Учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Под ред. Е. И. Лит- невской. М.: Академический проект, 2006. 590 с
жүктеу/скачать 3.76 Mb. Pdf көрінісі
|
| Лексикография
Лексикография — это теория и практика составления словарей. Словарь — это книга, содержащая перечень слов. Можно выделить две большие группы словарей — энциклопедические и лингвистиче- ские. Объектом описания энциклопедического словаря является реа- лия действительности, понятие, событие. Объектом описания лингвис- тических словарей являются языковые единицы — слово, морфема, фразеологизм. Термин «лексикография» употребляется преимущест- венно по отношению к лингвистическим словарям. Лингвистические словари можно разделить на толковые и специаль- ные (частные, аспектные). Объект описания толкового словаря — слово в совокупности его значений. Помимо значения, толковый словарь содержит информацию о написании слова, его ударении, частеречной принадлежности, отдель- ных грамматических категориях (например, род существительных) и от- дельных грамматических формах. Слова в толковых словарях обычно располагаются по алфавиту, составляя словник словаря. Значения одно- го слова помечены цифрами и включены в одну словарную статью, омо- нимы составляют разные словарные статьи. Все значения проиллюст- рированы примерами, придуманными составителями словаря или по- добранными в литературе. Характер толкования (описание значения) может быть различен: описание существенных признаков реалии или подбор синонимов. Толковые словари могут быть нормативные и ненормативные. Нор- мативный толковый словарь характеризуется двумя основными призна- ками — отбором лексики и системой помет: объектом описания норма- тивного словаря является не вся общенародная лексика, а лексика, при- надлежащая литературному языку; словарь допускает включение от- дельных диалектизмов, специальной лексики, но сопровождает ее спе- циальными пометами, пометы сопровождают и стилистически марки- рованную лексику литературного языка. У толковых словарей русского языка многовековая история. Первыми тол- ковыми словарями считают рукописные словарики XIII и XIV веков, которые прилагались к книгам религиозного содержания и объясняли старославянизмы, 227 непереведенные греческие и латинские слова. Из печатных словарей надо отме- тить словарь Лаврентия Зизания 1596 года и «Лексикон словеноросский и имен толкование» Памвы Берынды 1627 года, также пояснявшие старославянизмы и другие заимствования. В конце XVIII — начале XIX веков появляются первые словари, толкующие не только заимствованные слова, но и исконную лексику русского языка. Это «Словарь Академии Российской» 1789–1794 годов, в составлении которого при- няли участие виднейшие ученые и писатели того времени, и «Словарь церков- нославянского и русского языка» 1847 года. Эти словари являются норматив- ными, содержат систему помет и имеют в качестве иллюстраций отрывки из литературных произведений. Особое место среди толковых словарей занимает «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, вышедший в 1863–1866 годах. Русская лек- сика представлена в нем 200 тысячами слов. Так богато она не представлена ни в одном словаре вплоть до сегодняшнего дня. Особенностью словаря является то, что это словарь не нормативный: он включает не только лексику литератур- ного языка, но и диалектные, простонародные, профессиональные слова. Тол- кования слов в основном представлены через синонимические ряды, иллюстра- циями большей частью являются пословицы, поговорки, загадки и другие про- изведения устного народного творчества. В ХХ веке выходит ряд нормативных словарей: «Толковый словарь русско- го языка» под редакцией Д. Н. Ушакова в 4-х томах (1935–1940), однотомный «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (первое издание в 1949 году с 9 издания под редакцией Н. Ю. Шведовой, с 22 издания (1992) под авторством С. И. Оже- гова, Н. Ю. Шведовой), «Словарь русского языка» в 4-х томах АН СССР 1957– 1961 гг. (Малый академический). С 1950 по 1965 годы выходит 17-томный «Словарь современного русского литературного языка» (Большой академиче- ский) — наиболее полный из нормативных толковых словарей (более 120 тысяч слов), с 1991 г. начато дополненное переиздание БАСа в 20 томах. Эти словари различаются в первую очередь объемом словника и характером иллюстраций. Частные (аспектные) словари описывают другие аспекты языковых единиц: произношение, написание, морфемную структуру, граммати- ческие признаки, сочетаемость, происхождение (словари иностранных слов), степень современности, историю (словари определенных истори- ческих периодов), соответствие в других языках (переводные словари), а также системные отношения между словами: омонимию, синонимию, антонимию. Учащиеся знакомятся с лингвистическими словарями преимущест- венно на практике. Существует целая серия адаптированных школьных словарей (см. список в конце главы), в комплексе 2 изображение этих словариков (из которого учащиеся могут узнать о существовании, авто- рах и названии словаря) дано почти в каждом параграфе. Из толковых словарей выделен словарь В. И. Даля, краткое сообщение о котором содержится в учебниках комплексов 2 и 3; в комплексе 3 упоминаются 228 и другие словари, например «Словарь русских народных говоров», «Словарь лингвистических терминов». Но наиболее реально организо- вать работу только с теми словарями, которые представлены в самих учебных комплексах. Так, комплекс 1 содержит в приложении к учебникам 5, 6 и 7 класса следующие виды словарей: «Толковый словарь», орфографический сло- варик «Пиши правильно!» и орфоэпический словарик «Говори пра- вильно!», а в учебниках 8 и 9 класса — орфографический словарик «Пишите правильно». жүктеу/скачать 3.76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|