131
Интерпретация (толкование) является процессом проникновения в глубь смысловой структуры текста, т.е. движение от явного смысла к скрытому.
Интерпретация подчинена достижению понимания – это главная цель
герменевтики.
4. В этом процессе всегда просматривается так называемый
герменевтический круг, сутью которого является взаимосвязь части и целого: а) понимание целого складывается из понимания отдельных частей; б) для понимания частей необходимо понимание целого.
Идея герменевтического круга предполагает, что беспредпосылочного понимания не существует. Для того, чтобы начать понимать какой-либо текст, необходимо иметь некоторое представление о том, что предстоит понять.
Разработка предварительного наброска смысла текста и его
последовательный пересмотр и являются процессом понимания смысла
текста.
Для этого необходимо проникнуть (понять) внутренний мир человека,
писавшего данный текст, дух иной культуры, т.е. перенестись в жизнь автора текста.
Герменевтика рассматривает сквозь призму понимания весь объём человеческих взаимоотношений, самые разнообразные формы общения и приходит к выводу:
во-первых, что человек очень сложное существо и представлен не только лишь сознанием. Сознание есть лишь тонкая оболочка, покрывающая глубинные пласты непознанной субъективности;
во-вторых, противопоставление человека и мира оправдано только для методологических потребностей естествознания. В действительности же человек является неотъемлемой частью мира. Бытие человека - есть составная часть мирового бытия;
132
в-третьих, чтобы понять и освоить мировое бытие необходимо углублённое познание человеческого бытия, его субъективного мира.
Достарыңызбен бөлісу: |
