Закон Латвийской Республики 1937 года

494. Наследодатель может завещать все свое имущество, или его часть, или отдельные предметы на общеполезные и благотворительные цели. В качестве наследника или отказополучателя такого имущества может выступать также предусмотренное наследодателем вновь учреждаемое юридическое лицо.

495. Если учреждение такого юридического лица (ст.494) поручено назначенному в завещании исполнителю завещания и притом существует и наследник, то исполнитель завещания обязан предпринять все необходимые шаги в целях исполнения поручения, а также он вправе предъявить иск к наследнику о выдаче соответствующего имущества.

496. Если исполнителем завещания ничего не предпринимается или же он вовсе не назначен и наследник также не заботится об учреждении такого юридического лица, то соответствующий суд по предложению прокурора или соответствующего учреждения устанавливает попечительство и уведомляет об этом сиротский суд для назначения попечителя с правами и обязанностями исполнителя завещания.

497. В случае отсутствия прямого наследника определенный завещателем исполнитель завещания или назначенный сиротским судом попечитель (ст.496) принимает завещанное имущество под свое непосредственное управление и предпринимает необходимые шаги для учреждения юридического лица (ст.494).

498. В отношении управления завещанным имуществом такие юридические лица (ст.494) обладают правами несовершеннолетних, а в отношении надзора они подчиняются сиротскому суду.

499. Если цель, во имя которой имущество завещано, каким-либо образом прекращается или больше не имеется возможности использовать имущество с установленной наследодателем целью и на этот случай наследодателем не было сделано никаких распоряжений, то сиротский суд разрабатывает предложение относительно дальнейшей судьбы завещанного имущества и через Министерство юстиции представляет его в Кабинет министров для принятия решения.

Данное правило применяется также в случае неиспользования завещанного имущества для установленной цели, причем в этом случае сиротский суд обязан учитывать в своем предложении предписания наследодателя.

500. Если кому-либо завещано не все наследство и не доля его по отношению ко всему наследству, а только отдельный предмет наследства, то завещанное называется завещательным отказом, а тот, кому это завещано, - отказополучателем.

501. Завещательный отказ в завещании может назначаться или непосредственно, или его исполнение может поручаться наследнику либо другому отказополучателю.

502. Предметом завещательного отказа может быть все то, что по своему существу или по закону не изъято из оборота, независимо от того, является ли это отдельной телесной или бестелесной вещью либо совокупностью вещей. Также право на личные действия исполнителя завещательного отказа может быть предметом завещательного отказа.

503. При назначении завещательного отказа не. допускается нарушение прав непременных наследников.

П. Участники завещательного отказа

504. На отказополучателя может быть возложена обязанность выдать что-либо третьему лицу, но только без превышения стоимости завещательного отказа, полученного самим отказополучателем; в противном случае отказополучатель вправе не выдавать и не исполнять того, что превышает стоимость завещательного отказа.

Если на отказополучателя возложена обязанность передать весь завещательный отказ третьему лицу, то должны быть переданы также доходы и проценты, полученные им от завещательного отказа..

505. Если в завещании не указан исполнитель завещательного отказа, то завещательный отказ подлежит выдаче из наследства до выдела долей наследников.

506. В случае, если исполнение завещательного отказа возложено на нескольких наследников с указанием их имен, последние, если иное не установлено завещателем, исполняют эту обязанность соразмерно своим наследственным долям.

507. Исполнители завещательного отказа не несут солидарной ответственности даже в том случае, когда исполнение завещательного отказа возложено на них всех вместе, кроме тех случаев, когда это вытекает из способа возложения или из свойств завещанного предмета.

508. Если названные поименно исполнители завещательного отказа впоследствии отпадают, то эта обязанность переходит к тем, кто занимает их место, независимо от того, будут ли это их сонаследники или субституты, однако в этом случае предполагается, что исполнить завещательный отказ способен каждый и что, следовательно, завещатель не имел в виду личные качества того, кому он вменил в обязанность его исполнение.

509. Получить завещательный отказ может каждый, кто вообще способен наследовать. Содержание может назначаться также таким лицам, которые не способны наследовать.

510. Если один-и тот же предмет назначен в качестве завещательного отказа нескольким лицам, которые названы вместе или каждый в отдельности, то они делят его на равные доли.

511. Если завещательный отказ назначен нескольким лицам альтернативно и прямо не предусмотрено право его исполнителя сделать выбор между этими лицами, то завещанный предмет делится между ними всеми на равные доли.

512. В случае, если одному в качестве завещательного отказа назначен весь предмет, а другим его части, первый получает только то, что остается после выдела долей, назначенных остальным.

513. Если завещатель назначает в качестве завещательного отказа что-либо своему ребенку, рождение которого ожидается после смерти завещателя, а у вдовы рождается более одного ребенка, то завещательный отказ делится между ними на равные доли, если только это явно не противоречит воле завещателя.

514. Для отказополучателя так же, как и для наследника (ст.477), может быть назначен субститут.

515. Завещательный отказ может быть завещан также в пользу наследника, и такой завещательный отказ в случае его назначения из наследства одному из числа нескольких сонаследников сверх полагающейся ему наследственной доли называется добавочным завещательным отказом.

516. Если в завещании не указан исполнитель добавочного завещательного отказа, то добавочный завещательный отказ подлежит выдаче наследнику из наследства до выдела долей наследников.

517. Завещательный отказ, назначенный нескольким лицам, одно из которых вместе с тем является наследником, делится ими всеми между собой на равные доли.

518. Добавочный завещательный отказ, назначенный нескольким наследникам вместе, делится между ними соразмерно их наследственным долям.

519. Право на назначенный наследнику добавочный завещательный отказ переходит к его субституту лишь в том случае, если это прямо определено в завещании.

520. В случае назначения наследника под известным условием, если иное не установлено в завещании, это условие распространяется также на назначенный ему добавочный завещательный отказ.

521. Если получение завещательного отказа не ограничено каким-либо условием, то он причитается отказополучателю с момента смерти наследодателя.

В случае смерти отказополучателя раньше наследодателя его наследники не имеют права на назначенный ему завещательный отказ, если только они именно на этот случай не назначены в завещании в качестве его субститутов.

522. Завещательный отказ, предмет которого по закону не может передаваться далее, причитается отказополучателю лишь с того времени, когда наследство было принято наследником.

Назначенный под условием завещательный отказ причитается отказополучателю только после наступления условия или признания его наступившим в правовом отношении, если только оно не наступило уже до смерти завещателя.

Ограниченный сроком завещательный отказ причитается отказополучателю как завещательный отказ, назначенный без условия (ч.1 ст.521), если только не был установлен неопределенный срок, имеющий значение условия.

523. Если наследнику, назначенному под условием, под тем же условием поручено исполнение завещательного отказа, то этот завещательный отказ считается завещательным отказом, назначенным без условия. То же самое относится и к завещательному отказу, исполнение которого возложено на субститута.

524. Завещательный отказ, причитавшийся на таком основании (ст.521 - 523), в случае возложения исполнения завещательного отказа на наследников отказополучатель или его наследники могут потребовать сразу же после получения наследником причитавшегося ему наследства; если же завещательный отказ был назначен под известным условием или с установлением срока, то потребовать его можно только после наступления этого условия или срока.

525. Если срок исполнения позволено установить исполнителю завещательного отказа по его собственному усмотрению, то отказополучатель требовать исполнения вправе только после его смерти от его наследников.

526. В случае, если исполнение завещательного отказа не возложено на наследника, а он завещан непосредственно отказополучателю, или если наследник, на Которого возложено исполнение завещательного отказа, отпал и получение завещательного отказа к тому же не было ограничено какими-либо условиями или сроками, то отказополучатель может потребовать его сразу же после вступления завещания в законную силу.

527. Исполнитель завещательного отказа обязан проявлять всемерную заботу и нести ответственность перед отказополучателем за любую свою неосторожность, которая могла бы повлечь причинение вреда предмету завещательного отказа; однако в случае возложения на него обязанности передать все ему назначенное кому-либо другому, он несет ответственность перед последним только за тот вред, который он причинил злонамеренно или вследствие грубой неосторожности.

528. Если причинение вреда произошло не по неосторожности наследника или не вследствие просрочки, допущенной с его стороны, отказополучатель может лишь потребовать от наследника уступить ему право на иск к виновному или предоставить обеспечение выдачи завещанного предмета в случае, если бы он попал в его руки.

529. Исполнитель завещательных отказов на общеполезные и благотворительные цели обязан исполнять их сразу же после вступления завещания в законную силу и принятия им наследства; в противном случае он должен нести ответственность за все последствия просрочки.

IV. Приобретение завещательного отказа и отказ от него
530. Отказополучатель приобретает право на завещательный отказ с того момента, когда он ему причитается (ч.1 ст.521), хотя бы это и не было ему известно. Однако только по этому основанию завещанный предмет еще не становится составной частью имущества отказополучателя, а лишь устанавливается возможность его перехода к его наследникам.

Отказополучатель может по своему желанию принять причитающийся ему таким образом завещательный отказ или отказаться от него.

531. Принимая завещательный отказ, отказополучатель принимает на себя все обременения и повинности, связанные с завещательным отказом, а также возмещение его исполнителю всех расходов, сделанных на завещанный предмет или из-за него, и, наконец, выполнение условий, возложенных на него завещателем.

532. Отказополучатель не вправе принять одну часть завещательного отказа и отказаться от другой, но что касается его наследников, то один может принять завещательный отказ, а другой - от него отказаться.

В случае назначения отказополучателю нескольких завещательных отказов он может некоторые из них принять, а от других отказаться.

Совокупность вещей, завещанная как одно целое, считается одним завещательным отказом; однако если несколько вещей, хотя бы и принадлежащих к одной совокупности, названы отдельно, то каждая из них представляет собой отдельный завещательный отказ.

533. Если отказополучатель умирает, не изъявив своей воли о том, желает ли он принять завещательный отказ или нет, право принять его или отказаться от него переходит к его наследникам.

V. Исполнение завещательного отказа

534. Отказополучателем может быть предъявлен к наследнику личный иск о выдаче назначенного ему завещательного отказа. Если завещанная вещь являлась собственностью завещателя, но находится во владении другого лица, то отказополучатель может предъявить иск о собственности к каждому владельцу в .тех пределах, насколько его мог бы предъявить сам завещатель.

535. Отказополучатель не вправе принуждать наследника к тому, чтобы он принял наследство и в связи с этим исполнил возложенные на него в пользу отказополучателя обязанности.

536. В случае, если исполнение завещательного отказа не возложено на наследника, а он завещан отказополучателю непосредственно, а также в случае, если наследник, на которого возложено исполнение завещательного отказа, отпал, отказополучатель может потребовать от исполнителя завещания или от попечителя наследственной массы выдачи из наследства завещательного отказа.

537. Тот, на кого возложена обязанность по исполнению завещательного отказа, обязан выдать его согласно распоряжениям завещателя и притом со всеми его принадлежностями.

538. Если завещаны отдельные определенно указанные вещи, их принадлежностью считается все то, что увеличивает саму сущность вещи; если же завещаны требования, к их принадлежностям причисляются все побочные требования, которые должны были иметь место к моменту смерти наследодателя на основании того обязательства, на котором требования основаны.

539. Плоды завещанной вещи принадлежат отказополучателю со времени приобретения им на эту вещь такого права, которое дает ему возможность требовать ее в судебном порядке.

540. В случае назначения завещательного отказа под условием или с указанием срока плоды до наступления условия или срока принадлежат исполнителю завещательного отказа, если только явно не видна воля завещателя о том, чтобы тот, в пользу кого назначен завещательный отказ, получил вещь со всеми приращениями, возникшими с момента смерти завещателя.

541. Принадлежностью (ст.537) считается также то, что исполнитель завещательного отказа обязан выдать отказополучателю согласно общим правилам о возмещении убытков в случае, если он должным образом не исполнил свое обязательство.

542. Если завещанная вещь действительно находится в составе наследства, то исполнитель завещательного отказа не может заставить отказополучателя принять вместо этой вещи ее стоимость.

543. Если для исполнителя завещательного отказа точное его исполнение несправедливо затруднено или если он при всем желании не может выдать завещанную вещь в натуре, то он обязан выплатить стоимость этой вещи. А если исполнение становится полностью невозможным, то он несет ответственность лишь в случае, если им допущена просрочка или неосторожность (ст.527 и ч.З ст.547).

544. Если исполнитель завещательного отказа только временно удерживается от его исполнения, то отказополучатель может потребовать от него обеспечения исполнения.

545. Если размер завещательного отказа, назначенного на общеполезные или благотворительные цели, в завещании не определен, то его устанавливает суд по своему усмотрению, с одной стороны, соразмерно потребности, а с другой - размеру наследства.

546. Если о месте исполнения в завещании не имеется никаких более подробных распоряжений, то определенно указанные, а также принадлежащие к одной совокупности вещи должны быть выданы там, где они находятся; но в случае злонамеренного перемещения их исполнителем из того места, где они находились в момент смерти наследодателя, они выдаются там, где их потребует отказополучатель.

Заменимые вещи (ст.844) можно требовать и выдавать везде, где это возможно без затруднения и неудобств для другой стороны, если только не установлено, что они должны быть взяты с определенного земельного участка.

547. Время исполнения завещательного отказа определяется по статьям 524 - 526 и 529.

В случае, если завещание касается денег или чего-либо другого, что исполнитель завещательного отказа не по своей вине не может немедленно доставить, он имеет право потребовать справедливую отсрочку.

Если исполнитель завещательного отказа затягивает исполнение завещательного отказа, он обязан возместить отказополучателю убытки, причиненные ему этим, и вообще нести ответственность за последствия своего промедления.

548. Право собственности на определенно указанные завещанные вещи, которые принадлежат к имуществу наследодателя, приобретается отказополучателем с момента получения наследства.

Такую вещь отказополучатель получает в том виде, в каком она была у самого наследодателя, со всеми принадлежащими к ней правами и приращениями, а также со всеми лежащими на ней повинностями.

549. За недостатки в свойствах собственной вещи завещателя, за ее эвикцию (ст.559), а также за лежащие на ней сервитута! или другие повинности исполнитель завещательного отказа ответственности перед отказополучателем не несет.

550. В случае, если завещанная определенно указанная вещь в момент смерти завещателя в составе наследства больше не находится, отказополучатель не вправе требовать яу вещь.

551. Если из числа нескольких завещанных вещей некоторые погибли, то все остальные подлежат выдаче отказополучателю полностью.

В случае восстановления погибшего предмета завещательного отказа восстанавливается также право отказополучателя на него.

552. Если завещатель завещает кому-либо движимую вещь, определенно ее не обозначая, но указывая только род, то такой завещательный отказ является действительным, независимо от наличия таких вещей в наследстве.

553. Завещательный отказ, который завещан без определенного указания вещи, дает отказополучателю или его наследникам право выбора, если только завещателем прямо не установлено противное.

554. В случае наличия в составе наследства таких вещей (ст.553) наследник обязан предъявить их отказополучателю, а последний, в свою очередь, должен ограничить свой выбор исключительно ими. i

555. Если завещатель предоставил право выбора какому-либо третьему лицу, а оно не желает или не может сделать выбор или не делает его в течение года, то вместо него этот выбор совершает отказополучатель.

556. Если завещатель предоставил право выбора исполнителю завещательного отказа, то он не вправе выдать худшую вещь, и если он не сделает свой выбор в срок, установленный судом по просьбе отказополучателя, то право выбора переходит к отказополучателю.

557. В случае, если в завещании отказополучателю назначено несколько вещей одного и того же рода без определенного указания их количества, он не вправе требовать из их числа более трех.

558. Если выбор сделан, то весь риск по выбранной вещи несет отказополучатель. Но если одна или другая вещь из числа вещей одинакового рода еще до выбора погибает не по вине наследника, то отказополучатель выбирает из числа остальных либо получает последнюю оставшуюся вещь.

559. Если выбранную вещь требует какое-либо третье лицо и она ему присуждается, то отказополучатель может сделать новый выбор в случае, если в составе наследства имеются еще другие вещи такого же рода.

560. Кроме случая, указанного в статье 559, сделанный выбор больше не подлежит изменению.

561. Если завещателем имелась в виду одна известная вещь, однако он выразился , так неопределенно, что невозможно определить, какая именно, то право выбора принадлежит не отказополучателю, а исполнителю завещательного отказа.

562. В случае, если предмет завещательного отказа - ЭТО причитающееся завещателю наследство, отказополучатель получает все то, что из него еще осталось на момент смерти завещателя.

563. В случае, если завещаны заменимые вещи, такие как наличные деньги, зерно и т.п., без указания их количества, отказополучатель имеет право на все вещи соответствующего рода, которые находятся в имуществе наследодателя.

564. Если в завещании назначено определенное количество заменимых вещей, исполнитель завещательного отказа обязан выдать именно это количество, хотя бы такого и не было в имуществе завещателя, кроме случая, когда обозначенное количество завещанием установлено взять с прямо указанного для этой цели земельного участка; в таком случае отказополучатель имеет право только на то, что там находится.

565. Качество вещей, выдаваемых отказополучателю, если завещателем оно определенно не указано, устанавливается по усмотрению исполнителя завещательного отказа.

566. В случае поручения исполнителю завещательного отказа выдавать отказополучателю определенное количество заменимых вещей в известные сроки, как, например, ежегодно, ежемесячно и т.д., такой завещательный отказ считается как бы совокупностью нескольких завещательных отказов, первый из которых является завещательным отказом, назначенным без условия, а остальные имеют условие, состоящее в том, чтобы отказополучатель при наступлении срока выдачи был еще жив.

Завещательный отказ известной суммы, уплата которой распределена на сроки лишь для того, чтобы облегчить исполнителю завещательного отказа его исполнение, всегда считается завещательным отказом, назначенным без условия. ,

567. Право на такой завещательный отказ (ст.566) наступает не один раз. а несколько раз, а именно с наступлением каждого нового срока.

Для каждого отдельного срока так же, как и для отдельного требования, течет и особая давность.

568. Право на такой завещательный отказ (ст.566), если иное не установлено в завещании, прекращается только смертью отказополучателя, а для юридических лиц оно продолжается в течение всего времени их существования.

569. Если кому-либо завещано содержание, которое подробно не указано, то отказополучатель имеет право на пищу, одежду и жилище, но он не может требовать покрытия расходов по его обучению и образованию.

Если количество содержания в завещании не определено, то его устанавливает суд по своему усмотрению соразмерно имуществу завещателя и условиям жизни отказополучателя.

Содержание, завещанное несовершеннолетним, подлежит выдаче до достижения ими 18-летнего возраста.

[статья с изменениями от 07.07.92 (в силе с 01.09.92)]

570. Отмена ранее установленных завещательных отказов, выраженная в общих словах, в случае сомнения к завещательному отказу содержания не относится.

571. Правила статьи 566 и последующих статей о завещательных отказах, назначенных с указанием срока, относятся также к завещательному отказу содержания.

572. Выдача завещанного содержания прекращается смертью лица, находящегося на содержании, хотя бы и сумма, установленная для этой цели, еще не была израсходована полностью.

573. В том случае, когда завещаны доходы от недвижимой собственности или от всего имущества, исполнитель этого завещательного отказа сохраняет за собой владение и управление главной вещью, если завещателем не было дано по этому поводу иного распоряжения, и его обязанностью является только выдача отказополучателю доходов от него по среднему расчету и предоставление в том соответствующего обеспечения.

574. Если одному завещано право пользования, а другому - право собственности в отношении одной и той же вещи, то право собственности переходит к последнему с момента смерти завещателя, но оно ограничено до момента прекращения права пользования.

575. В случае ограничения завещательного отказа права пользования или жительства известными годами или какими-либо иными сроками или же разрешения отказополучателю • пользоваться этим правом только один раз в два года право на такой завещательный отказ наступает так же, как и при выдачах, определенных сроком (ст.566 и 567), не один раз, а с наступлением каждого нового срока.

576. Завещатель может не только завещать уже существующие права по обязательствам, но и устанавливать завещательным отказом новые.

577. Завещательный отказ, которым его исполнителю поручено заключение с отказополучателем какого-либо обязательства, имеет силу лишь в том случае, если отказополучатель может получить от этого какую-либо выгоду.

578. Если завещателем его требование завещано кому-либо, то отказополучатель может использовать его вместе с принадлежащими к нему побочными требованиями непосредственно в отношении должника.

Если при жизни завещателя им самим произведено взыскание по принадлежащему ему требованию или оно каким-либо иным образом прекратилось, то вместе с этим прекращается и завещательный отказ. Однако если предметом завещательного отказа является определенная сумма, которая только подлежит взысканию с указанного должника, то одно получение ее завещателем при его жизни еще не отменяет завещательного отказа. Вообще здесь необходимо учитывать волю завещателя, и в случае сомнения завещательный отказ должен быть признан действительным.

Обновление завещанного требования не отменяет завещательного отказа. .

579. Завещатель может завещательным отказом освободить своего должника от долга.

Если долга вовсе не существует, то и завещательный отказ его не имеет силы, хотя бы и сумма долга была указана.

VII. Уменьшение завещательных отказов

580. Если наследства недостаточно для исполнения всех завещательных отказов, то все завещательные отказы подлежат соразмерному уменьшению.

581. В случае непомерного обременения наследства завещательными отказами непременные наследники могут произвести удержание с отказополучателей соразмерно тому, что им отказано, в таком размере, чтобы им самим осталась установленная законом обязательная доля.

582. Если предметом такого завещательного отказа, который лишает непременного наследника обязательной доли или уменьшает ее, является содержание или другие выдачи, определенные сроком, а также какое-либо право пользования, то стоимость такого завещательного отказа исчисляется путем капитализации выдач одного года в законные проценты (ст. 1765), а если такой завещательный отказ назначен юридическому лицу, то эта сумма исчисляется путем капитализации ежегодных выдач в четыре процента.

583. Отказополучатели не обязаны участвовать в уплате долгов наследодателя. Но если завещательные отказы превышают стоимость наследства и притом не имеется прямого наследника, то из них производится удержание соразмерно тому, что было отказано, для уплаты упомянутых долгов.

Подраздел одиннадцатый

УСЛОВИЯ И ИНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ РАСПОРЯЖЕНИЙ ПОСЛЕДНЕЙ ВОЛИ

I. Обусловленные распоряжения последней воли

584. Наследники, а также завещательные отказы могут назначаться как под отлагательными, так и под отменительными условиями. •

Субституция также может быть установлена условно; однако если назначение первого наследника произведено под условием и условие в отношении субститута прямо не повторено, то последний считается назначенным без условия.

585. Условие может не только прямо выражаться в завещании, но и выводиться из других положений завещания.

586. Если наследнику, назначенному под условием, кроме того, еще устанавливается завещательный отказ, то условие относится также к завещательному отказу. Условие установления завещательного отказа, напротив, к назначению наследника не относится.

587. Условия, которые в физическом или правовом отношении являются невозможными, а также неверные, безнравственные и иные недозволенные условия -последние, однако, лишь в том случае, если они выражены в утвердительной форме, - не должны соблюдаться, но само распоряжение имеет силу.

588. В распоряжение последней воли не могут включаться условия, ограничивающие личные права наделенного. Напротив, можно налагать обязательства на того, кто назначается наследником или кому назначается завещательный отказ, посредством следующих условий:

1) вступление в брак с известным лицом, если это не противоречит закону и соответствует требованиям приличия и личного достоинства;

2) не вступление в брак с известным лицом, если только при этом не ставится цель удержать того, кому что-либо завещано под этим условием, от вступления в брак вообще или по меньшей мере создать ему препятствия в этом.

589. Не допускаются и потому не имеют силы все такие назначения наследника или условия завещательного отказа, которые связаны с условием, состоящим в том, чтобы наделенный сделал распоряжение последней воли в пользу завещателя или иного лица.

590. Завещательные отказы, которые должны быть выданы исполнителем завещательного отказа в случае неисполнения им какого-либо поручения завещателя, имеют силу.

591. Если возможно исполнение только части какого-либо условия, то эта часть подлежит исполнению; но если отсутствует возможность исполнить даже часть условия, то все условие должно считаться неисполнимым и поэтому не должно соблюдаться. •

Условие, исполнение которого лишь временно является невозможным, должно быть исполнено, если только это временное препятствие когда-либо может быть устранено; однако в случае существования невозможности уже во время составления завещания условие не должно соблюдаться, хотя впоследствии его исполнение и стало бы возможным.

592. Если хотя бы одно из альтернативно возложенных условий является невозможным или недопустимым, то ни одно из них не должно соблюдаться и распоряжение считается ничем не обусловленным.

593. То, что завещано под известным условием, не может быть потребовано до исполнения данного условия.

В порядке исключения наследство может быть выдано наследнику, назначенному под условием, и до наступления условия в случае обеспечения им в достаточной степени возврата этого наследства тому, кому оно причиталось бы при ненаступлении условия.

Исполнитель завещательного отказа, назначенного под условием, обязан предоставить отказополучателю обеспечение в том, что после наступления этого условия завещательный отказ им будет исполнен. Но если условие является таковым, что только после смерти отказополучателя возможно определить, исполнено оно или нет, то отказополучатель может получить завещательный отказ только при обеспечении им на случай неисполнения условия возврата этого завещательного отказа и собранных с него плодов лицу, выдавшему его, или тому, кому в этом случае причитался бы завещательный отказ.

594. С наступлением условия распоряжение считается таким, которое как бы с самого начала было сделано без условия.

В случае не наступления условия соответствующее распоряжение признается как бы не существовавшим, а само обусловленное назначение - погашенным.

В случае сомнения условие всегда признается наступившим.

Если завещатель сам сделал исполнение условия невозможным, то все распоряжение вместе с установленным в нем правом утрачивает силу. ;

Если исполнитель завещательного отказа или вообще тот, кто заинтересован в неисполнении условия, создает препятствия для его наступления, то условие признается исполненным.

595. Если самовольное условие, то есть такое, исполнение которого зависит единственно от воли наделенного согласно завещанию лица, не может наступить вследствие случайного препятствия, то условие признается исполненным, если только исполнение, которое было возможным еще до возникновения упомянутого препятствия, не упущено именно из-за просрочки упомянутого лица.

Смешанное условие, то есть такое, исполнение которого зависит не только от воли наделенного согласно завещанию лица, но и от случая или воли какого-либо третьего лица, признается исполненным, если только наделенный уже тогда, когда исполнение еще было возможно, имел серьезное намерение исполнить поручение; но если случайное препятствие возникает до этого, то условие не считается исполненным.

596. Условие, исполнение которого возложено на нескольких лиц, должно всеми и исполняться; но в случае неисполнения его некоторыми из них остальные, исполнившие его, получают свои доли в правах, завещанных всем.

597. Если в установленный завещателем срок не произойдет исполнение условия в должном порядке, то обусловленное право отпадает, если только условие в виде исключения не признается исполненным.

Если завещателем не установлен срок исполнения, то время случайного, не зависящего от воли наделенного по завещанию лица наступления условия не имеет никакого значения и условие считается наступившим даже в том случае, если оно наступает еще при жизни завещателя.

Условие, которое без ведома завещателя уже наступило во время составления завещания, признается наступившим.

598. Если самовольные условия подлежат исполнению после смерти завещателя и им не было установлено никакого срока, то их можно исполнить в любое время, пока это возможно, следовательно, в течение всей жизни наделенного лица, но с его смертью обусловленное право прекращается. Однако, если наделенный слишком медлит, суд по требованию лиц, заинтересованных в исполнении, может назначить ему соответствующий обстоятельствам срок исполнения и в случае дальнейшего его уклонения установить над наследством попечительство в целях удовлетворения из него требований заинтересованных лиц.

II. Назначение срока в распоряжениях последней воли

599. Назначение срока отличается от условия тем, что первое откладывает только возможность использования права, а второе - само действие права.

Срок, назначение которого в каком-то смысле является неопределенным, так что о нем нельзя точно знать, наступит ли он вообще и когда наступит, если только он явно не относится лишь ко времени исполнения, - приравнивается к условию.

В случае назначения кому-либо завещательного отказа на день его смерти он может быть потребован только после смерти отказополучателя его наследниками.

Ш. Другие ограничения распоряжений последней воли

600. Распоряжения последней воли могут ограничиваться не только условиями и сроками, но и иным образом, а именно: назначениями, ограничениями пределов пользования, а также возложением обязанности передать то, что получено, другому лицу или вместо этого совершить какое-либо действие.

601. Если такими ограничениями (ст.600) связан завещательный отказ, то отказополучатель обязан предоставить исполнителю завещательного отказа обеспечение в их соблюдении.

602. В случае несоблюдения отказополучателем побочных условий завещателя исполнитель завещательного отказа вправе потребовать возврата выданного.

603. Третье лицо, в пользу которого установлено какое-либо назначение, обладает самостоятельным правом иска в отношении отказополучателя.

Подраздел двенадцатый ВЗАИМНЫЕ ЗАВЕЩАНИЯ

604. Завещание, в котором в виде одного совместного акта двое или более лиц взаимно назначают себя наследниками один после другого, называется взаимным. Однако если в таком завещании назначение одного лица наследником совершено под условием необходимости существования и действительности назначения другого лица, так что одно назначение может иметь или не иметь силу только вместе с другим, то завещание называется корреспективным.

605. Взаимное завещание признается вместе с тем и корреспективным только в том случае, если завещатели определенно выразили свое намерение составить такой завещание или если это ясно видно из обстоятельств дела.

Взаимное завещание также признается корреспективным, если в нем установлено, кому причитается наследство после смерти того, кто пережил всех других сонаследников; в случае сомнения корреспективным считается также взаимное завещание супругов.

606. Взаимное завещание, кроме случаев, когда из самого его содержания ясно видно противоположное, не считается наследственным договором, и поэтому оно может быть отменено каждым из завещателей в одностороннем порядке.

607. Если один из завещателей отменяет некорреспективное взаимное завещание или если его распоряжение каким-либо иным образом утрачивает силу, то это ''не влияет на действительность распоряжений других завещателей.

608. В случае корреспективного завещания отмена распоряжения, совершенная одним из завещателей, полностью отменяет также распоряжение другого, кроме случая, когда последний, узнав об отмене, совершенной первым, все-таки намеренно ^л оставил свои распоряжения без изменения. VI

609. После смерти одного из составителей корреспективного завещания переживший вправе до принятия наследства отказаться от наследования по завещанию; в таком случае наследство причитается наследникам по закону после умершего, в связи с чем пережившему возвращается право свободно распоряжаться своим имуществом и на случай смерти.

610. В случае, если пережившему в завещании назначено имущество умершего и он наследство принимает, то завещание, составленное им в пользу умершего, признается вследствие смерти последнего погашенным, и он приобретает право свободно распоряжаться всем имуществом, то есть как своим, так и полученным по завещанию.

611. При разрешении вопроса о том, кого следует признавать ближайшими родственниками каждого из завещателей, к которым должно перейти имущество после смерти последнего пережившего, за основу принимается, если в завещании по этому поводу ничего не сказано, момент смерти этого последнего пережившего.

612. Если во взаимном завещании завещателями совместно назначены завещательные отказы таким образом, чтобы они относились ко всей общей имущественной массе, то срок по ним наступает лишь после смерти последнего пережившего, если только это явно не противоречит намерению завещателя. Однако в случае назначения завещательных отказов каждым из завещателей отдельно из его собственного имущества каждое такое распоряжение считается самостоятельным. Поэтому завещательные отказы пережившего отпадают сами собой, но он обязан исполнить те, что назначены умершим, и, если завещание было корреспективным, он не может освободиться от этой обязанности даже при отказе от наследства.


Подраздел тринадцатый ИСПОЛНЕНИЕ РАСПОРЯЖЕНИЙ ПОСЛЕДНЕЙ ВОЛИ

I. Доказательства завещания

613. Завещание, внесенное в актовую книгу нотариуса либо консула, или в книгу завещаний волостного суда, или в составленный в порядке статьи 439 акт о принятии завещания на хранение, считается самым полным доказательством существования и подлинности последней воли.

614. Подлинность письменного домашнего завещания считается доказанной, если еще находящиеся в живых свидетели признают свои подписи в нем, а в случае отсутствия свидетелей - подлинность может быть доказана иными средствами.

Составление и содержание словесного завещания (ст.460) должны быть удостоверены под присягой двумя свидетелями.

615. Не только наследник, но и каждое заинтересованное в наследстве лицо, как, например, отказополучатели и их наследники, имеют право к каждому, в руках которого находится завещание или который его злонамеренно устранил, предъявить иск или о выдаче завещания, или об уплате стоимости наследства либо завещательного отказа.

II. Исполнение завещания

616. Исполнение вступившего в законную силу завещания производит исполнитель завещания, назначенный для этой цели или в том же завещании, или в другом особом акте завещателя, а при не назначении исполнителя завещания -назначенный в завещании наследник и, наконец, в случае отсутствия и прямого наследника по завещанию - попечитель над наследством, который назначен сиротским судом на основании определения суда.

Примечание. Лицо, которому исполнение завещания • поручено самими наследниками, считается не исполнителем завещания, а их поверенным. •

617. В качестве исполнителя завещания может быть назначено каждое дееспособное лицо.

618. Никто не обязан принимать на себя обязанность исполнителя завещания, доверенную ему завещателем; однако тот, кем она уже принята, больше не имеет права от нее отказаться без уважительной причины. В случае принятия лицом, назначенным исполнителем завещания, завещательного отказа, установленного ему завещателем, оно больше не вправе отказаться и от обязанности исполнителя завещания.

619. Исполнителю завещания в пределах его обязанностей предоставляется защита и оказывается поддержка сиротским судом, однако утверждение этого суда ему не требуется, и он не находится под его надзором, кроме случаев, когда это касается общественной пользы или интересов учреждений или таких лиц, которым необходима особая защита, например, как несовершеннолетним и тем, кому назначено содержание.

620. Правовое положение исполнителя завещания и пределы его прав и обязанностей определяются волей завещателя, изъявленной в завещании. Но есди последним об этом ничего более подробно не установлено, то исполнитель завещания обязан только заботиться о соблюдении и исполнении последней воли завещателя, а также обеспечивать в той мере, насколько это требуется для осуществления данной цели, приведение наследства в порядок и раздел его между наследниками и отказополучателями.

621. Завещание является инструкцией для его исполнителя, от которой он ни в коем случае не вправе отступать; однако если этого непременно требуют обстоятельства, то сначала должны быть выслушаны заинтересованные лица, и в случае наличия между ними и исполнителем завещания разногласий дело соответственно обстоятельствам подлежит разрешению сиротским судом.

622. Без установленного завещателем поручения у исполнителя завещания нет ни права, ни обязанности управлять наследством. Однако до тех пор, пока назначенный завещателем наследник еще не принял наследство, или же - в случае отсутствия такого наследника - до установления попечительства исполнитель завещания замещает наследника, то есть вступает во владение наследством, составляет его опись, уплачивает долги по наследству, производит взыскание по долговым обязательствам, ведет судебные дела о наследстве и т.д.

623. Исполнителем завещания из оставленного имущества может быть отчуждено только то, что завещателем определенно позволено, или же насколько это непременно необходимо в целях содержания наследства и исполнения завещания.

624. Исполнитель завещания обязан потребовать, чтобы наследники заявили о том, принимают ли они наследство. В случае принятия ими наследства он передаст его в их владение и вправе требовать или удерживать из него лишь те предметы и суммы, которые необходимы для удовлетворения отказополучателей и исполнения других особых распоряжений завещателя.

625. Исполнитель завещания может передавать свою обязанность другому лицу лишь в том случае, если ему определенно дано на это разрешение в завещании. Однако этим он не лишается права в случае необходимости действовать через поверенных.

626. Исполнитель завещания должен исполнять возложенные на него обязанности по возможности быстро и с такой тщательностью, с которой он занимается ведением своих собственных дел. В случае назначения ему за его труды соответствующего вознаграждения он несет ответственность перед наследниками и другими заинтересованными в наследстве лицами даже за легкую неосторожность.

627. Если имеется несколько исполнителей и обязанности между ними завещателем не распределены, то они, по возможности, должны действовать совместно. Однако в случае крайней необходимости они могут действовать и отдельно. В случае распределения ими обязанностей между собой по добровольному соглашению они все-таки несут солидарную ответственность.

Если завещатель возложил исполнение какого-либо отдельного распоряжения на особого исполнителя завещания, то последний действует только в пределах возложенного на него поручения.

628. Расходы по исполнению завещания возмещаются его исполнителю из наследства; однако он не имеет права требовать вознаграждения за свои труды в том случае, если в завещании по этому поводу ничего не установлено.

629. Исполнителем завещания после завершения возложенных на него обязанностей должен быть дан отчет наследникам и иным заинтересованным лицам за все время его деятельности в той мере, насколько наследство находилось в его управлении (ст.619 - 623).

630. В случае, если исполнитель завещания действует медленно или вопреки интересам наследников, отказополучателей или иных заинтересованных в деле лиц, они могут не только подать жалобу на него в сиротский суд, но и потребовать его отстранения. '

631. Если исполнитель завещания, который назначен в завещании, не желает принимать на себя эту обязанность (ст.618), или если он отстраняется от нее по требованию заинтересованных лиц (ст.630), или если он умирает и завещателем все эти случаи не были предусмотрены, то в целях исполнения завещания на основании определения суда сиротским судом назначается попечитель.

III. Толкование распоряжений последней воли

632. К толкованию распоряжений последней воли применяются общие правила толкования юридических сделок с соблюдением при этом следующих предписаний, определенных статьями 633 - 635.

633. Если в завещании встречаются неясные, двусмысленные или неудачно употребленные выражения, то они подлежат толкованию согласно предполагаемому желанию завещателя, при этом особо должны учитываться его отношения с наследником, а также его обычный образ мыслей и способ их выражения. Непонятные выражения считаются несуществующими.

634. Все распоряжения, не противоречащие закону и здравому смыслу, должны истолковываться таким образом, чтобы завещание по возможности оставалось в силе.

635. В случае сомнений предпочтение отдается тому толкованию, которое является более выгодным для нисходящих родственников завещателя, а за ним тому, которое будет выгоднее для наследника и отказополучателя. В случае столкновения интересов отказополучателя и исполнителя завещательного отказа отказополучателю отдается предпочтение по отношению к исполнителю завещательного отказа.

Подраздел четырнадцатый ОСПАРИВАНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ

636. Каждое завещание, не соответствующее какому-либо из правил закона, заинтересованными лицами может быть оспорено (ст.637).

637. Завещание может быть оспорено только теми лицами, которые назначены наследниками в каком-либо другом распоряжении последней воли, или теми, которые в момент смерти завещателя являлись его ближайшими наследниками по закону.

Те распоряжения, которые упомянутыми лицами не были оспорены, или с которыми они согласились, или по которым ими был пропущен срок для оспаривания, или же на которые они каким-либо иным образом утратили право, более отдаленными родственниками больше не могут быть оспорены.

638. В случае .признания спора по завещанию небезосновательным по просьбе истца суд может вменить в обязанность назначенному в завещании наследнику, если он принимает или уже принял наследство, предоставление достаточного обеспечения в отношении правильного управления наследством и возможной его выдачи. В зависимости от обстоятельств суд может установить попечительство над наследством. Однако в случае соблюдения в завещании всех установленных внешних формальностей назначенный в нем наследник вправе потребовать, чтобы его немедленно ввели во владение до того времени, пока противник не докажет преимущество своего права.