Вариативность системы современного литературного немецкого языка и национальное своеобразие лексики его австрийского

Aschanti, die: -, - (ÖDt) [nach dem afrik. Stamm der Aschanti] – Erdnuß, die (DDt) – арахис 
Erdnuβ für die einen Aschanti, Arachis oder Kamerrunnuβ and Frucht der arachis hypogaea, für die 
anderen lediglich peanuts [21, 267]. 
Проведенное краткое описание контекстов лексем, обозначающих продукты питания, и 
сопоставительный анализ австрийского варианта немецкого языка и стандартного варианта 
немецкого языка Германии, подтверждает основной вывод нашего исследования: параллельно с 
процессами глобализации современного мира, действуют также процессы роста национального 

НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ Серия Гуманитарные науки. 2015. № 12 (209). Выпуск 26 
 ___________________________________________________________________________
88 
самосознания народов, которые в лингвистическом плане выражаются в употреблении лексем, 
характерных только для определенного языкового варианта.
Список литературы 
 
1. Копчук Л.Б. Развитие обиходно-разговорного языка в немецкоязычных странах в свете 
социолингвистической концепции языковой эволюции / Вестник Балтийского федерального университета им. 
И. Канта. 2014. Вып. 2 – С. 51-61. 
2. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. Москва: Учпедгиз, 1957. – С. 104-165. 
3. Ярцева В.Н. О территориальной основе социальных диалектов // Норма и социальная 
дифференциация языка. М., 1983. – С . 18-19. 
4. Блох, М. Я. Теоретические основы грамматики. – Москва : Высш. шк., 1986. – С 6-15. 
5. Бродович О. И. Диалектная вариативность английского языка. Аспекты теории. М., Либроком, 
2009. 
6. Торсуев Г. П. Константность и вариативность в фонетической системе (на материале английского 
языка) АН СССР, Ин-т языкознания . – М. : Наука, 1977.
7. Торсуев Г. П.. Проблемы теоретической фонетики и фонологии. ЛКИ, 2008.
8. Шахбагова Д. А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии: На материале 
британского, американского, австралийского, канадского вариантов английского языка. – М.: Фоллис, 1992. 
9. Багана Ж. Общая характеристика произношения африканских франкофонов. // Вопросы 
языкознания. №6, 2006. – С.76-82. 
10. Домашнев А. И. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике. – Л: Наука, 2005. –
С. 862-863. 
11. Девкин В.Д. Различное понимание вариантности. ... Тезисы докладов. – М.: Наука, 1988. – С. 14. 
12. Кожина М.Н. Вариантность языка в функционально-стилистическом аспекте // Вариантность как 
свойство языковой системы : тез. Докл. Ч. 1. М., 1982. – С. 129. 
13. Солнцев В.М. Вариантность как общее свойство языковой системы. // Вопросы языкознания. №2, 
1984. – С. 31.
14. Бухаров В.М. Варианты норм произношения в современном немецком литературном языке: дис. … 
д-ра филол. наук. Нижн. Новгород, 1995. – С. 5.
15.  Байкова О. В. Вариативность языка немецких поселенцев в условиях иноязычного / Вестник 
Челябинского государственного университета. 2009. № 35 (173). Филология. Искусствоведение. Вып. 37.
С. 14–19. 
16. Копчук Л.Б. Развитие обиходно-разговорного языка в немецкоязычных странах в свете 
социолингвистической концепции языковой эволюции. Вестник Балтийского федерального университета 
им. И. Канта. 2014. Вып. 2 – С. 52-53. 
17. Schinharl C. Express-Abendessen: Speed-Dating auf dem Teller (GU Küchenratgeber) [Текст] /
C. Schinharl. – München: GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH, 2015. – S. Allgemeine Angaben. 
18. Seiser, K., Neunkirchner M. Österreich vegetarisch [Текст] / K. Seiser, M. Neunkirchner. – Wien: 
Brandstätter Verlag, 2012. – S. 211, 216. 
19. Leiter, C. Die gute alte Küche – Waldviertel [Текст] / C. Leiter. – Wien: Wirtschaftsverlag Ueberreuter, 
2007. – S. 110. 
20. Plachutta E., Wagner Ch. Die gute Küche: Das Beste aus dem österreichischen Jahrhundert-Kochbuch 
[Текст] / E. Plachutta, Ch. Wagner. – Wien: Heyne Verlag, 1996. – S. 276, 306.
21. Pini U. Das Gourmet Handbuch Gebundene Ausgabe [Текст] / U. Pini. – Potsdam: h.f. Ullmann, 2013. –
S. 267.