III, следующий папа.
345* Полента — семейство, на протяжении полутора веков правившее в Равенне Гвидо Новелло делла Полента пришел к власти здесь в 1316 Сам поэт, он собрал при своем небольшом дворе многих образованных людей и поэтов, в том числе и Данте Его правление было периодом спокойствия в городе, но когда в 1322 он отправился капитаном ополчения в Болонью, в семье начались междоусобицы.
346* Кампано, Джанантонио (1429 — 1477), итальянский гуманист. Слушал в Неаполе лекции Лоренцо Баллы, с 1452 преподавал ри
==499
торику в Перудже. На конгрессе в Мантуе в 1459, куда он отправился с кардиналом Каландрини, снискал благоволение Пия II, сделавшего его в 1460 епископом С 1472 по 1474 был наместником в различных городах Папской области. За противостояние Лоренцо Медичи снят с должности. Кампано принадлежит жизнеописание Браччо да Монтоне (см.прим. 495*). Пользовался известностью как оратор и поэт. Оставил множество ценных писем.
347* Сансовино (собственное имя Андреа Контуччи, ок. 1467 — 1529),итальянский скульптор и архитектор. Быть может, ученик Поллайоло. С 1491 по 1500 работал у короля Португалии по поручению Лоренцо Великолепного. В Италии создал купели для крещения в Вольтерре,«Крещение Христа» во Флорентийском баптистерии, множество надгробий выдающихся деятелей «Мадонна с младенцем и св. Анной»была создана в 1512. С 1513 и до смерти создавал барельефы из жизни Богоматери в Санта Каза де Лоретто.
348* «О городских поэтах» (лат ) Арсилли, Франческо (ок 1472 —ок 1540), итальянский поэт. Длительное время обитал в Риме при папах Льве Х и Клименте VII. Вращался в литературных кругах и писал стихи сам, но, ценя свою свободу, держался на расстоянии от двора. Зарабатывал на жизнь врачебной практикой Поэма «О городских поэтах» напечатана в 1524
349* Имеется в виду не научная дисциплина об античных надписях,а жанр поэзии, вероятно, стихотворения на случай, поздравления, те же надписи и пр.
350* Имеется в виду сочинение «Жизнь софистов» греческого прозаика Филострата (ок. 160-170 — ок. 244-249), которому принадлежиттакже биография «Жизнь Аполлония Тианского», «Картины» и др.
351* высокомерие (лат. ). Речь идет о чрезвычайно распространенном также и в живописи изображении семи смертных грехов
352* Возможно, это фра Урбано Валериане Больцанио (ок. 1443 —1524), профессионально занимавшийся эмблемами, и поддерживавший контакты с Франческо Колонна, Джулиано Медичи и др. Его занятия были продолжены его внуком Пьеро Валериано, издавшим в Швейцарии большое исследование по эмблематике.
353* Кальви, Марко Фабио (1440е — 1527), итальянский медик. По заказу папы Климента VII выполнил первый перевод Гиппократа на латинский язык В ходе работы не брал никакого вознаграждения, лишь скромную сумму на пропитание Гиппократ был издан в 1525. Весьма интересно сочинение о римских памятниках, сопровождаемое в римском издании 1532 иллюстрациями (Antiquae urbis Romae cum regiombus simulacrum).
354* Помпоний Лет шлет привет своим родственникам и близким. То, о чем, вы просите, невозможно. Будьте здоровы (лат .).
355* винограднике (ит. )
356* Варрон (Марк Теренций Варрон, 116 — 27 до н. Э. ), римский государственный деятель и ученый энциклопедист. От его сочинений дошли главным образом фрагменты, но трактат «О сельском хозяйстве» в 3х книгах сохранился
357* Колоччи,Анджело(Со1осс1,1474— 1549), итальянский гуманист. С 1497 аббревиатор, а потом секретарь Льва X, затем Климента VII.
К оглавлению
==500
После смерти Помпония Лета был в центре гуманистического движения в Риме Поэты того времени воспевают «Сады Колоччи» .С 1537 епископ .Писал стихи сам, был знатоком греческого и латинского. Занимался ранней литературой на итальянском языке, будучи в этой области одним из первооткрывателей, а также провансальской и раннепортугальской литературами. Собрал великолепную коллекцию рукописей, сильно потерпевшую от разграбления Рима, и после смерти Колоччи перешедшую в библиотеку Ватикана.
358* Альвиано, Бартоломео (d*Alviano, 1455 — 1515), выдающийся итальянский полководец Возрождения Происходил из семьи потомственных военных, близкой к семейству Орсини. В 1478 воевал с Медичи в войсках папы и неаполитанского короля. На протяжении жизни еще неоднократно и без особого успеха пытался разбить флорентийцев. Сражался на стороне испанцев в так называемой Южной войне с Францией, во многом обеспечил успех в битве при Корильяно (1503). В 1507 перешел на службу Венеции, успешно воевал с Максимилианом I. В результате поражения в 1509 попал во французский плен, где оставался до 1513. Вернувшись в Венецию, одержал во главе ее армии блестящую победу под Мариньяно (1515), вскоре после которой умер. Считается, что его недостатком было то, что в отличие от предшественника, Никколо Орсини (см. прим. 536"), Альвиано неспособен был развивать военные успехи и извлекать из них политические выгоды.
Примечания к главе IV.
359* Замысел большого труда по искусству Возрождения, задумывавшегося Я. Буркхардтом, был осуществлен только отчасти — как «Искусство архитектуры и оформления в эпоху Возрождения», 1867.
360* Поло, Марко (1254—1324), итальянский путешественник. В 1275 прибыл вместе со своими отцом и дядей в Китай ко двору великого хана. Кублая Оставался там долгие годы, выполняя дипломатические поручения. Вернулся в Венецию через Суматру в 1295. Продиктовал в 1298 воспоминания о своем путешествии — «Книгу о чудесах света»(или «Книгу Марко Поло»).
361* Это город в Палестине Акре (или Акко, крестоносцы называлиего еще Сен Жан д*Акр, Птолемаидой же он назывался в эллинистическое время, после того, как его завоевал царь Египта Птолемей II Филадельф), взятый сарацинами в 1291 после долгой осады
362* Имеются в виду генуэзские мореплаватели братья Уголино и Вадино Вивальди, отплывшие в 1291 из Генуи на поиски западного морского пути в Индию и исчезнувшие без следа
363* Т е. Фердинанду II Арагонскому.
364* Герберт Реймсский (также Орийакский или Аквитанский, ок.938 — 1003), теолог и ученый, 138й папа римский под именем Сильвестра II (999 — 1003) Клюнийский монах Учился в Испании и Италии, преподавал в Реймсе диалектику и логику. Друг императора Священной Римской империи Оттона II, сделавшего его в 983 аббатом известного бенедиктинского монастыря Боббио в Италии. В 991 стал архиепископом Реймсским, а в 998 архиепископом Равенны.
==501
Был преподавателем будущего императора Оттона III, на которого имел влияние, внушая ему намерение восстановить империю Константина Великого, однако в 1001 им обоим пришлось оставить Рим из-за народных волнений. Укрепил церковную дисциплину, поднял авторитет папства Пользовался большой известностью за свою ученость, современники даже подозревали его в волшебстве и связи с дьяволом Автор «Трактата об астролябии», создатель модели небесной сферы, парового органа Ему приписывается изобретение маятниковых часов и введение в Европе арабских чисел Интересовался музыкой и медициной
365* Бэкон, Роджер (1214 — 1294), английский ученый и теолог, прозванный «изумительный учитель» (Doctor admirabilis) Учился и преподавал в Оксфорде и Париже По возвращении в Англию (ок. 1251) вступил в орден францисканцев и обосновался в Оксфорде. Довольно рано его интересы обратились в сторону естественных наук и математики,он много занимался экспериментами, прежде всего в области алхимии, оптики и астрономии Написал сводные сочинения энциклопедического характера по науке своего времени, в которых провозглашал необходимость применения математики в науке Труды его были осуждены орденом и 10 лет (с 1278) Бэкон провел в монастырской тюрьме.
366* Региомонтан (собственное имя Иоганн Мюллер, 1436 — 1476),немецкий астроном и математик .Наблюдал кометы, использовал тангенсы, ввел понятие синуса Занимался переводами греческих научных трактатов.
367* Вольфрам фон Эшенбах (ок 1170—после 1220), немецкий поэт. Состоял при дворе многих государей. Автор лирических стихотворений и трех больших поэм «Парцифаль», «Виллегальм» и «Титурель»
368* Там живущий человек
Смерти ввек не знает, Там любое дерево
Чудный плод рождает, Всюду благовония
Мирры и амома: Можно о хозяине
Заключить по дому (лат )
369* Филипп V (238 — 179 до н э ), царь Македонии (221 — 179),противостоял Риму, был разбит Фламинием при Кинокефалах (197). Эпизод с восхождением на гору Гем — см Тит Ливии XI 2122
370* Ван Эйк, Хуберт (? — 1426) и Ян (ок. 1385-1390 — 1441), фламандские живописцы. Сведения о Хуберте очень темны, некоторые исследователи усомнились даже в самом его существовании. Ян работал вначале как миниатюрист Работал при дворе герцога Бургундского, в Арагоне и Португалии, с 1430 окончательно обосновался в Брюгге Живопись масляными красками обязана ему многими открытиями(Вазари даже утверждает, что он ее и открыл).
371* Имеется в виду Базельский собор (1431 — 1449), созванный Мартином V, но в связи с его смертью открытый уже Евгением IV. Собор стал склоняться (очевидно, таковы были желания прежде всего церковных деятелей Германии) в сторону борьбы с верховенством пап, пытаясь утвердить церковные соборы в качестве высше
==502
го органа церковной власти (на это были намеки уже в решениях предыдущего собора в Констанце), в связи с чем он был переведен Евгением в 1437 в Феррару, а в 1438 во Флоренцию, Базельский же собор продолжал заседания, но уже как антисобор, избравший антипапу Феликса V (1439), и его удалось закрыть лишь в 1449 Николаю V Пий II (тогда еще Эней Сильвий), вначале выступавший против папы, принял потом его сторону Но в конечном итоге, как видим, существовавшие в церкви противоречия прорвались наружу в виде Реформации, и если деятели, перешедшие на сторону папы,сделали это, опасаясь нового большого раскола внутри католической церкви, то получили они нечто большее — две церкви вместо одной.
372* Разыскивая новые источники в долинах и новые тенистые места, которые делали выбор затруднительным (лат. ).
373* Т. е. нелюбимый Я. Буркхардтом Пьетро Аретино (потому и к сожалению).
374* Дюрер, Альбрехт (1471 — 1528), немецкий художник и гравер.
375* Гастон де Фуа (герцог Немурский, Gaston de Foix, 1489 — 1512),сын Жана де Фуа и Марии Орлеанской, сестры Людовика XII, внук Элеоноры Арагонской, королевы Наваррской. Стал герцогом и пэром в 1505,затем взял титул короля Наваррского. В возрасте 23х лет принял командование итальянской армией и обнаружил изрядный талант полководца Он освободил Болонью, взял Брешию, однако в битве при Равенне был убит
376* Джорджоне (собственное имя Джордже да Кастельфранко, ок.1470 — 1510), итальянский художник венецианской школы.
377* Бамбайя (Bambaja, собственное имя Агостино Бусти, 1483 (или 1480) — 1548), миланский скульптор. Надгробие Гастона Де Фуа создано около 1515.
378* Готфрид Страсбургский (конец XII — начало XIII в ), немецко-язычный поэт.
379* См. прим. 178 к главе III.
380* трубадуры переходного периода (ит. ).
381* Букв. «священные представления» (исп. ). Педро Кальдерону дела Барка (1600 — 1681), испанскому драматургу, принадлежит около 80 таких одноактных пьес, несущих на себе отпечаток идей Контрреформации, в качестве персонажей которых выступают аллегорические существа, являющиеся олицетворением пороков и добродетелей.
382* отступлений (ит.).
383* Триссино, Джанджорджо (1478—1550), итальянский драматург,эпический поэт, филолог Происходил из аристократического семейства, изучал в Милане греческий и латинский, много странствовал по Италии, был также и в Германии. При папах Льве Х и Клименте VII обитал в Риме. С 1526 папский нунций в Венеции. После 1545 снова в Риме при папе Пии III. Состоял в приятельских отношениях с Бембо,Биббиеной и Ручеллаи. В 1515 написал нерифмованным одиннадцатисложником «Софонисбу», вялое подражание греческим образцам,считающуюся тем не менее первой драмой нового времени, вызвавшей волну подражаний и переделок (так, известно как минимум 15 написанных на ее основе барочных опер) Написал также огромного объе
==503
ма эпическую поэму «Италия, освобожденная от готов» (в 27 песнях),которую посвятил Карлу V (поскольку усматривал в нем избавителя от вражды и раздоров). Был сторонником выработки общеитальянского языка на основе синтеза всех диалектов, выступал за реформу итальянской орфографии.
384* Буркиелла (Burchiella, собственное имя Антонио да Молино),итальянский комический актер и поэт XVI в. В качестве купца неоднократно ездил в Левант, где, видимо, в обществе других итальянцев исполнял комедии, а вернувшись на родину продолжил эти занятия. Был связан с другим комедиографом, Джованни Армонио из Абруцц. Написал несколько комических поэм на итальянском языке с примесью словиз других языков, более всего — славянских.
385* Цуккато, Валерио (Zuccato; ум в 1576), венецианский художник-мозаичист, работал в соборе св. Марка с 1532 по 1564.
386* Дольче, Лодовико (1508 — 1568), венецианский писатель, неособенно даровитый, но отличавшийся необычайной плодовитостью.Учился в Падуе. Наследие чрезвычайно разнообразно комедии, трагедии, поэмы, трактаты на разнообразные темы, биографические сочинения и прочее.
387* Беолько, Анджело (1502 — 1542), итальянский поэт, драматурги актер. Писал комедии, был актером и режиссером театральной труппы. Взял себе сценическое имя Ruzzante (можно перевести как «Игривый») — амплуа хитрого слуги. Его комедии дают реалистическую картину современной ему жизни, не слишком заботясь о соблюдении литературных канонов .Писал также стихи.
388* Майнверк (ок 970 — 1036), епископ Падерборна с 1009 (поставлен императором Генрихом II). Много строил, устраивал новые приходы, поддерживал Генриха II, а впоследствии Конрада II.
389* св. Годехард (960 — 1038), епископ Хильдесхайма (поставлен Генрихом II). Канонизирован в 1131. Широко почитавшийся святой (например, перевал Сен-Готард в Швейцарии назван в его честь).
390* жизнеописания (лат.).
391* Виппо, или Випон (Vipo), латинский историк XI в , капеллан Конрада II, жизнь которого им описана. Автор многочисленных стихотворений.
392* Радевин или Рагевин (Rahewin, Ragewin и Radewin; нач XII в —между 1170 и 1177), историк и поэт. Был духовным лицом Продолжил«Деяния императора Фридриха» Оттона Фрайзингенского. Автор поэмна теологические темы.
393* Сир де Жуанвиль, Жан (Joinville; 1224 — 1317), французский автор хроники Сенешаль Шампани, принимал участие в VII крестовом походе (1248), которым предводительствовал Людовик IX (св. Людовик), испытывавший к Жуанвилю доверие Жизнеописание, законченное в 1309, составлено с целью увековечить память короля
394* Людовик IX или ев Людовик (1214 — 1270), король Франции(1226 — 1270) Пока король был молод, правила его мать, подавившая ряд восстаний феодалов В ходе VII крестового похода одержал ряд побед в Египте в 1249, однако в 1250 был разбит и попал в плен. Освобожденный за выкуп и возвращение территорий в Египте, провел 4 года в Сирии, ее укрепляя (что впрочем мало помогло в 1291, ср.
==504
прим. 361*) Подписал (1258) договор с королем Арагона, по которому тот отказывался от притязаний на Прованс и Лангедок в обмен на отказ Франции от прав на Каталонию и Руссильон. Также был урегулирован конфликт с Англией (Парижский договор, 1259): Англии были уступлены.Лимузен, Кьерси и Перигор, а Англия в обмен отказывалась от Нормандии, Мэна, Анжу, Турени и Пуату и признавала вассальную зависимость от французской короны Гиени. Истовый христианин,Людовик стремился утвердить в королевстве правовые отношения и повысить авторитет власти короля. Проводил расследования деятельности бальи и сенешалей, поручал законодателям давать заключения по тем или иным вопросам (это были зачатки парламента), вводя право апелляции Установлена единая для государства денежная единица. Людовик запретил ведение частных войн в королевстве, упразднил турниры и судебный поединок. Время правления Людовика было ознаменовано подъемом образования и искусств. Умер вблизи Туниса от чумы, в ходе VIII крестового похода.
395* Филипп IV Красивый (1268 — 1314), король Франции (1285 —1314), вошедший в историю более всего своим конфликтом с папским престолом. Вступив в брак с Жанной I Наваррской (1294), приобрел Наварру и Шампань Правил с опорой на правоведов, направлявших свои усилия на укрепление власти короля. При нем королевский двор был разделен на специализированные секции с целью совершенствования управления (парламент был образован формально в 1303). В 1294 — 1296 захватил Гиень, владение английского короля.В 1297 началась война с Англией и Фландрией, ее союзником. В 1299 был заключен мир, согласно которому Франция оставила Гиень, а Англия — Фландрию Во Фландрии началось антифранцузское восстание и в 1302 французы были разбиты фламандским ополчением при Куртрэ (так наз «Битва золотых шпор») О конфликте с папским престолом см прим. 274* Финансовые трудности Филипп попытался преодолеть введением упорядоченного налогообложения, усиленным обложением евреев и ломбардцев (подчас с конфискацией их имений),а также девальвацией денег Конец правления был отмечен растущим недовольством населения и восстаниями Обрушился на Ордентамплиеров, конфисковал его собственность во Франции, арестовал главных деятелей (1307), добился от Климента V запрещения ордена(1312) и осуждения на костер всего руководства ордена, в том числе Жака де Молэ (1314).
396*Агнелло, или Андрее, прозванный Равеннат (род ок 801), церковный писатель Занимал церковные должности в Равенне Автор начатой ок 830 «Liber pontificalis» («Книги священнослужителей») равеннской церкви, аналогичной «Liber pontificalis» церкви римской Повествование начинается с легендарных времен и доходит до приблизительно 846. Изобилует ценными сведениями по истории и топографии Равенны.
397 «Славные мужи» (лат. ).
398* Донат (Элий Донат), латинский грамматик IV в , учитель св. Иеронима, автор комментариев на Теренция и Вергилия.
399 «Жизни» (ит. ).
400* Кавальканти, Джованни (Cavalcanti, ок. 1390 — ок 1460), автор
==505
флорентийской хроники, охватывающей период с 1423 по 1447. Макиавелли избрал ее образцом для своей «Истории Флоренции» и использовал как основной источник для IV книги.
401* Дечембрио, Пьеркандидо (Decembno; 1399 — 1477), итальянский гуманист, ученый, придворный поэт и дипломат, секретарь Филиппе Мария Висконти, после его смерти видный член республиканской партии в Милане, затем апостольский секретарь при курии Николая V и придворный Сфорцы. Чрезвычайно плодовитый писатель, оставил множество сочинений на различные темы —богословские, философские, энциклопедического характера, а также две биографии современников — Висконти и Франческо Сфорца.
402* Питти, Буонаккорсо (1354 — после 1430), итальянский купец и писатель Выходец из видной флорентийской семьи, покинул родину в1374 и начал полную приключений жизнь, разъезжая едва не по всей Европе, занимаясь коммерцией и игрой. В 1391 вернулся во Флоренцию, женился здесь, но вскоре снова начал кочевую жизнь Обитал главным образом во Франции Исполнял по поручению Флоренции, куда вернулся в 1398, различные дипломатические миссии. В 1419 снова стал ездить по Европе. «Хронику» своей жизни он начал писать в 1412и продолжал до 1430
405* Челлини, Бенвенуто (1500 — 1571), итальянский скульптор и ювелир.
404* Кардано, Джироламо (1501 — 1576), итальянский философ,медик и математик Преподавал математику в Милане, медицину в Болонье и Павии. В философии склонялся к пантеизму без признания бессмертия души. Известен прежде всего работами по математике (решение уравнений третьей степени) и изобретением передачи, названной его именем, задуманной им для того, чтобы сделать буссоль независимой от движения судна.
405* «О моей жизни» (лат )
406* граф Альфиери, Витторио (Alfien; 1749 — 1803), итальянский драматург, поэт, публицист. Автор 19ти стихотворных трагедий на исторические и библейские темы, в которых выразил стремление к свободе, ненависть к тирании и порабощению Сыграл важную роль в подготовке духовной атмосферы Рисорджименто (обретения Итальянскими государствами свободы и их объединения в середине XIXв.). Автор автобиографических записок — «Жизнь» (Vita; опубл.1804).
407* Альберти, Леандро (1479 — не ранее 1553), итальянский доминиканский монах, автор трудов по истории и географии. Учился в Болонье. Вступил в орден в 1495. Автор многочисленных трудов по истории Болоньи, Венеции, житий святых, а также капитального описания Италии, в котором опирался во многом на Бьондо из Форли.
408* голова крупная, с размашистыми чертами (ит.).
409* Фиренцуола, Аньоло (собственное имя Микеланджело Джироламо Джовани, Firenzuola, 1493 — 1543), итальянский писатель. Изучал право в Сиене и Перудже, с 1515 монах, с 1526 адвокат при папской курии Климента VII В 1534 вернулся в Тоскану, с 1539 аббат монастыря близ Прато Произведения Фиренцуолы является в значительной степени переработками работ предшественников. Таковы 10 но
==506
велл, в которых он следует в основном «Декамерону», а также переработка «Золотого осла» Апулея с перемещением действия в XVI в Автор множества стихотворений, двух комедий, романа «Разговоры животных», трактата «О женской красоте» Главное достоинство его произведений — совершенная форма
410* Зевксид — греческий художник конца V в до н. э.
411* русому (ит)
412* черные глаза (ит.).
413* белейшим (ит.).
414* в силу внутренних причин, букв.: «без какоголибо призыва» (ит. ).
415" прелести, грациозности, привлекательности, изящества, вида,величия (ит.).
416*Сеньор де Брантом, Пьер де Бурдей (Brantom, ок. 1538— 1614),профессиональный военный, придворный французских королей Генриха II, Карла IX и Генриха III. Участвовал в большинстве войн своей эпохи, в том числе в Италии. Занялся писанием мемуаров, когда был лишен способности передвигаться вследствие падения с лошади Автор многочисленных портретов зарисовок выдающихся людей своего времени, задающихся целью скорее ухватить яркую подробность, чем отразить явление в его сути.
417* Пульчи, Лука (1431 — 1470), итальянский поэт, брат Луиджи Пульчи (см. прим 200").
418* Гварини, Джованни Баттиста (1538 — 1612), итальянский поэт.Изучал право, был преподавателем литературы и риторики в Ферраре, затем состоял на службе у Эсте, Медичи, Гонзага и делла Ровере,дававших ему многочисленные дипломатические поручения Был членом многих литературных академий. Здесь имеется в виду трагикомическая пастушеская драма «Верный пастух» (II pastor fido; 1580 — 1583),являющаяся вершиной творчества Гварини, написанная в подражание«Аминте» Тассо, и пользовавшаяся большой популярностью в XVU и XVIII вв. Кроме того, писал стихи и диалоги.
419* деревенщиной (ит.).
420* деревенщине (фр ).
421* Бассано, Джакопо (между 1510 и 1518 — 1592), итальянский художник, наиболее видный представитель семьи Бассано. Настоящая их фамилия — да Понте, Бассано — название деревни близ Венеции,откуда они были родом и где проживал большую часть жизни Джакопо,известный в наибольшей степени своим новаторством в области световых эффектов и манеры (так, он оказал значительное влияние на Эль Греко), а также включением почти во все свои картины, как на светские, так и на библейские сюжеты, жанровых сцен из сельской жизни в реалистической манере.
Примечания к главе V.
422* благородный ... благородство (ит.).
423* Козимо I де*Медичи (1519 — 1574), сын Джованни Медичи (по прозвищу делле Банде Нере), т е. потомок Лоренцо, брата Козимо Старшего Стал герцогом в 1537, однако, покорившись Карлу V, принял ис
==507
панские гарнизоны Подавил в 1538 заговор Строцци, завоевал Сиену и Лукку. В 1569 был сделан великим герцогом Тосканы. В 1561 основал академию.
424* правителя (ит. ).
425* Пьеро Старший (1414 — 1469), по прозвищу «Подагрик» (Gottoso), сын Козимо Старшего. При нем Флоренцией фактически правил Лоренцо Великолепный
426* Пьеро Младший — см прим 82*
427* придворным (ит )
428* шуток и насмешек (ит )
429* удачно выразиться (ит )
430* стиль XIV в (ит )
431* Колонна, Виттория (1492—1547), итальянская поэтесса. В возрасте 17ти лет вышла замуж за полководца Ферранте Франсиско д*Авалоса, маркиза Пескара, который умер в 1525 от полученных в битве при Павии ран. После смерти мужа посвятила себя религии и поэзии,жила у себя в поместье, в различных монастырях, а также в Риме, где ее дворец являлся центром культурной жизни. Была знакома и состояла в переписке с выдающимися современниками (Аннибале Каро, Бембо) Тесная дружба связывала Колонна с Микеланджело, знакомство с которым состоялось в 1538 или 1540 Микеланджело присутствовал при ее кончине
432* Ручеллаи (Rucellai), знаменитое флорентийское семейство, составившее состояние еще в XIV в торговлей шерстью. Первым известным Ручеллаи был Джованни ди Паоло (1403 — 1481), выстроивший Палаццо Ручеллаи по проекту Леон Баттиста Альберти, и виллу Поджо, впоследствии уступленную Лоренцо Великолепному.
433* честь (ит ).
434*.да Палестрина, Джованни Пьерлуиджи (ок 1525 — 1594), итальянский композитор. Учился пению в церкви Санта Мария Маджоре в Риме приблизительно с 1537 В 1544 стал органистом и руководителем хора в соборе родного города Палестрина, а с 1551 (при папе Юлии III) —руководитель хора в Юлиевой капелле собора св. Петра в Риме. В Риме он и оставался до самой смерти, занимая здесь должности при различных соборах. Оставил огромное музыкальное наследие (102 мессы, 600 мотетов и др. ).
435* клавесин (ит. ).
436* Ломаццо, Джованпаоло (Lomazzo, 1538 — 1588), итальянский художник и теоретик искусства. Сам превосходный живописец на религиозные темы, он вошел в историю искусства прежде всего своими трактатами «Об искусстве живописи» (изд. 1584) и «О храме живописи» (изд. 1589)
437* Имеется в виду известный анекдот об изобретенной Афиной флейте, которую она отбросила от себя прочь, заметив, что при игре черты лица обезображиваются (на горе себе флейту подобрал Марсий)
438* Изабелла Баварская (1371 — 1435), королева Франции (1385 —1422). Дочь герцога Баварского, в 1385 вышла замуж за короля Франции Карла VI, а после того, как его постигло умственное расстройство(1392), играла ведущую роль в регентском совете, покровительствуя Людовику Орлеанскому и противодействуя Иоанну Бесстрашному, что повлекло за собой конфликт Арманьяков и Бургиньонов. Стояла за зак
==508
лючением договора в Труа с Англией (1420), согласно которому Екатерина Французская должна была выйти за короля Англии Генриха V. После смерти мужа в 1422 перестала пользоваться влиянием
439* Маргарита Анжуйская (1429 — 1482), королева Англии. Дочь Рене I Анжуйского, в 1445 она вышла замуж за короля Англии Генриха VI, на которого имела большое влияние. На нее возлагается ответственность за неудачи, постигшие англичан на финальной стадии Столетней войны Принимала активное участие в войне Алой и Белой Розы. Будучи побеждена и захвачена в плен (1471), была выпущена за выкуп(1475) и умерла во Франции
440* Изабелла Кастильская (1451 — 1504), королева Кастилии (1474 —1504). Дочь Хуана II, короля Кастилии, в 1469 вышла замуж за Фердинанда Арагонского, чем обеспечивалось слияние двух королевств, однако при своей жизни стремилась сохранить определенную независимость Кастилии. Наследницей ее стала дочь, Хуана Безумная, однако фактическим правителем был Фердинанд. См. также прим. 131* к главе I.
441* мужедева (лат.).
442* Сфорца, Екатерина (ок. 1463 — 1508), дочь Галеаццо Мария Сфорца, жена Джироламо Риарио (см. прим. 140" к главе I) После смерти мужа она стремилась утвердить права своего сына Октавиана. Находилась в осаде в Форли, окруженном Чезаре Борджа, который все же отобрал ее владения (1499) Мать кондотьера Джованни Медичи делле Банде Нере
443* первая женщина Италии (ит ).
444* Джиральди, Джамбаттиста (Giraldi; 1504 — 1573), итальянский драматург и автор новелл. Изучал философию, медицину и литературу Преподавал философию и риторику в Ферраре, затем литературу в различных городах Италии Автор диалогов, посвященных теории литературы, нескольких трагедий на античные темы, а также собрания новелл «Hekatommythi» («Сто сказаний», 1565) в духе Боккаччо Наиболее известной из них воспользовался Шекспир для «Отелло»
445* «Разговоры блудниц» Пьетро Аретино
446* Фридрих I Победоносный (1425 — 1475), граф Пфальца, герцог Баварский и курфюрст Пфальца (с 1452). Старался увеличить подвластную ему территорию за счет соседей, одновременно укрепляя власть внутри. Ввел в государстве римское право.
447* Copeль,Aгнec(Sorel;oк. 1422 — 1450), фаворитка короля Франции Карла VII, на которого оказывала влияние, благоприятное с точки зрения интересов Франции Изображена Жаном Фуко на картине «Богоматерь с младенцем».
448* Среди его фавориток наиболее известны графиня Шатобриан и герцогиня д*Этамп.
449* Генрих II (1519 — 1559), король Франции (1547 — 1559) Сын Франциска I. Под воздействием своей фаворитки Дианы де Пуатье он позволил упрочиться влиянию дома Газов, подавил кальвинистов и усилил централизацию государственной власти. В вопросах внешней политики продолжал политику отца:отобрал Булонь у англичан (1554),после чего вступил в затяжную борьбу с Габсбургами Заключил союз с Турцией и немецкими протестантскими государствами (1552) В 1558французские войска потерпели поражение от испанцев при Сен-
==509
Кантеме, однако в следующем году смогли занять Кале Тем не менее внутренние трудности заставили Генриха подписать неблагоприятный мир в 1559 Монтгомери, капитан шотландской гвардии, смертельно ранил Генриха ударом копья на турнире Был женат на Екатерине де Медичи,и имел от нее десять детей, трое из которых стали королями (Франциск II, Карл IX и Генрих III).
450* Имеется в виду осада Флоренции Карлом V и папой Климентом VII, последовавшая за очередным изгнанием Медичи в 1527 См прим38* к главе I.
451* Винчигуэрра, Марко Антонио (Vinciguerra, 144046— 1502), итальянский поэт. Был секретарем Венецианской республики, ездил посланником в Рим к папе Иннокентию VIII. Основоположник итальянской сатирической поэзии, пользовался большой популярностью у современников Часть сочинений утрачена
452* Пиршество в Лилле, устроенное с тем, чтобы на нем Филипп III. Добрый, герцог Бургундский, принес обет снарядить крестовый поход против Турции. См .подробнее И. Хёйзинга «Осень Средневековья»М ,1988,с 99—100
453*.Де Ла Марш, Оливье (1426 — 1502), французский поэт и автор хроники Был близок ко двору герцогов Бургундских, затем — Людовика XI. Оставил записки, охватывающие период с 1435 по 1492, а также несколько поэм.
454* Брунеллески, Филиппе (1377 — 1446), итальянский архитектор,одна из центральных фигур Возрождения. Проиграл в 1401 Лоренцо Гиберти конкурс на создание дверей для флорентийского баптистерия Спроектировал купол Флорентийского собора (1418), создав первый в истории купол, производящий сильное впечатление на наблюдателя не только изнутри, но и снаружи Другие здания — церковь Сан Лоренцо (1418— 1428) и приют для подкидышей (воспитательный дом,1421 — 1455), базилика Санто Спирито (начата 1436), капелла Пацци(начата ок.1441). Вместе с Мазаччо заново открыл законы научной перспективы.
455* Фра роберто Караччоло, более известен как Роберто да Лечче (Caracciolo; 1425 — 1495), монах-францисканец. Следовал потопам Бернардино да Сиена. Уже в 1448 в Перудже и Риме вызвал своими проповедями всеобщее восхищение. В 1457 Каликст III назначил его нунцием, а Павел II в 1465 — апостольским проповедником. Прибыв в Неаполь по приглашению Ферранте, общался там с литераторами, был включен в Академию Понтано. Сикст IV сделал его епископом Аквино и генеральным викарием ордена миноритов. Сохранившиеся записи проповедей дают очень слабое о них представление.
456* да Сиена, Маттео (называемый также ди Джованни; ок. 1435 —1495), итальянский художник.
457* Маццони, Гвидо (Mazzom; ок. 1450 — 1518), итальянский скульптор Занимался оформлением празднеств при дворе Эсте в Модене.С 1491 работал в Неаполе, потом во Франции В 1507 вернулся в Италию Произведения из терракоты, в частности многофигурные группы«Пьета», отличаются выраженным натурализмом
458 У Я. Буркхардта сказано очень лаконично «Wochenbette mit vor
К оглавлению
==510
nehmen Besuch» Скорее всего, речь идет о Богоматери с пришедшими поклониться младенцу Иисусу.
459* Тело Господне (лат )
460* Корабль, использовавшийся в Венеции по торжественным и официальным поводам (к примеру, для устраивавшегося ежегодно на Вознесение символического бракосочетания Венеции и Адриатического моря)
461* Беллинчони, Бернардо (Bellincioni; 1452 — 1492), придворный итальянский стихотворец. Родился во Флоренции, откуда уехал после 1480. Короткое время находился у Федериго Гонзага в Мантуе, а в 1485 обосновался в Милане у Лодовико Моро, где и умер. При дворе Сфорца участвовал вместе с Леонардо да Винчи в подготовке придворных празднеств.
462* Римская богиня, олицетворявшая любовь, уважение, почет
463* Фридрих II, император Священной Римской империи (см. прим. 2*), женился в третий раз, на Изабелле Английской, в 1235.
464* триумф (ит)
465* 2 декабря 1804, причем короновал его сам папа Пий VII.
466* В Ватикане, одна из трех т. н. «Станце», зал Юлия II, здесь Рафаэль работал в 1509— 1511 (вероятно, фреска «Диспут»)
467* Граначчи, Франческо (1477 — 1549), итальянский живописец флорентийской школы, ученик Доменико Гирландайо. Познакомившись с Микеланджело, попал под его влияние.
468* Так у Буркхардта (и в последующих исправленных Л Гейгером изданиях). Возможно, следовало сказать «восковые».
469* Андреа дель Сарто (1486 — 1530), итальянский художник флорентийской школы. Учился у Пьеро ди Козимо, прославился своими фресками, изображающими Иоанна Крестителя. Занимался также станковой живописью.
470* В русской традиции Авигея, в Библии жена Навала, а после его смерти царя Давида (см. 1 Цар. 25, 2 42).
480* Как же молодость прелестна.
Что на миг дается людям!
Хочешь быть счастливым - будь им: Что там завтра неизвестно!(ит.)
Примечания к главе VI.
481* О вкусах, конечно, не спорят, однако нам не кажется добродетелью возвышение одних авторов за счет других, а Рабле не представляется так уж решительно противостоящим писателям итальянцам. Интересно еще и то, что распространенный в прошлом веке миф о происхождении Рабле, под которым так охотно подписывается Я.Буркхардт («сын трактирщика»), и на котором строились теории отсутствии у Рабле «чистоты, идеальности, нежности», сейчас отвергнут: во всех биографиях пишут, что его отец был в Шиноне преуспевающим адвокатом.
482* Весь их устав состоял из одного правила «Делай что желаешь»Ибо они, как люди свободные, хорошего происхождения, высокообра
==511
зованные, ведущие беседы исключительно в хорошем обществе, по самой своей природе обладают инстинктом и стрекалом, которые постоянно их направляют к благим деяниям и отгоняют от порока, они называют это «честью» (фр.).
483* Сын Иннокентия VIII (см. прим. 47*). Эпизод относится к 1489 Призванный папой к ответу после жалобы сына, кардинал якобы ответил, что выигранные деньги потрачены им на строительство дворца(знаменитой так называемой Канцелярии, Cancellena)
484* Фиест греческий мифический герой. Его брат Атрей угостил Фиеста мясом его сыновей. Затем Фиест по велению оракула сошелся с собственной дочерью, и происшедший от этого союза Эгисф впоследствии отомстил Атрею
485* Буквально, «нозые», «демократы» (ит )
486* право талиона (лат ), т е. нанесения преступнику ущерба, аналогичного причиненному им самим.
487* «красивая вендетта» (ит.).
488* благоприобретенное право (лат )
489* божественная любовь (ит )
490* Поскольку у Я. Буркхардта эти сведения разбросаны едва ли не по всей книге, кратко перескажем, как происходило это в Неаполе Карл VIII, совершивший итальянский поход 1494 — 1495, имел целью прежде всего завоевать Неаполь, что ему без труда удалось Альфонс II отрекся в пользу Фердинанда II, тот также не удержался на троне и был вынужден бежать на Сицилию Однако Карл тут же возвратился во Францию, и Фердинанд при поддержке испанской армии и флота вернулся в Неаполь. Но вскоре (1496) он умер и власть здесь перешла к его дяде Фридриху В 1500 Людовик XII и Фердинанд Католик заключили союз, по условиям которого должны были разделить Неаполитанское государство. Калабрия и Апулия должны были отойти Испании, а все прочее — Франции. Соединенная французско-испанская армия легко расправилась с противником, Фридрих был взят в плен в 1501, однако при разделе партнеры не поладили и между ними начались военные действия Французские войска были разбиты и вся страна подчинена испанской короне, через назначаемого ею вице-короля Франциск I предпринял еще ряд неудачных попыток отвоевать Неаполь,и до 1713 он вместе с Сицилией оставался под властью Испании и управлялся вице-королями.
491* Мазуччо Салернитано (Masuccio Salernitano, собственное имя Томмазо Гвардати, ок 1415 — 1475), итальянский автор новелл Провел жизнь при неаполитанском дворе, был секретарем Роберто Сансеверино, адмиралом и с 1469 — секретарем короля Фердинанда Его«Новеллино» (изд. 1476), содержащий 50 новелл, следует традициям Бокаччо, но несколько более критичен и заострен социально.
492* ядом с определенным сроком действия (лат )
493 Фьорентино Россо (собственное имя Джован Баттиста ди Якопо, 1494— 1540), итальянский художник флорентийской школы С 1530 работал во Франции у Франциска I
494* злодей, колдун (лат , ит. ).
495* Браччо да Монтоне, Андреа (Braccio da Montone, 1368 — 1424),итальянский кондотьер. Его противниками были Малатеста и Джакопо
==512
Сфорца, на какое-то время в 1417 в его власти оказался Рим. Убит при осаде Аквилы.
496* Вернер из Урслингена, прозванный итальянцами «Вождь Гварниери» (duca Guarnien, искаженное Вернер), воевал в Италии во главе большого отряда авантюристов в 134-343, а затем 134-751.
497* Ср. подобные слухи, распространявшиеся о семействе Борджа(прим. 142* к главе I) Интересно, что Я Буркхардт, живший 400 лет спустя, в определенной степени подписывается под этой табелью орангах злодейства: кровосмешение есть высшая его ступень. У Данте в «Аду» (XI 16 — 90 и последующие песни) убийцы также находятся выше «насильников над естеством», ниже которых только лихоимцы и обманщики.
498* Отделившаяся от ордена францисканцев-миноритов в XV в.ветвь (fratres minores conventuales).
499* св. Винченцо, или Виченте Феррер (Vicente Ferrer, 1355 —1419),испанский доминиканец. Проповедовал в Валенсии, во время раскола в западной церкви, принял сторону папы Климента VII Бенедикт XIII,чьим исповедником он был, вызвал его в Авиньон, однако Винченцо обратился против него и в 1416 произнесет имени королей Кастилии,Арагона и Наварры акт отказа от повиновения ему Последние годы жизни провел как странствующий проповедник, был во Франции, Испании и Италии.
500* св. Иоанн из Капистрано (13861456), монах-минорит, инквизитор и итальянский проповедник, генерал ордена, послан легатом в Австрию, Германию, Польшу и Богемию Боролся с гуситами, проповедовал крестовый поход против турок, был одним из инициаторов победы над ними под Белградом в 1456 г.
501* «Милосердие*» (лат.), традиционное католическое восклицание,выражающее сильные чувства
502* букв. «неизгладимое клеймо» (гр., лат ) Согласно учению католической церкви, эта неизгладимая духовная печать сообщается душе при крещении, первом причастии и посвящении в духовное звание,вследствие чего эти таинства нет необходимости повторять, хотя связанная с ними духовная благодать и может приостановиться В явном виде сформулировано Александром Гальским (ум. 1245). В первоначальном лютеранстве также имелось учение о character indelebilis крещения.
503* Галеотто I Пико делла Мирандола (1438 — 1499), отец Джованни Пико II, преследователь своей матери и брата, которого он 10 лет держал в кандалах
504* «Imitatio Chnsti», произведение XV в., состоит из 4х отдельных книг, вне всякого сомнения изначально друг с другом не связанных.Видимо, автор (или авторы) принадлежали к «Братству общей жизни»(последователи нидерландского проповедника и мистика Герта Грота(Groot, 1340 — 1384), традиционно же автором считается Фома Кемпийский (1379 или 1380—1471).
505* Альберто да Сарцана, правильнее, видимо, Альберто ди Сартеано (Alberto di Sarteano; 1385 — 1450), минорит с 1405, с 1415 —обсервант. В 1422 слушал Гварино Проповедовал по указанию Бернардино да Сиена в Италии. В 1434 послан Евгением IV в Византию
==513
для переговоров, в 1435 был в Иерусалиме Вернулся в Италию в 1438 вместе с представителями восточной церкви, приехавшими на Флорентийский собор. Альберто, знавший греческий язык, был у них переводчиком. Послан в 1439 на восток еще раз для воссоединения тамошних церквей (якобитов, эфиопов, коптов) с церковью западной.Добился здесь некоторых успехов. Посетил в этом путешествии Каир.В своем ордене почитается блаженным.
506* соблюдение (лат ), т. е. такому, в котором был принят более строгий устав.
507* мн. ч от расе - мир (ит ).
508* Вероятно, имеется в виду площадь перед церковью Санта Мария сопра Минерва на Марсовом поле (на ней же стоит и Пантеон).
509* Четверг на страстной неделе.
510* Да будет с вами мир! (ит.).
511* Фра Джакопо Буссоларо (? — 1375 или 1380), монах-эремит.Был- другом Петрарки, состоял с ним в переписке.Возглавлял народное движение в Павии в 135659, в результате которого в городе были установлены демократические формы правления, изгнаны правившие здесь Беккариа. В конце концов вынужден был сдаться Галеаццо, подвергся суду своего ордена и 14 лет провел в тюрьме.
512* Фра Франческо да Монтепульчано (? — 1513), монах-францисканец. принадлежал к последователям Савонаролы, появившимся в Италии в большом числе после его смерти. О разделении Италии монахами между собой рассказывают авторы хроник Питти и Камбио. Во Флоренции Франческо проповедовал в церкви Санта Кроче. Его проповедь, сотоявшаяся 26 декабря 1513 г., была настолько мрачной, что власти решили обратиться за советом, что с ним делать, к папе Льву X, однако тот не успел дать ответ: Франческо умер от воспаления легких. Одна его проповедь, от 18 декабря, сохранена Лоренцо Вивуоли, собравшим также множество проповедей Савонаролы.
513* Не очень ясная фраза. Возможно, речь идет уже о преобразованиях во Флоренции.
514* Иисус Христос, король флорентийского народа, избранный постановлением сената и народа (лат.). В 1527, т. е. после очередного изгнания Медичи.
515* в более поздних изданиях, которые готовил Л. Гейгер, дана цифра 22 000 золотых талеров.
516* по обету (лат.)
517* В древнем Риме год начинался 1 марта, а вся неделя до 21февраля была посвящена почитанию предков (dies parentales). Собственно Фералиями назывался завершающий день этих торжеств, 21февраля, 22го же числа начинался уже переход к новому году — праздник Каристии (также посвященный умершим). Фералии сопровождались принесением жертв (скромного угощения) на могилах скрывающимся там манам (divi manes).
518* св. Доминик (собственное имя Доминго Гусман; ок. 1170 — 1221),кастильский проповедник, основатель доминиканского ордена. Умер в Болонье.
519* Стампа, Гаспара (1523 — 1554), итальянская поэтесса. Родом из Падуи, из купеческой семьи. В раннем возрасте смогла приобрести
==514
в Венеции солидное гуманистическое образование, благодаря чему (а также певческому таланту) вошла в круг венецианских ученых и писателей. Хозяйка литературного салона. Сонеты, написанные под впечатлением неразделенной любви к графу Коллато ди Коллатино, несмотря на некоторый налет петраркизма, выдвинули ее в число первых поэтесс Возрождения (вместе с Витторией Колонна и Вероникой Гамбара).
520* Людовик XIV (1638—1715), король Франции (1643 — 1715), т. е.времени расцвета классицизма.
521* рушатся храмы, постоянно оскверняются алтари, постепенно почитание Бога угасает! (лат.).
522* Фра, или падре Томмазо Нието (Tommaso di Nieto); считается,что он стоял на позициях приверженцев непрерывного моления.
523* Конгрегация лазаристов (или по-другому еще винцентианцев)была основана св. Венсаном де Полем в Париже в 1625 г. (лазаристы по приории Сен-Лазар, в которой она была основана), так что здесь Я. Буркхардт, вероятно, ошибся в отношении названия ордена, к которому принадлежал монах.
524* Манфред (1231 — 1266), король Сицилии (1258 — 1266). Узаконенный побочный сын Фридриха II. Завоевал Южную Италию и Сицилию, однако не смог их удержать: папа передал его владения Карлу I Анжуйскому. Войско Манфреда было разбито у Беневенто, а сам он погиб в бою.
525* Религиозное движение в Милане и Ломбардии (ок. 1055 — 1075),сторонники которого (патарены) боролись против обогащения высших церковных иерархов в духе грегорианской реформы (см. прим. 164* к главе I). Движение носило совершенно ортодоксальный характер, однако в XII — XIII вв. появилась тенденция называть патаренами также и сторонников близких к катарам движений в Ломбардии.
526* Марцио, Галеотто (Marzio; 1427 — 1497?), гуманист, медик и астролог. Много путешествовал (Венгрия, Испания, Франция, Англия).С 1464 преподавал в Болонье латинскую литературу. В 146573 много бывал в Венгрии при дворе Матвея Корвина. В 1478 за трактат «Deignotis vulgo» посажен в Венеции в тюрьму. Освобожден стараниями Лоренцо Великолепного и Матвея Корвина. В астрономических трудах присутствуют коперниканские интуиции. Состоял также на службе у Карла VIII.
527* Урчео, Антонио (Урцей, Кодр — прозвище из Горация; 1446 —1500), итальянский гуманист. Учился в Ферраре у Гварино и Луки Рива.10 лет был воспитателем сына Пино Орделаффи, затем в Болонье.Оставил речи, письма, стихи.
528* Орделаффи, семейство, правившее в Форли и других областях Романьи. Пино III Орделаффи отравил одного за другим нескольких своих родственников, жену, однако в 1480 был, видимо, отравлен сам третьей женой. После его смерти его незаконный сын Синибальдо прожил всего несколько месяцев, и Форли был передан Сикстом IV Джироламо Риарио.
529* букв. «о козлиной шерсти», выражение из Горация (Посл. I 18,15), означающее «по пустякам», «из-за выеденного яйца».
530* божественный ... бог (лат.). Ср. также с. 161.
==515
531* Макробий (Амбросий Феодосии Макробий, начало V в ), автор комментария на «Сновидение Сципиона» (о нем Я Буркхардт еще будет говорить) и «Сатурналий», откуда и заимствовал Тицио эту молитву (3, 9, 1011)
532* Заклинаю тебя, мать-земля, и тебя, Юпитер… Заклинаю тебя,земля, и тебя, Христе Боже (лат ).
533* Бонатти, Гвидо, итальянский астролог и астроном. Скончался ок. 1296 в глубокой старости. У Филиппе Виллани имеется его жизнеописание Бонатти упоминает Данте, поместивший его в аду (XX 118)
534* Фирмик Матерн (Юлий Фирмик Матерн, IV в ), римский писатель, автор трактата по астрономии (на него ссылается в примечании Я Буркхардт) После обращения в христианство написал резко антиязыческий трактат «О заблуждении языческих верований» (ок.346 — 350).
535* Возможно, Джакопо Кальдора, которому в 1430 дала Бари в качестве феода королева Неаполя Жанна
536* Орсини, граф Питильяно, Никколо(1442 — 1510), итальянский военачальник Состоял на службе у Пиччинино, Медичи, предводительствовал папским войском. В 149495, будучи во главе арагонских войск,безуспешно пытался противостоять Карлу VIII Попал в плен, но смог освободиться. С 1495 и до самой смерти — бессменный главнокомандующий войсками Венеции
537* Вероятно, это Алессандро Бенедетто (нач. 2й пол. XV в. —1512),итальянский медик В качестве врача участвовал на стороне итальянских войск в войне с Карлом VIII, оставил об этом записки. Достиг чрезвычайно значительных успехов в анатомии, стал изготавливать деревянные модели человеческого тела
538* Когда сюда явился Карл VIII
539* Д*Асколи, Чекко(ум 1327), итальянский астроном Собственное имя — Франческо Строболи (Асколи — город, откуда он происходил).Преподавал астрономию в Болонье, однако был обвинен в колдовстве и в 1324 был вынужден оставить преподавание, отправился во Флоренцию и поступил на службу к герцогу Карлу Калабрийскому Однако инквизиция не оставила его и здесь Сохранился принадлежащий ему астрономический трактат и дидактические стихотворения.
540* Ворота из слоновой кости (ит. ).
541* Букв «Вергилиевы жребии» (лат. ).
542* Абаммон — имя египетского жреца, указываемого в рукописях в качестве автора принадлежащего скорее всего Ямвлиху или его ученикам трактата «О египетских мистериях»
543* тень (ит., от лат. umbra)
544* Возможно, Лодовико Пико, упомянутый в прим. 57*.
545* св. Бенедикт Нурсийский (ок. 480 — ок. 547), родом из Норчи Бежав от цивилизации, поселился в пещере вблизи Аньо (названной впоследствии «священый грот»), а ок. 530 основал монастырь Монте Кассино. Традиционно считается «патриархом западного монашества», установленные им строгие правила (впрочем, допускавшие занятия наукой) легли в основу устава бенедиктинцев. Сестра Бенедикта св. Схоластика считается основательницей женской ветви бенедиктинцев.
546* По-итальянски Норча.
==516
547* Вышел в 1484. У Якоба Шпренгера был соавтор — Генрих Инститорис
548* Чтобы лишить мужской силы того, против кого направлена месть.
549* Колдунья, неоднократно упоминаемая Горацием, а в нескольких стихотворениях играющая центральную роль; см в первую очередь 5й и 17й эподы, 8ю сатиру (I кн.).
550*Разумеется, нелюбимый Я. Буркхардтом Пьетро Аретино
551* Прежде чем огонь потухнет
Пусть в окно дружок мой стукнет, Пусть любовь его изводит, Как булавка в сердце входит (ит.).
552* И «телест», и «телесмы» происходят от греч. telew «оканчиваю»,«совершаю» «Телест» (telesths) значит «посвященный в таинства», «телесма» telesma (мн ч. telesmata) - букв. «подать», «затраты». Возможно, в средневековой латыни последнее слово включили в круг имеющихотношение к таинствам.
553* Не вполне ясное место (как, пожалуй, и весь этот период о Вергилиевых чудесах) Возможно, не вполне доволен этим местом был и Л.Гейгер, ибо в его издании это предложение несколько изменено, а перед«обе упомянутые черты» добавлено «названные первыми» (т.е. заключение изображения города в сосуд и присутствие при этом жреца).
554* Тотила или Бадуила, король остготов с 541 по 552, завоевал почти всю Италию, в 546 взял Рим, разбит и убит Нарзесом, полководцем Юстиниана I.
555* Буондельмонти, молодой человек из знатного флорентийского семейства, был убит на пасху 1215. Согласно традиционному изложению событий, убийство это и послужило началом многовековой борьбы гвельфов и гибеллинов.
556* В издании Л. Гейгера это предложение несколько изменено, чтобы исправить допущенную Я. Буркхардтом неточность: «Хотя он и утверждает, что способен ..» Подкорректирован и конец фразы. « ..эксплуатация несчастных и охваченных страстями влюбленных и своенравных родителей».
557* От греч metwpon-«лицо» и skopew-«наблюдаю».
558* Авгурелли, Джованни Аврелио (Augurelli; ок. 1440 — 1524), итальянский гуманист. Учился в Венеции, изучал право в Падуе Познакомился с Бернардо Бембо, вместе с которым прибыл во Флоренцию,куда тот отправлялся послом. Вошел здесь в круг гуманистов, преподавал. Затем вернулся в Венецию, но будучи обойден кафедрой, которую рассчитывал получить, окончательно обосновался в Тревизо. Писал по-латински стихи, в том числе упомянутую здесь небольшую поэму алхимического содержания «Chrysopeia».
559* Сказано, конечно, иронически: по тому, как энергично тратил золото Лев, создавалось впечатление, что он его не переносит.
560* Парацельс (Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхейм; 1493 — 1541), швейцарский медик и алхимик. Внес вклад в развитие химии и, возможно, гомеопатии.
561* Помпонацци, Пьетро (1462 — 1525), итальянский философ. Автор трактата «О бессмертии души», осужденного церковью.
562* Салютати, Лино Колуччо ди Пьеро (1331 — 1406), итальянский
==517
гуманист. Занимался нотариатом, был канцеляристом. Состоял при папе Урбане V в Витербо. С 1375 канцелярист Синьории Флоренции,где и пребывал неизменно на протяжении 30 лет. Принимал живое участие в политической жизни города. Очень интересны его письма, написанные на прекрасной латыни Оставил также трактаты, стихи.
563* Пульчи, Бернардо (1438 — 1488), итальянский поэт, брат Луиджи Пульчи (см. прим. 200*) Писал лирические и религиозные стихотворения, а также мистерии
564* Фабии, древний римский патрицианский род, давший много первых лиц государства Самыми известными были Квинт Максим Фабий Кунктатор (см. прим. 238* к III главе) и Квинт Максим Руллиан Фабий(IV— III вв до н э.), пять раз консул и дважды претор, прославившийся в войнах с самнитами и этрусками.
565* Очевидно, Маний Курий Дентат, трижды консул в период с 290 до 274 до н. э., разбивший самнитян, сабинян, царя Пирра. Был цензором (272).
566* Фабриций (Гай Фабриций Лусцин; III в. до н э.), римский государственный деятель, прославившийся неподкупностью. Отправленный послом к царю Пирру после поражения римлян в 280, он вызвал восхищение царя своей честностью и прямотой и смог добиться возвращения римских военнопленных без выкупа. У Плутарха имеется его биография.
==518
==519
К оглавлению
==520
Достарыңызбен бөлісу: |