолейну, йеhему но рахамехо Адой-ной Элой-hейну, весейн сохор тойв ле-хол hабойтхим бешимхо беэмес, весим хелкейну имоhейм, улеойлом лой нейвойш ки вехо ботохну. Борух ато Адой-дой, миш'он умивтох лацадиким.

ВелИрушолаим ирхо берахамим тошув, весишкойн бесойхо каашер дибарто, вехисей Довид авдехо меhейро бесойхо тохин, увней ойсо бекоройв бе-йомейну биньян ойлом. (Девятого ава говорят здесь Нахейм⁸) Борух ато Адой-ной, бойней Йерушолоим.

Эс цемах Довид авдехо меhейро сацмиах, векарной торум бишуосехо, ки лишуосхо кивину кол hайойм. Борух ато Адой-ной, мацмиах керен йешуо.

Шма' койлейну Адой-ной Элой-hейну, ов hорахамон, рахейм олейну, векабейл берахамим увероцойн эс тефилосейну, ки Эй-л шоймейа' тефилойс весахануним ото, умилефонехо малкейну рейком ал тешивейну.

Во время поста в молитве шепотом говорят здесь анейну⁹

Ки ато шоймейа' тфилас кол пэ. Борух ато Адой-ной, шоймеа' тефило.

Рцей Адой-ной Элой-hейну беамхо Исроэл вэлисфилосом шеэй, веhошейв hоавойдо лидвир бейсехо, веишей Исроэл усфилосом беаhаво секабейл бероцойн, усеhи лэроцойн томид авойдас Исроэл амехо¹⁰.

Вэсэхэзэно эйнэйну бешувхо лэЦиойн берахамим. Борух ато Адой-ной, hамахазир Шхиносой леЦийойн.

Мойдим анахну лох, шеато hу Адой-ной Элой-hейну веЭ-лойhей авойсейну лэойлом воэд, цур хайейну могейн ишъейну, ато hу лэдойр водойр, нойдэ лэхо унсапейр теhилосэхо, ал хайейну hамсурим бейодэхо веал нишмойсэйну hапкудойс лох, веал нисэхо шебехол йойм имону, вэал нифлэойсэхо вэтойвойсэхо шебехол эйс, эрэв вовойкер вэцоhороим. hатойв, ки лой холу рахамэхо, hамэрахейм, ки лой саму хасодехо, ки мэойлом кивину лох.

При повторении Хазаном молитвы община произносит: Мойдим анахну лох, шоато hу Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, Элой-hей кол босор, йойцрейну, йойцейр брейшис, брохойс веhойдоойс лешимхо hагодойл веhакодойш, ал шеhэхьисону векийамтону, кейн техайейну ускаймейну, весээсойф голуйойсейну лехацройс кодшехо, веношув эйлехо лишмойр хукехо велаасойс рецойнехо, улеовдехо белейвов шолейм, ал шеону мойдим лох, борух Эй-л hаhойдоойс:

В Хануку и Пурим говорят здесь ал hанисим¹¹

Веал кулом исборэйх вейсроймом веиснасей шимхо малкейну томид лэойлом воэд.

(в десять дней раскаяния) Ухсойв лехаим тойвим кол бней брисехо

Вехол hахаим йойдухо сэло, виhалелу шимхо hаhодойл лэойлом ки тойв hоЭ-йл йешуосейну веезросеейну сэло, hоЭ-йл hатойв. Борух ато Адой-ной, hатойв шимхо улэхо ноэ лэhойдойс.

Сим шолойм, тойво уврохо, хаим, хэйн вохэсэд верахамим, олэйну веал кол Исроэл амехо, борхэйну овину кулону кееход беойр понэхо, ки веойр понэхо носато лону Адой-ной Элой-hейну, тойрас хаим веаhавас хэсэд, уцедоко уврохо верахамим вехаим вешолойм, ветойв беейнэхо лэворэйх эс амхо Исроэл бехол эйс увехол шоо бишлоймехо.

В десять дней раскаяния:

Увсейфер хаим брохо вешолойм уфарносо тойво, йешуо венехомо, угзейройс тойвойс, низохейр веникосейв лефонехо, анахну ве-хол амхо бейс Исроэл, лехаим тойвим улешолойм.

Борух Ато Адой-ной, hамворэйх эс амой Исроэл башолойм.

Йиhью лэроцойн имрэй фи веhегйойн либи лэфонэхо, Адой-ной цури вегойали.

Элой-hай нецойр лешойни мейро усфосай мидабейр мирмо, велимкалелай нафши сидойм венафши кеофор лакойл тиhйе, псах либи бесойросехо, увемицвойсехо тирдойф нафши, ве-хол hахойшвим олай роо, меhейро hофейр ацосом векалкейл махшавтом. Йиhйу кемойц лифней руах умалох Адой-ной дойхе. Лемаан йехолцун йедидехо hойшио йеминхо ваанейни. Асей лемаан шмехо, Асей лемаан йеминехо, Асей лемаан тойросехо, Асей лемаан кдушосехо.

Отступают три шага назад и говорят:

Ойсе шолом (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимероймов, hу яасэ шолом олейну веал кол Исроэл веимру омейн.

Йеhи роцон милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭлой-hей авойсену шейибонэ бейс hамикдош бимеhейро вейомейну весейн хелкейну бесойросехо.

Тахнун

Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, товой лефонехо тефилосейну, ве-ал тисалейм митхиносейну, шэ-эйн ону азей фоним укшей ойреф, лоймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, цадиким анахну велой хотону, авол анахну ваавойсейну хотону:

Ошамну, богадну, гозалну, дибарну дойфи. hеэвину, веhирошну, задну, хомасну, тофалну шекер. Йоацну ро, кизавну, лацну, морадну, ниацну, сорарну, овину, пошану, цорарну, кишину ойреф. Рошану, шихасну, тиавну, тиъатону:

Сарну мимицвойсехо умимишпотехо hатойвим велой шове лону. Веато цадик ал кол hабо олейну, ки эмес осисо ваанахну hиршону:

Эй-л эрех апаим ато уваал hорахамим никрейсо, ведерех тшуво hойрейсо. Гдулас рахамехо вахасодехо, тизкойр hайойм увехол йойм лезэра' йецидехо. Тейфен эйлейну берахамим, ки ато hу баал hорахамим. Бесаханун увисфило понехо некадейм, кеhойдато леонов микедэм. Мейхаройн апхо шув, кмой бесойросхо косув. Увецейл кнофехо нехэсэ венислойнон, кейойм вайейред Адой-ной беэнон. Таавойр ал пэша' весимхе ошом, кейойм вайисйацейв имой шом. Таазин шавосейну весакшив мэну маамор, кейойм вайикро вешейм Адой-ной вешом нээмар:

Тот, кто молится без миньяна, этот отрывок не произносит:

Вааавойр Адой-ной ал понов вайикро

Адой-ной Адой-ной, Эйл рахум веханун, эрех апаим верав хесед веэмес: Нойцейр хесед лоалофим нойсей овойн вофэша вехатоо венакей:

Рахум веханун, хотону лефонехо, рахейм олейну веhойшиейну:

(1) ЛеДовид эйлехо Адой-ной нафши эсо: (2) Элой-hай бехо вотахти ал эвойшо, ал йаалцу ойвай ли: (3) Гам кол койвехо лой йевойшу, йевойшу hабойгдим рейком: (4) Дрохехо Адой-ной hойдиейни, ойрхойсехо ламдейни: (5) hадрихейни ваамитехо веламдейни, ки ато Элой-hей йишъи, ойсхо кивиси кол hайойм: (6) Зхойр рахамехо Адой-ной вахасодехо, ки меойлом hеймо: (7) Хатойс неурай уфшоай ал тизкор кехасдехо зхойр ли ато лемаан тувхо Адой-ной: (8) Тойв вейошор Адой-ной, ал кейн йойре хатоим бадорех: (9) Йадрейх ановим бамишпот, виламейд ановим даркой: (10) Кол орхойс Адой-ной хесед воэмес, ленойцрей брисой веэйдойсов: (11) Лемаан шимхо Адой-ной, весолахто лаавойни ки рав hу: (12) Ми зэ hоиш йерей Адой-ной, йойрену бедерех йивхор: (13) Нафшой бетойв толин, везарой йираш орец: (14) Сойд Адой-ной лирейов, уврисой леhойдиом: (15) Эйнай томид Эл Адой-ной, ки hу йойци мейрешес раглой: (16) Пней эйлай вехонейни, ки йохид веони они: (17) Цоройс левови hирхиву, мимцукойсай hойциейни: (18) Реей оньи ваамоли, весо лехол хатойсой: (19) Реей ойвай ки робу, весинас хомос снейуни: (20) Шомро нафши веhацилейни, ал эйвойш ки хосиси вох: (21) Тойм веойшер йицруни, ки кивисихо: (22) Пдей Элой-hим эс Йисроэйл микойл цоройсов: Веhу йифдэ эс Йисроэйл микойл авойнойсов:

Овину малкейну, овину ото. Овину малкейну, эйн лону мелех эло ото. Овину малкейну рахейм олейну. Овину малкейну, хонейну ваанейну, ки эйн бону маасим, асей имону цдоко вохесед лемаан шимхо hагодойл веhойшиейну:

Ваанахну лой нейда ма наасэ, ки эйлехо эйнейну. Зхойр рахамехо Адой-ной вахасодехо, ки меойлом hеймо. Йеги хасдехо Адой-ной олейну, каашер йихалну лох. Ал тизкойр лону авойнойс ришойним, маhейр йекадмуну рахамехо, ки далойну меойд. Хонейну Адой-ной хонейну, ки рав совану буз. Беройгез рахейм тизкойр, беройгез акейдо тизкойр, беройгез тмимойс тизкойр, веройгез аhаво тизкойр: Адой-ной hойшио hамелех йаанейну бейойм корейну. Ки hу ойда йицрейну, зохур ки офор анохну. Озрейну Элой-hей йишейну ал двар квойд шмехо, веhацилейну вехапейр ал хатойсейну лемаан шмехо:

Начиная от рош хойдеш элул до hойшано рабо:

Ледовид, Адой-ной ойри вейиши, мими иро, Адой-ной моойз хайай, мими эфход: Бикройв олай мрейим, лээхойл эс бсори, цорай веойвай ли, hеймо кор'у венофолу: Им таханэ олай маханэ, лой йиро либи, им токум олай милхомо, безойс ани войтеах: Ахас шоалти мейэйс Адой-ной, ойсо авакейш, шивти бевейс Адой-ной кол йемей хайай, лахазойс бенойам Адой-ной улевакейр беhейхолой: Ки йицпенейни бесукой бейойм роо, йастирейни бесейсер оголой, бецур йероймемени: Веато йорум ройши ал ойвай свивойсай, веэзбехо беоhолой зивхей сруо, оширо ваазамро лАдой-ной: Шма Адой-ной койли экро, вехонейни ваанейни: Лехо омар либи, бакшу фоной, эс понехо Адой-ной авакейш: Ал тастейр понехо мимени, ал тат беаф авдехо, эзроси hойисо, ал титшейни веал таазвейни Элой-hей йишъи: Ки ови веими азовуни, вАдой-ной йаасфейни: hойрейни Адой-ной даркехо, унхейни веойрах мишойр, лемаан шойрерой: Ал титнейни венефеш цорай, ки кому ви эйдей шекер, вифейах хомос: Лулей hеэманти лиройс бетув Адой-ной беэрец хаим: Кавей эл Адой-ной, хазак вейаамейц либехо, векавей эл Адой-ной:

Хазан говорит Кадиш шолэм:

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхойн увэйеймэйхойн увэхайей дэхол бэйс Йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омэйн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисроймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омэйн)

Тискабэйл цлойсhойн увоусhойн дэхол бэйс Йисроэл кодом авуhойн ди вишмайо веимру омейн: (община: омэйн)

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)

Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу йаасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)

Олейну лэшабейах лаадойн hакойл, лосэйс гдуло лэйойцер берейшис, шелой осону кегойей hоароцойс велой сомону кемишпохойс hоадомо, шелой сом хелкейну коhэм вегойролэйну кехол hамойном; шеhэйм миштахавим лэhэвэл велорик. Ваанахну койр'им умиштахавим умойдим лифнэй мелэх малхэй hамлохим hакодойш Борух hу, Шеhу нойтэ шомаим вейойсэд орец, умойшав йекорой башомаим мимаал, ушхинас узой беговhей мероймим, hу Элой-hейну эйн ойд. Эмес малкейну Эфэс зулосой, какосув бесойросой вейодато hайойм, ваhашейвосо эл лэвовэхо, ки Адой-ной hу hоЭ-лой-hим, башомаим мимаал веал hоорец митохас, эйн ойд.

Веал кейн нэкаве лэхо Адой-ной Элой-hейну, лир'ойс меhейро бесифэрэс узэхо, леhаавир гилулим мин hоорец, веhоэлилим коройс йикорейсун, лэсакэйн ойлом бемалхус Ш-адай, вехол бнэй восор йикрэу вишмехо леhафнойс эйлэхо кол ришей орец. Якиру вейейд'у кол йойшвей сэйвэл, ки лэхо тихра' кол бэрэх, тишова' койл лошойн. Лэфонэхо Адой-ной Элой-hейну ихре'у веипойлу, велихвойд шимхо йекор йитэйну викаблу хулом алэйhем эс ойл малхусэхо, весимлойх алэйhем меhейро лэойлом воэд, ки hамалхус шелхо hи, улэойлмей ад тимлойх беховойд, какосув бесойросэхо Адой-ной имлойх лэойлом воэд. Венээмар веhойо Адой-ной леМэлех ал кол hоорэц, байойм hаhу йиhйе Адой-ной эход ушмой эход.

Кадиш Йосойм

Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (община: омэйн)

Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)

Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омейн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)

Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)

Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омейн)

Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)

Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)

Ал тиро мипахад писойм, умишойас решоим ки совой. Уцу эйцо весуфор, дабру довор велой йокум, ки имону Э-йл. Веад зикно ани hу вэад сэйво ани эсбойл. Ани осиси ваани эсо ваани эсбойл ваамалэйт.

Ах цадиким йойду лишмехо, йейш’ву ишорим эс понэхо.

жүктеу/скачать 1.25 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: