Выражаем глубокую признательность Международному фонду «Культурная инициатива» и лично Джорджу Соросу за финансовую поддержку серии Лики культуры
жүктеу/скачать 3.39 Mb.
|
| Примечания к главе III
213* Карл Великий (742 — 814), король (768 — 814) и император франков (800 — 814). Распространил свою власть на большую часть христианской Европы, расширял владения также за счет покорения саксов и других племен, силой обращая их в христианство. Установил единообразный способ правления в империи. Способствовал образованности, распространению учености, в том числе и на основе обращения к античным памятникам (так наз. Каролингское возрождение). Государство Карла Великого явилось своеобразным сплавом германских,античных и христианских элементов 214* Эйнгард (ок. 770 840), государственный деятель и исторический писатель Франкского государства. Образование получил вначале в Фульдском монастыре, а затем при дворе Карла Великого, где был учеником Алкуина Вошел в Палатинскую академию Карла. Завоевал доверие Карла Великого, исполнял важные его поручения. Автор нескольких сочинений по церковной истории и богословию, но наиболее
прославлено его «Жизнеописание Карла Великого» (Vita Caroli Magni),составленное по образцу античных авторов, в частности Светония. 215* странствующих клириков (лат.). 216* Вильгельм Аппул, автор написанной между 1090 и 1111 по заказу папы Урбана II поэмы «Деяния Роберта Гискара», герцога Апулии(см. прим. 164*). 217* Лукан (Марк Анней Лукан 39 — 65), римский поэт, племянник философа Сенеки, приближенный императора Нерона. Присоединился к мнимому или настоящему заговору против императора, по раскрытии которого тот заставил его покончить с собой. Автор дошедшей до нас эпической поэмы «Фарсалия», повествующей о войне между Цезарем и Помпеем. 218* Стаций (Публий Папиний Стаций ок. 45 — 96), ), римский поэт,автор двух дошедших до нас большого размера эпических поэм «Фиваида» и «Ахиллеида», отличающихся определенной элегантностью,но и немалой вычурностью, а также около тридцати стихотворений,объединенных под названием «Silvae» (буквально «Леса», можно еще перевести как «Наброски»). 219* Клавдиан (Клавдий Клавдиан; ок. 370 —408), римский поэт, входивший в круг императора Гонория, был близок видному государственному деятелю Флавию Стилихону. Автор многочисленных дошедших до нас стихотворений, в основном небольшого размера. Много писал«на случай». Наибольшей известностью пользуется эпические поэмы«Похищение Прозерпины» и «Гигантомахия». Клавдиана считают последним значительным римским поэтом. 220* Винцент из Бове ( 1264), французский монах доминиканец, автор обширного энциклопедического труда «Speculum doctrinale, historiale et naturale» («Зерцало теологических, исторических и естественнонаучных учений»), к которому продолжатели присоединили «Speculummorale» («Зерцало нравственных учений», ок. 1310). При своей наивности труд этот является ценным свидетельством уровня знаний, которыми обладали люди XIII в. 221* Алан Лилльский (Alain de Lille, по-латински — Alanus ab Insulis,Алан с Островов; между 1115 и 1128 — 1203), французский ученый,прозванный за разносторонность «универсальный» (Doctor universalis),был ректором Парижского университета, где преподавал теологию,стараясь ее обосновать в соответствии с правилами диалектики и грамматики. Автор нравственно аллегорического сочинения «О вопле природы» (De planctu naturae), оказавшего влияние на «Роман о розе»Жана де Мена, и «Антиклавдиана» (Anticlaudiaunus). 222* Римские достопримечательности (лат.). Средневековое, создававшееся постепенно, начиная с XI в., сочинение по римской топографии, было как бы приложением к путеводителям по Риму для христианских паломников. Существовало в разных редакциях. Характерно использование античных авторов и в то же время изрядная мифологизация действительности. 223* Вильгельм из Мальмсбери (ок. 1093 — 1143), английский бенедиктинец, библиотекарь аббатства Мальмсбери. Ему принадлежат прекрасные исторические хроники «Деяния королей англов» с дополнениями и «Деяния епископов англов». В первом из них значительное мес
то занимают историко-мифологические реминисценции на античные темы. 224" Как мы уже говорили (прим. 107*), до 1470 юбилей отмечался раз в 50 лет, а поскольку начали их проводить в 1300, то юбилей 1450 был всего лишь 4м и говорить об их «нескончаемой череде» вряд ли возможно. 225* Петрарка дружил с несколькими сыновьями Стефано Колонна Старшего ( в 1348 — 50), у которого было всего 13 детей. Про Джованни известно, что в 1327, когда ему было 13 лет, его сделали кардиналом. 226* Фацио дельи Уберти (Fazio degli Uberti; нач. XIV в. — умер вскорепосле 1368), итальянский поэт. Происходил из известного гибеллинского семейства. Написанная терцинами поэма «Dittamondo» (= dicta mundi,букв. «слово о мире», лат.) была написана в основном с 1350 по 1360.Осталась незаконченной. 227* Солин (Гай Юлий Солин), римский автор, о времени и обстоятельствах жизни которого совершенно ничего не известно. Ему принадлежит составленная в основном на основе Плиния Старшего (см.прим. 170*) компиляция «Собрание достопамятных сведений», временем составления которого предположительно считают III в., чрезвычайно популярная в средние века. 228* Ср. прим. 25 к гл. I (с. 374). 229* дабы ты понял, насколько красива я была (ит.). 230* «Восстановленный Рим» (лат.). Блонд из Форли (Blondus Forliensis, обычно называемый Флавио Бьондо, но правильнее Бьондо Флавио; 1392 — 1463), итальянский историк, гуманист. В 1433 Евгений IV сделал его нотарием папской канцелярии. Блонд поднял исторические исследования на новую высоту, обогатив их критическим духом, занимаясь сравнительными исследованиями. Первым среди гуманистов осознал важность средневековья. Ему принадлежат несколько значительный исследований. «История Рима» (покрывающая период с 412по 1441), «Италия в описаниях» (Italia illustrata, историческая география Италии), упоминаемый здесь «Восстановленный Рим» (реконструкция античной римской топографии) и «Roma triumphans» («Рим торжествующий»), о котором идет речь чуть ниже, являющееся описанием общественных и частных учреждений античного Рима. 231* Фронтин (Секст Юлий Фронтин ок. 40 — ок. 103), римский государственный деятель и писатель. Был консулом (73, 98 и 100), наместником в Британии (74 — 78). С 97 смотритель водоснабжения Рима. Автор сочинений о землемерном деле, военных хитростях, а также «О водных источниках и водоснабжении Рима», о котором и идет здесь речь. 232* Анастасий (ок. 815 — ок. 878), церковный деятель, аббат ряда монастырей в Италии. В 855 соперничал с Бенедиктом III в борьбе за папский престол. Библиотекарь при нескольких папах, редкий в это время знаток греческого языка, вследствие чего активно занимался дипломатической деятельностью папского престола, поддерживая контакты с Византией, где он бывал. Во времена Я. Буркхардта считался автором сборника житий пап —т. н. «Liber Pontificalis», однако возможно, что ему принадлежит жизнеописание одного лишь Николая I (VitaNicolai). Автор переводов ряда византийских исторических хроник на латинский язык (Никифора, Георгия Синкелла и Феофана).
233* Марцелл (Марк Клавдий Марцелл ок. 268 — 208 до н. э.), римский государственный деятель и военачальник. Пять раз становился консулом. После разгрома римлян при Каннах на него было возложено верховное командование. При Колах он дважды (в 216 и 215) разбил Ганнибала. 234* Ныне Тиволи. 235* Аббревиаторы (ит. abbreviatori, от abbreviare, «сокращать», а возможно и от breve, «папское послание»), коллегия папских секретарей, готовивших документы для ознакомления пап, а также им на подпись. Впервые упомянуты в 1350, в булле Бенедикта XII. Павел II, в чьи времена их было 25 человек, их распустил (официально — за взяточничество, чему можно поверить, потому что положение аббревиатора давало возможность оказывать немалое влияние на принятие решений курией и папой), однако впоследствии они были введены вновь, числом 72, из них 12 — прелаты, 22 — священнослужители более низкого ранга, прочие же миряне. 236* обитаемого мира (лат.). 237* Агенобарб (Гней Домиций Агенобарб, Ahenobarbus; жил в первой пол. I в.), претор и консул при императоре Тиберии, первый муж Агриппины Младшей, родившей ему в 37 г Нерона. 238* Кв. Фабий Максим (Квинт Максим Фабий, прозванный Кунктатор,т.е. «медлитель»; 275 — 203 до н. э.), римский государственный деятель и полководец, успешно воевал с Ганнибалом. 239* Корнаро — знатный венецианский род, имевший среди своих представителей дожей и одну королеву (Екатерина, королева Кипрская). О Луиджи Корнаро см. ниже, прим 309*, а также у самого Я. Буркхардта. 240* Красе — это не Марк Лициний Красе, известный прежде всего как военачальник и государственный деятель, но Люций Лициний Красе(140 — 91 до н. э.), знаменитый оратор, учитель Цицерона, от которого мы о нем и знаем. Квинт Гортензий Гортал (114 — 50 до н. э.), еще один знаменитый оратор. Посвященный ему несохранившийся диалог Цицерона «Гортензий» знаменит тем, что обратил к философии Августина. 241* Полифило (Poliphilo, собственное имя Франческо Колонна; 1432-33 — 1527?), итальянский писатель, доминиканский монах. О жизни его практически ничего не известно. Ему принадлежит сочинение «Гипнэротомахия Полифила» (Hypnerotomachia Poliphili, вероятно, до 1479,имеющийся здесь акростих и дает возможность восстановить имя автора), фантастическое по содержанию и написанное несколько искусственным языком, архаизированным с примесью греческих слов (что чувствуется и из названия). Разбираемые здесь архитектурные проблемы делают из автора первопроходца во многих отношениях, поскольку написана книга до знаменитой «De re aedificatona» Л. Альберти. Изданная с иллюстрациями в типографии Альдо Мануччи в 1499,«Гипнэротомахия Полифила» считается многими специалистами самым красивым изданием эпохи Возрождения. 242* Перотто, Никколо (1429 — 1480), итальянский гуманист, учился у Витторино в Мантуе (1443 — 1445), и у Гварино в Ферраре (1445 —1446). Состоял на службе у кардинала Виссариона, был папским секретарем, архиепископом. Наследие его весьма обширно: переводы с греческого, руководство по написанию писем, латинская грамматика.Составил огромный комментарий к Марциалу, поражающий до сих пор
ученостью и обилием сообщаемых сведений. Чрезвычайно важен содержащийся в записках Перотто пересказ отсутствующих в современных рукописях басен Федра, которые он читал в молодости. 243* О нем Я. Буркхардт будет рассказывать довольно подробно, мы же добавим некоторые опорные факты его биографии. Гварино Веронезе, или Гварино де Гваринис (Varinus, Guanna; 1374 — 1460), итальянский ученый, гуманист. Учился в Вероне, затем в Падуе, где получил диплом нотариуса. Перебрался в 1403 в Венецию, где встретился с Мануилом Хрисолором, прибывшим сюда в качестве сопровождающего византийского императора, возвращавшегося из европейского визита. Гварино решил последовать за Мануилом в Константинополь для изучения греческого языка, и пробыл там 5 лет. Вернулся в Италию в1409. Вскоре познакомился в Болонье с Леонардо Бруни, которым был рекомендован Николо Никколи в качестве преподавателя для Студио во Флоренции. Так началось его педагогическое служение. Во Флоренции Гварино преподавал греческий неполных 5 лет, затем отправился в 1414 в Венецию и организовал здесь школу для патрициев. В 1419 по просьбе соотечественников перевел свою школу в Верону и проработал здесь почти 10 лет. При наступлении эпидемии чумы с разрешения общины уехал из Вероны. В 1429 оказался в Ферраре, где его упросили остаться, и здесь он проработал еще 30 лет. Первые шесть лет посвятил воспитанию Леонелло д*Эсте. Леонелло, а по его смерти в1450 Борсо поддерживали школу. Помимо работ по педагогике, грамматик греческого и латинского языков, Гварино оставил много работ по античности, переводил Плутарха, Страбона, Ливия, Плавта и Плиния, комментировал, поправлял рукописи. Около 900 писем, датируемых с 1405по 1460, являются замечательным памятником эпохи. 244* Птолемей II Филадельф (308 — 246 до н. э.), царь Египта (285 —246 до н. э.), чрезвычайно расширил знаменитую Александрийскую библиотеку, основанную его отцом Птолемеем I Сотером. 245* Никколи, Николо (1365 — 1437), итальянский гуманист. Из купеческой семьи, употребил все свое состояние на собирание книг и памятников. Состоял в переписке со всеми видными гуманистами своего времени, некоторым из них оказывал и материальную поддержку. Автор лишь одного сочинения — латинской орфографии, однако его роль как личности чрезвычайно велика, о чем можно судить и по частому привлечению его писателями этого времени в качестве персонажа их диалогов. 246* Медичи, Козимо (1389 — 1464), дед Лоренцо Великолепного, с которого собственно и началось политическое восхождение семейства.Родоначальник старшей ветви Медичи, пресекшейся со смертью Алессандро в 1537. 247* Квинтилиан (Марк Фабий Квинтилиан; ок. 35 — ок. 95), римский теоретик ораторского искусства, учитель Плиния Младшего, автор дошедшего до нас наставления «Воспитание оратора». 248* Силий Италик (Тиберии Каций Силий Италик; ок. 25 — 101), римский поэт и государственный деятель. Автор эпической поэмы в 17 песнях«Пунические войны», посвященной войне с Ганнибалом. 249* Манилий (Марк Манилий; I в.), римский поэт, автор поэмы «Астрономия» в 5 песнях. 250* Валерий Флакк (Гай Валерий Флакк; ок. 45 — ок. 90), римский
поэт, автор поэмы «Аргонавтика» в 5 песнях, написанной под влиянием Аполлония Родосского. Сильной стороной поэмы является характеристика героев. 251* Асконий (Квинт Асконий Педиан; 1 в.), римский писатель, автор биографии Саллюстия, в которой он выступает против умалителей значения Вергилия, и ряда комментариев на речи Цицерона. 252* Колумелла (Луций Юний Модерат Колумелла; 1 в. до н. э.), римский писатель, автор трактата по сельскому хозяйству 12 книгах, чрезвычайно подробного и дающего много ценнейших сведений. 253* Цельс (Авл Корнелий Цельс; I в.), римский ученый, автор энциклопедического труда «Искусства», из которого дошли только 8 книг по медицине. 254* Авл Геллий (II в.), римский писатель, автор написанного в форме бесед сочинения «Аттические ночи» в 20 книгах (8 из них утрачены), где используются и цитируются приблизительно 275 греческих и латинских авторов, многие из которых неизвестны по иным источникам. 255* Ласкарис, Андрей Иоанн, или Я нос (ок. 1445 — 1535), гречески и ученый, прозванный Риндакин по городу Риндак в Малой Азии. Жил при дворе Лоренцо Великолепного, по заданию которого привез много рукописей с Востока, в том числе с Афона. Впоследствии обучал греческому языку в Париже (был учителем Гийома Бюде), способствовал там основанию королевской библиотеки, в Риме возглавлял училище для молодых греков и греческую типографию. 256* Собственно, «писатели» (ит.); об их отличии от copisti («переписчики») см. с 124125. 257*Св. Альберт Великий (Albertus Magnus; ок. 1200— 1280), немецкий ученый, прозванный «универсальным» (Doctor universalis), преподавал теологию в Парижском университете, где среди его студентов был Фома Аквинский. Занимал различные церковные должности, был епископом и администратором Доминиканского ордена. Сыграл важную роль в освоении средневековой философией аристотелизма, проникавшего сюда первоначально через латинские переводы арабских авторов Авиценны и Аверроэса, проявил чрезвычайно большой интерес к естественным наукам, за что был в 1941 сделан католической церковью покровителем всех ученых естественников. Главное сочинение—«Summa theologiae» (ок. 1270 г.). 258* св. Бонавентура (в миру — Джованни ди Фиданца; 1221 — 1274),итальянский теолог мистического направления. Учился в Парижском университете (с 1235). В 1243 вступил в орден францисканцев. В 1257стал верховным генералом ордена и его реформировал, избрав средний путь между неукоснительным следованием предписаниям св. Франциска и полным от них отказом. Сочинения — «Путь души к Богу» «Размышления о жизни Иисуса Христа», «Жизнеописание св. Франциска». 259* современных (т. е. авторов) (ит.). 260* Хотя у Я. Буркхардта Манетти посвящено особое рассуждение,добавляем о нем несколько фактов. Джанноццо Манетти (Manetti; 1396— 1459), итальянский гуманист, сын флорентийского купца. Был апостольским секретарем при курии Николая V, а после его смерти в 1455 стал ученым советником Альфонса Арагонского в Неаполе. И та и другая должность были синекурами, дававшими ему возможность зани
==490 маться наукой. Разносторонний и плодовитый писатель, Манетти знал также и еврейский язык. Перевел с греческого Новый завет. 261* Этьен (Estienne), знаменитая семья французских гуманистов и издателей. Первый, Анри (ок. 1460 — 1520), был преимущественно издателем естественнонаучной литературы (около 120 названий), так что речь здесь может идти об Этьенах начиная с его сына Робера I(1503 — 1559), который великолепно владел и греческим и латинскими выпустил множество замечательных изданий, в том числе по античности. 262* Бюде, Гийом (1467 — 1540), французский гуманист. Начал занятия в возрасте 24 лет. Учился у Иоанна Ласкариса, став замечательным эллинистом. Выполнял различные дипломатические поручения,много раз был купеческим прево. Создал библиотеку Фонтенбло, которая со временем стала основой Национальной библиотеки, получил у Франциска I разрешение основать Коллеж де Франс. Автор значительных трудов по нумизматике, праву и греческой грамматике. 263* Хрисолор, Мануил (ок. сер. XIV в. — 1415), известный византийский ученый, богослов. Около 1393 отправлен византийским императором Мануилом II на Запад просить помощи против турок. Приглашен во Флорентийский университет на том условии, что будет обучать греческому языку всех желающих. В 1408 окончательно перебрался в Италию, работал в папской курии. 264*Аргиропуло, Иоанн (1416 — 1486), греческий ученый. С 15 лет в Италии, получил здесь образование при поддержке кардинала Виссариона. Вернулся в Константинополь незадолго до захвата его турками, после чего бежал в Италию. В 1456 Козимо Медичи поручил ему воспитание сына Пьеро и внука Лоренцо. В 1471 в связи с чумой перебрался в Рим, где и преподавал до смерти. Воспитал многих видных ученых, в том числе Строцци, Полициано, Рейхлила. 265* Газа, Теодор (1398 — 1478), греческий ученый. Бежал в Италию после занятия его родного города Фессалоники турками в 1430. Преподавал в Ферраре греческий язык. В 1450 по приглашению Николая V прибыл преподавать философию в Рим. По смерти Николая (1455) жил в Неаполе у Альфонса Арагонского. Переводил греческих авторов,составил греческую грамматику. 266* Халкондил, Дмитрий (ок. 1424 — 1510), греческий грамматик.Был учителем греческого языка в Италии, издавал здесь же греческие тексты (Гомера, И Сократа). 267 Мусурос(или Мусурус),Марк(?— 1517), греческий ученый, уроженец Крита. Преподавал в Падуе и Венеции, в 1516 переселился в Рим, где Лев Х посвятил его в архиепископы. Был корректором и соиздателем многих греческих текстов у Мануччи. 268* Об Андрее Иоанне Ласкарисе см. прим. 255*. Вторым знаменитым представителем семейства Ласкарис был Константин (1434 —1501), греческий ученый, один из основоположников антиковедения на западе. После взятия Константинополя бежал в Италию, был учителем дочери миланского герцога, позже обитал в Риме под покровительством кардинала Виссариона, преподавал греческий язык в Мессине. Его изданная в 1474 книга «Erotemata» явилась первой печатной книгой на греческом языке.
269 Т е. уроженцев Крита (Кандия средневековое название Крита) 270*Рейхлин, Иоганн (Reuchlin; 1455—1522), немецкий гуманист, юрист,издатель, один из основоположников научной филологии Учился в Парижском и Базельском университетах Автор первой принадлежащей христианину еврейской грамматики (1506) По побуждению Рейхлина в 1509император Священной Римской империи Максимилиан I выступил против сожжения еврейских книг инквизицией, однако сам он был осужден рескриптом папы. Это явилось одним из поводом к созданию «Писем темных людей» (1515— 1517), в которых резко критиковалась церковь. Несмотря на вольномыслие, сам Рейхлин не поддержал Реформацию. 271* Авиценна (арабское имя — Абу Али аль- Хусаин ибн Абд Аллахибн Сина, 980 — 1037), персидский мусульманский философ и врач, родился возле Бухары, состоял придворным медиком сначала в Бухаре,потом в Исфагане (Персия). Сочинение «Канон медицины» длительное время оставалось учебником как на Востоке, так и в Европе Первый латинский перевод был выполнен в XII в , а на арабском это была вторая опубликованная (в 1593) книга Философские взгляды Авиценны соединяли аристотелизм и неоплатонизм, он отступал от религиозных учений,отрицая личное бессмертие, участие Бога в людских делах и сотворение мира, за что подвергся впоследствии критике Аль Газали 272* Аверроэс (арабское имя — Абу альВалид ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Рушд, 1126 — 1198), испано-арабский мусульманский философ,правовед и врач. Родился и жил в Испании, где занимался врачебной и судебной практикой, а также занимал значительные посты при дворе арабских правителей В философии придерживался аристотелизма, отрицал божественное творение мира, оставляя Богу роль аристотелевского «первого движителя» Прославился комментариями на Аристотеля,оказавшими в латинских переводах значительное влияние на средневековую европейскую философию Автор знаменитой теории параллельного существования «двух истин» — философской и религиозной, из которой он, впрочем, не делал крайних выводов Полемизировал с сочинениями мусульманского теолога Аль Газали (1058 — 1111) 273* Латини, Брунетто (ок 1220 — ок. 1295), итальянский государственный деятель и ученый Учитель Данте, о котором тот с благодарностью вспоминает. Автор нескольких дидактических сочинений Был сторонником гвельфов, будучи изгнан гибеллинами обитал в 1260 —1266 во Франции, где создал на местном северном диалекте свое произведение энциклопедического характера «Li Livres dou Tresor», часть которого он впоследствии изложил в своей итальянской поэме «II Теsoretto», где его провожатым является Овидий 274* Бонифаций VIII (в миру — Бенедетто Каэтани, 1235 — 1303),191й папа римский (1294 — 1303) Кардинал с 1281, папский легат во Франции Взошел на папский престол вслед за Целестином V, которого ему удалось склонить к отречению Бонифаций довел до крайности учение о духовной и мирской независимости папы. что привело к конфликту с Филиппом IV Красивым Предметом конфликта было вначале(1296) право короля взимать налоги с клира (когда Бонифаций запретил клирикам платить их, на что Филипп ответил запретом на вывоз монеты из Франции), потом же он расширился на более широкий круг вопросов. Когда в 1301 Филипп арестовал во Франции папского легата
и впервые созвал (1302) Генеральные штаты, ставшие в конфликте с папой на сторону короля, Бонифаций ответил знаменитой буллой«Unam sanctam» (1302), Филипп поручил своим сторонникам (Ногаре,Скьярра Колонна) арестовать папу в Ананьи, что они и сделали, однако через два дня местные жители его освободили. Но пережитое испытание подействовало на папу и он умер через месяц в Риме. В 1305 Филиппу удалось добиться избрания на папский престол своего ставленника Климента V, которого он уговорил перебраться в Авиньон, с чего и началось так называемое Авиньонское пленение. 275 «О происхождении богов» (лат.). 276* Роберт Анжуйский (ок. 1275 — 1343), герцог Анжуйский, граф Прованса и король Неаполя (1309 — 1343). Сын Карла II Хромого, он защищал папство от императоров Священной Римской империи и был главой партии гвельфов в Италии. Принимал при своем дворе Петрарку и Боккаччо. Дед Жанны I, вступившей на престол вслед за ним. 277* пизанский венок (ит.). 278* Как и о некоторых других деятелях Возрождения, мы сообщим о нем некоторые сведения, хотя Я. Буркхардт будет говорить о нем специально. Лет, Помпоний или Джулио Помпонио (Laetus; 1425 — 1497), итальянский гуманист. Учился в Риме у Лоренцо Баллы, потом преподавал в Римском университете и основал ученый кружок, названный Академией. 279* Аретино, Карло (Aretino, собственное имя, под которым он больше известен — Карло Марсуппини, Marsuppini; 1398 — 1453), итальянский гуманист. Читал лекции в Студио во Флоренции, после смерти Л. Бруни секретарь республики. Папа Евгений IV дал ему звание почетного папского секретаря. Незадолго до смерти начал переводить «Илиаду», но перевел только 1 и часть II песни. Перевел с греческого «Войну мышей и лягушек», внес значительные улучшения в текст Силия Италика. 280* Пальмьери, Маттео (1406 — 1475), итальянский гуманист. Происходя из незнатной семьи, он достиг высших должностей во Флоренции, будучи приором и посланником при папе и европейских дворах.Исторические сочинения по всемирной истории (с сотворения мира до1448), истории Пизы и Флоренции (охватывают период с 1432 по 1474).Наиболее известное произведение — «О гражданской жизни», трактат в четырех книгах, в диалогической форме. Поэма «Город жизни» (1464)за независимость суждений попадала в индекс запрещенных книг. 281* Сочини, Бартоломео (Socini; 1436 — 1507), итальянский юрист.Учился в Сиене, а также в Болонье и Пизе. Преподавал в Сиене, Ферраре (147172), Пизе (147394), Болонье (149498), Падуе (14981501).Принимал живое участие в общественной жизни городов, где преподавал, и неоднократно политические неурядицы вынуждали его переезжать с места на место. Его высокие гонорары являются показателем высокого престижа, которым он пользовался. 282* Витторино да Фельтре (Vittorino da Feltre; ок. 1378 — 1446), итальянский педагог и гуманист. Около 1396 отправился в Падую для обучения. Занимался у лучших преподавателей этого времени. В 141516 учился в школе Гварино в Венеции, где изучал греческий язык, а с самим Гварино завязал дружбу. В 1422 оставил кафедру риторики в университете Падуи, возвратился в Венецию и основал там школу для юных патрициев. В 1423, будучи приглашен Джанфранческо I Гонзага, основал школу
— прообраз современных коллежей, построенную на началах гуманизма и христианства Уклон здесь, в отличие от школы Гварино, делался нестолько в сторону литературы, сколько практических знаний и умений. Школа Витторино просуществовала еще 20 лет после его смерти.
286* Фра Пачоли, Лука (прозванный Лука ди Борго, Pacioli; 1445? —1514), итальянский математик. Его главное сочинение «Summa de anthmetica, geometria, proportioni et proportionalita»(1494) является энциклопедическим собранием всего, что было известно в области математики в то время. Новаторством это сочинение не отличается. 287* Тосканелли, Паоло дель Поццо (Toscanelli; 1397 — 1482), ученый гуманист, космограф и астроном. Сторонник учения о шарообразности Земли, на основании чего он считал возможным достичь Индии западным путем. 288* Строцци, Палла (Strozzi; 1372 — 1462), итальянский ученый,государственный деятель и дипломат. Выходец из того же флорентийского семейства, что и уже упоминавшиеся Тито и Эрколе Строцци.Палла пожертвовал свое огромное состояние на науку и литературу,открывал школы, поддерживал ученых, например пригласил во Флоренцию Мануила Хрисолора. В 1428 встал во главе университета. Противодействовал Козимо Медичи, стремившемуся к власти над Флоренцией и был изгнан, после чего поселился в Падуе Занимался также переводами с греческого. 289* Возможно, это Филиппе Строцци Старший (ум. 1491), занимавшийся банковскими операциями в нижней Италии и сколотивший здесь значительное состояние Через посредство короля Неаполя получил разрешение вернуться во Флоренцию, где в 1489 начал строительство знаменитого Палаццо Строцци 290* Т. е. Николай V 291* Панормита, Антонио Беккаделли (1394 — 1497), итальянский гуманист, поэт, историк и критик. 292* «Историю Альфонса» (лат.). 293* короля (лат.). 294* Святилище божественной Изотты (лат.). 295* в виде изображения (лат.). 296* Т. е. Марсуппини. 297* Платина (собственное имя Бартоломео Сакки; 1421 — 1481),итальянский гуманист. Вначале состоял на военной службе. Учился в Мантуе, был здесь учителем детей дома Гонзага. В 1461 переселился в Рим, где вступил в Академию. Пришел в столкновение с Павлом II,который дважды его сажал в тюрьму. Первый раз — за написанное
Платиной в раздражении письмо по поводу упразднения Павлом аббревиаторов (см прим 235*), второй же оказался в заключении заодно со всеми другими членами Академии В тюрьме, где он провел 8 месяцев, испытал тяжелое нервное потрясение, от которого не мог оправиться в течение года С избранием Сикста IV Платина снова стал пользоваться расположением папы, в 1476 назначен библиотекарем Ватиканской библиотеки Составил жизнеописание всех пап, ценное начиная с Каликста III, в случае же более ранних пап основывающееся на известных источниках. Автор многих других трактатов на обыкновенные для гуманистов темы. 298* небесные тайны (лат ). 299* Когда Муций Сцевола, полулегендарный римский герой (конец VI в до н. э.), пробрался в лагерь этрусков, чтобы убить их царя Порсенну, он принял за царя находившегося в том же шатре писца,и убил его. 300* Меценат (Гай Меценат; 74? — 8 до н. э.), римский государственный деятель и покровитель искусств. Был другом и советником императора Августа, чьим секретарем его вряд ли можно назвать Друг и покровитель Пропорция, Горация и Вергилия. 301* Джакомо Вольтерра не вполне прав. духовные лица часто становились в Германии канцлерами (министрами) по причине своей образованности, но это не значит, что между этими понятиями не было никакой разницы Наиболее видными канцлерами (Erzkanzler)были здесь во времена Священной Римской империи (а номинально— и после) архиепископы Майнцские (имперский канцлер Германии),Кёльнские (имперский канцлер Италии) и Трирские (имперский канцлер Бургундии). 302* Корио, Бернардино (1459 — 150312), итальянский историк.Работал в Милане при Сфорца, пользуясь их покровительством Получил от Лодовико Моро задание написать историю города, что открыло ему доступ к архивам После изгнания Сфорца в 1494 удалился в деревню под Миланом и продолжал работу там. Написанная им на итальянском языке история Милана охватывает период от основания города и до 1499. Она несвободна от ошибок, но чрезвычайно ценна тем, что Корио еще имел доступ к источникам, впоследствии рассеянным различными потрясениями. Великолепное издание у Мануччи вышло в 1503 303* Имеется в виду Плиний Младший (Гай Плиний Цецилий Секунд; 61 — ок 114), римский государственный деятель, автор сборника писем,образцовых по стилю и прекрасно характеризующих эпоху. 304* О нем Я. Буркхардт будет говорить еще много. Вот некоторые факты. Св. Бернардино да Сиена (1380 — 1444), итальянский проповедник. С 1402 францисканец, с 1406 проповедует по всей Северной и Средней Италии Немногие проповеди Бернардино сохранились в неудовлетворительной записи совеременников. Судя по всему, в них им затрагивался чрезвычайно широкий круг вопросов После проповеди благословлял слушателей табличкой, на которой была вырезана монограмма Христа (IHS), за что даже был привлечен (1427) к ответу по поводу преувеличенного почитания имени Христа, однако смог оправдаться Был горячим сторонником догмата о непорочном зачатии Богоматери.
305* Герарди, Джакомо (Gherardi; 1434 — 1516), итальянский дипломат и эрудит. Прозвание Вольтерра восходит к названию его родного города. Учился во Флоренции, с 1479 папский секретарь. Будучи проездом во Флоренции в 1487, произвел прекрасное впечатление на Лоренцо Великолепного, избравшего Вольтерру учителем своего сына Джованни, будущего папы Льва X. Автор ценных записок («Dianum Romanum», 147984) и писем. 306* Ингирами, Федра (Inghirami, собственное имя Томмазо Ингирами; 1470 — 1516), каноник в Ватикане, секретарь св. Коллегии, библиотекарь. Записной оратор, современники называли его Цицероном.Ныне более всего знаменит своим портретом кисти Рафаэля. 307* Имеется в виду inventio (лат., «изобретение» буквальный перевод, как и даваемое Я. Буркхардтом немецкое Erfindung), одна из пяти задач оратора согласно античным руководствам. Она заключалась в подборе материала и выборе точки зрения. Остальными задачами были dispositio (распределение материала), elocutio (придание речи стилистической формы), memona (выучивание ее наизусть) и ргоnuntiatio (собственно произнесение). зов Филиппо Бероальдо Старший (собственное имя Филиппе ди Франческо да Аржиле; 1453 — 1505), итальянский гуманист, преподаватель. Плодовитый писатель, комментатор латинских авторов. Издал Апулея с подробным и очень ученым комментарием, изобилующим также множеством отступлений. 309* Луиджи Корнаро (1467 — 1566) прославился как раз этим своим сочинением, переведенным на многие языки. 310*Санудо Старший, Марин (ок. 1270—ок. 1343 или вскоре после),итальянский купец, путешественник. Много бывал на Ближнем Востоке. Составил на латинском языке описание стран этого региона в«Condiciones terrae sanctae», а также детально разработанный план крестового похода с целью завоевания Святой земли, «Opus terraesanctae», врученный им лично папе Иоанну XXII в Авиньоне в 1321.Также Санудо принадлежит сочинение по истории Италии XIII в.«Stona di Romania» (сохранилось только в итальянском переводе)Важным элементом его сочинений являлись прилагавшиеся к ним географические карты. 311* Инфессура, Стефано (до 1436 —до янв. 1500), итальянский юрист. Ему принадлежат записки «Дневник города Рима», охватывающие период со смерти Бонифация VIII до апреля 1494. Дневник изобилует неточностями, сам Инфессура чрезмерно легковерен,однако в принципе записки являются прекрасной характеристикой повседневной жизни Рима. 312* Букв. «франкский язык» (ит.), собственно язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье; в широком смысле любой язык международного общения, как французский в дипломатии до недавнего времени. 313* св. Проспер Аквитанский (ок. 390 — ок.455-463), теолог, поэт,вероятно, монах. В Марселе принял сторону Августина в диспуте с пелагианцами (428 —434), впоследствии перебрался в Рим к папе Льву Великому. Автор сочинения «О призвании языков», а также «Хроники»
(непосредственное продолжение летописи Иеронима, охватывает период с 379 по 455), о которой, видимо, и идет здесь речь. 314* от заката Римской империи (лат.) 315* летописей (лат.). 316* История Венеции (лат.). 317* Апеллес (процветал ок. 352 — 308 до н. э.), греческий живописец, один из самых прославленных художников античности Учился у Памфила из Амфиполя. Работы не сохранились, а известны лишь по описаниям. Был придворным художником Александра Македонского,писал портреты его и его военачальников. Возможно, некоторые сохранившиеся мозаики из Помпеи созданы в подражание его живописным работам. 318* Филиппе да Сан Джеминьяно — очевидно, в виду имеется Филипп Буонаккорси Каллимах (Callimaco; 1437— 1496), итальянский дипломат и публицист, ученик Помпония Лета, вместе с которым они основали Академию. В связи с событиями вокруг Академии (о них рассказывает Я Буркхардт) вынужден был бежать и оказался в Польше пользовался здесь расположением королей Казимира и Яна Альберта, но польская знать его недолюбливала, считая, что он внушает монархам абсолютистские тенденции. Состоял в переписке с видными гуманистами на родине — Марсилио Фичино, Пико делла Мирандола,Лоренцо Великолепным Написал труды по польской и европейской истории. 319* отцы -сенаторы (лат.), торжественное именование римского сената. 320* девы-весталки (лат.). 321* божественный ... бог (лат.). э22* сенаторами (лат.). 323* председателем сената (лат.). 324* проклятием (лат.). 325*луперкалиями (лат.). Луперкалии справлявшийся в древнем Риме 15 февраля праздник очищения и плодородия в честь близкого палатинскому Марсу Фавна Луперка. Сопровождался жертвоприношениями, инсценировками, бегом по городу облаченных в козлиные шкуры жрецов-луперков, шутками и насмешками. 326* букв. «городу и миру» (лат.), т. е. каждому. 327* Валериане, Пиерио (собственное имя Джован Пьетро; 1477 —1560), итальянский поэт, гуманист. Учился на родине, в Беллуно и в Венеции. С 1509 в Риме, пользовался покровительством Юлия II и Льва X. На протяжении всей жизни сохранял близость к семейству Медичи, был домашним учителем Ипполита, будущего кардинала, и Алессандро,будущего герцога. 328* Лонголий (Longolius, собственное имя Кристоф де Лонгей; 1490 —1522), гуманист-цицеронианец. Родом из Бельгии, Лонголий был советником парижского парламента, много путешествовал по Европе, поселился в Падуе. В сочинениях и письмах буквально следует Цицерону. 329* Скалигер, Жюль Сезар, по-итальянски Джулио Чезаре деллаСкала (1484 — 1558), итальянский врач, филолог и критик. С 1529 обосновался во Франции, где занимался врачебной практикой. Обладая глубокими познаниями в классической древности, противостоял как
филолог Эразму Роттердамскому, в области же естественных наук был противником Кардано. Его «Поэтика» заложила основы классицизма(теория трех единств) 330* чтобы говорили что в наш поктификат латинский язык сделался богаче (лат ) 331* Фортигуэрра, Никколо (Forteguerra, 1419 — 1473), итальянский церковный деятель, дипломат, филантроп Учился в Болонье и Сиене. Пойдя по духовной части, пользовался покровительством своего родственника Энея Сильвия, получал важные поручения от пап Евгения IV, Николая V, а когда Эней Сильвии сам стал папой Пием II, был сделан епископом Теано, а затем папским казначеем, с 1460 — кардинал В 1464 Пии назначил его апостольским легатом крестового похода, несостоявшегося по причине смерти папы Павел II назначил Фортегуэрри легатом для усмирения Папской области что было быстро им достигнуто В 1473 основал в Пистойе «Pia casa di sapienza» («Благочестивый дом науки») для покровительства стремящейся к знаниям молодежи. Основанные им благотворительные фонды продолжали существовать в XX в Существует и основанная Фортегуэрри прекрасная библиотека его имени. 332* Веджо, Маттео (Vegio, 1407—1458), итальянский гуманист Учился в Милане, Павии Страстный поклонник Вергилия, в 1427 он сочинил XIII песнь «Энеиды» Автор поэмы, посвященной Филиппе Мария Висконти, и многих других В 1435 перебрался в Рим, где Евгений IV вскоре его назначил каноником ев Петра В 1455 Веджо сделался августинцем Оставил поэмы религиозного содержания, в том числе посвященную бл. Монике, матери св. Августина. Но наиболее значительны три принадлежащих ему сочинения. Это словарь к «Дигестам» (с объяснением многих юридических терминов и реалий), описание базилики ев Петра (где им впервые в области христианства применены те же методы, которым его друзья Поджо Браччолини и Бьондо Флавио следовали в отношении античности) и трактат о воспитании детей, проникнутый христианским духом (больше, чем какой-либо другой в эпоху возрождения) и ставящий целью воспитания формирование гармоничного человека и гражданина. 333* См. прим. 57* 334* Вида, Марко Джироламо (1485 — 1566), итальянский поэт, церковный деятель. Писал по-латински прозу и стихи. Снискал расположение Льва X, а затем Климента VI, сделавшего его епископом Основным произведением является поэма «Христиада» (1535) в шести песнях, написанная гекзаметром, для которой характерно смешение элементов античного и христианского мифа 335* О плоде Девы (лат ) По-русски получается грубовато, но иначе не будет передан смысл Можно сказать еще «О родах девы», но parts— это еще и то, что произведено на свет. 336* См Вергилий, «Буколики», эклога IV, где предсказывается рождение некоего младенца, должного привести к наступлению Золотого века. Обычно эта эклога толковалось христианами как предвидение рождения Христа. 337* Беллини, Джованни (ок. 1430 — 1516), итальянский художник венецианской школы, наиболее известный из своей семьи художни
ков. Прозвище — Джамбеллино Много работал с цветом, обнаруживая способность учиться и свежесть чувств вплоть до глубокой старости Большая часть светских картин была уничтожена пожаром, происшедшим во Дворце дожей в 1579 Картина «Пир богов» (1514), пейзаж на которой написан Тицианом, учеником Беллини, находится в настоящее время в Национальной галлерее в Вашингтоне. 338* Да Уццано, Никколо (Uzzano, 1359 — 1431), государственный деятель Флоренции Выходец из видного флорентийского семейства,с 1391 принадлежит к наиболее видным гражданам города, дважды становился гонфалоньером, много раз входил в Dieci buoni (Десять лучших граждан — орган городского управления) Во время церковного раскола в начале XV в был приглашен в качестве выступающего на коллегию кардиналов, затем выступал перед папой Выполнял различные дипломатические и военные поручения (война с Висконти, организация торговли с Египтом) 339* Палингений, Марцелл (Palingenius, собственное имя Пьер Анджело Манцолли, Manzolli, ок 1500—1543), итальянский поэт «Зодиак жизни» был сразу же переведен на несколько европейских языков, но впоследствии забыт. Принадлежащая Палингению теория света оказала в конце века влияние на Джордано Бруно 340* Наваджеро, Андреа (Navagero, по-латински Naugenus, 1483 —1529), итальянский поэт, гуманист. Из знатной венецианской семьи. Был в дружбе с Альдо Мануччи, ряд изданий которого снабдил своими примечаниями Пользовался известностью и как оратор В 1506 получил звание историографа Венеции, однако его история до нас не дошла После битвы при Павии (1525) отправлен послом к Карлу V, затем Франциску I Особенно известен своими мелкими латинскими стихотворениями, в которых Наваджеро подражает Катуллу. 341* Федериго Арагонский, или Фридрих III (1452 — 1504), король Неаполя (1496 — 1501) Сын короля Неаполя Фердинанда I, наследовал своему племяннику Фердинанду II, но король Франции Людовик XII лишил его королевства, дав в качестве компенсации герцогство Анжуйское. 342* «Прекрасная Италия, любимая супруга» (лат ) Винченцо Монти(1754 — 1828), итальянский лирик и драматург 343* Боги тебя да хранят, берег счастливейший мира! Мипой Венеры сладчайшие будьте хранимы приюты! Хоть бы увидеть мне вас после тяжких трудов и лишений Тепа. Души! И проехать по краю. а с вашей поддержкой Выгнать все тяжкие прочь заботы и беды из сердца! (лат ) 344* Из которого происходил Павел жүктеу/скачать 3.39 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|