В. И. Абаева филиал Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального научного центра «Владикавказский научный центр Российской академии наук» информационные технологии в фольклористике сборник
Осетинский фольклор. Дигорское народное творчество // НА
жүктеу/скачать 2.42 Mb. Pdf көрінісі
|
| Осетинский фольклор. Дигорское народное творчество // НА
СОИГСИ. Ф. Дзагурова. Оп. 1. Д. 4. Русский перевод 1. Песня о Мисирби // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 2. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 04.07. 1910 г., рус. яз., песня. 2. Песня о Гуймане, сыне Уахадага // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д.4. Л. 4. Исп. Сараби Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.06. 1910 г., рус. яз., песня. 3. Песня о Гегки, Каеве сыне // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 6. Исп. Инал Базиев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.06. 1910 г., рус. яз., песня. 4. Похвальная песня про Цоппеллеу, сына Дзагастука // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 12. Исп. Дзаухуй Салагаев, зап. Г.А. Дза- гуров, с. Одола, 11.07. 1910 г., рус. яз., кадаг. 5. Позвальная песня про Азнаура // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 16. Исп. Дзаухуй Салагаев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Одола, 13.06. 1910 г., рус. яз., кадаг. 6. Как Оразмаг и Хамиц спорили из-за старшинства // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 20. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагу- ров, с. Задалеск, 04.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 7. Рождение Батраза, Хамицова сына // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу- рова. Оп. 1. Д.4. Л. 25. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Зада- леск, 04.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 8. Нартская уациамонга и смерть Батраза, Хамицова сына // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 27. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дза-гуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 9. Сказание о том, как лопнула Алди // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу- рова. Оп. 1. Д.4. Л. 33. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Зада- леск, 28.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 10. Ахсина в аду // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 35. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 11. Как Бораевы напоили Оразмага пьяным // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 37. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 28.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 80 12. Тайный сын Оразмага // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 39. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 01.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 13. Нартская красавица Уадзафтауа и нарт Оразмага // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 41. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагу- ров, с. Задалеск, 01.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 14. Рожденный от плотного камня Сослан // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 45. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 15. Сослан и сын Тара Нодар // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 48. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 28.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 16. Сослан и сын Сила Алибег // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 52. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 17. Сослан, дочь Курдалагона и Колесо Ойнона // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 54. Исп. Сослан Хамицев, зап. Г.А. Дза- гуров, пастбище Харес, 19.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 18. Сослан и череп головы // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 60. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 19. Сослан и бедряная кость // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 63. Исп. Елмардза Хамикоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науагкау, 22.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 20. Сослан и три сына Телберда // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 64. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 26.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 21. Сослан и три сына Хетага // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 68. Исп. Елмардза Хамикоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науагкау, 22.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 22. Почему Сирдон озлобился против Сослана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 71. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагу- ров, с. Задалеск, 30.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 23. Сирдон в раю // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 72. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 24. Сирдон и ведро молока // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 73. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 25. Смерть Субалци // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 74. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 81 26. Поминки по матери Субалци // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 77. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 27. Ахсартаккаевы и их сестричич // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро- ва. Оп. 1. Д.4. Л. 79. Исп. Саукуй Гацалаев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науаг- кау, 22.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 28. Сын Кандза Саууай // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 82. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.06. 1910 г., рус. яз., нартск. 29. Сын Кандза Саууай // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 93. Исп. Елмардза Хамикоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науагкау, 22.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 30. Кантдзасов сын Саууай и Бораев Бора-фариуг // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 99. Исп. Елмардза Хамикоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науагкау, 22.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 31. Гемуда Кантдзова сына Саууайя пришла первой в нартовских скачках // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 103. Исп. Ел- мардза Хамикоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науагкау, 22.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 32. Череук // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 105. Исп. Елмардза Хамикоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Науагкау, 22.07. 1910 г., рус. яз., нартск. 33. Сказание об Уаза // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 106. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 01.07.1910 г. и 4.07.1910 г., рус. яз., нартск. 34. Какой дар остался у дигорцев от Фалвара // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 122. Исп. Цаппо Хамицаев, зап. Г.А. Дза- гуров, с. Одала, 20.07. 1910 г., рус. яз., таурæхъ. 35. Татартуп и Уасгерги // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 126. Исп. Инал Базиев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 29.06. 1910 г., рус. яз., таурæхъ. 36. Джины // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 129. Исп. Кубади Техоев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.06. 1910 г., рус. яз., таурæхъ. 37. Шашка Уасгерги // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 130. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 01.07. 1910 г., рус. яз., таурæхъ. 38. Уасгерги и жена его, дочь пророка Магамеда Фатимат // НА СО- ИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 131. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 01.07. 1910 г., рус. яз., таурæхъ. 39. Жена Кумияка // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 137. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 30.07. 1910 г., рус. яз., таурæхъ. 82 40. Крым Саухал и его сын // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 144. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 28.06. 1910 г., 29.06.1910 г., рус. яз., таурæхъ. 41. Загадка // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 158. Исп. Сослан Хамицев, зап. Г.А. Дзагуров, пастбище Харес, 19.06. 1910 г., рус. яз., сказка. 42. Сказка о бедном человеке // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 160. Исп. Омар Калицев, зап. Г.А. Дзагуров, с. Задалеск, 02.06. 1910 г., рус. яз., сказка. 43. Комментарии // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д.4. Л. 165. жүктеу/скачать 2.42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|