Учебное пособие для студентов-экономистов
жүктеу/скачать 1.32 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Общенаучные слова
- Задание № 4.
- Задание № 5.
|
Весь массив лексики научного стиля делится на три пласта: общеупотребительные слова, общенаучные слова и термины. Общеупотребительные слова – это слова литературного языка, которые составляют основу изложения. В предложении Если бумага будет обращаться на рынке не более года, то она рассматривается как инструмент денежного рынка каждое слово, взятое изолированно, является общеупотребительным, однако некоторые слова могут приобретать в предложении терминологическое значение, в нашем случае слово бумага как составная часть терминологического сочетания ценные бумаги. Слово рынок в обыденном сознании понимается как синоним слова базар, но в данном случае оно рассматривается как сфера денежного (товарного) обращения. Общенаучные слова функционируют в различных областях науки, например, в математике, логике, химии, экономике и т.д. Они закреплены за определенными понятиями, но не являются терминами. Например, механизм, система, процесс, структура, задача, причина, следствие и пр. В области науки требуется максимально точное определение понятий и явлений действительности, отражающее точность и объективность научных рассуждений, специфической чертой словарного состава научного стиля является использование терминологии. Термины – это слова или словосочетания, обозначающие понятия специальной области знания или деятельности. Термин всегда употребляется в одном, конкретном значении, т.е. он однозначен. Например, Кредит – движение ссудного капитала, осуществляемое на началах срочности, возвратности и платности. Если допустить, что в рамках одной терминологической системы у термина выделяют 2 или 3 значения, то это приведет к возникновению неточностей и путаницы. Задание № 4. Прочитайте предложения и выпишите термины. 1. Экономическая модель является упрощенной формой для изучения экономики в целом. 2. В данном случае не учитываются многие факторы. 3. Все макроэкономические параметры могут рассматриваться как за определенный период времени. 4. Анализ макроэкономических показателей делится на две группы: позитивный анализ и нормативный. 5. Банковская система России слабо выполняет свою вторую функцию – кредитование. 6. Обострению кризиса способствовали также отток вкладов населения и усиление недоверия к банкам. 7. Брокеры – это посредники, предоставляющие сервисные услуги при больших сделках по покупке и продаже валюты между банками. Найдите значение незнакомых Вам терминов по словарю. Задание № 5. Переведите на казахский язык следующие термины и |