Американское коммуникативное поведение / Под ред. И. А. Стернина и М. А. Стерниной. Воронеж, 2001
жүктеу/скачать 1.69 Mb.
|
| Общение при ухаживании
Общение американцев и американок в процессеухаживания имеет как черты, общие для всех народов, так и специфически американские черты. Основная форма общения влюбленных людей - свидание. Когда мужчина приглашает женщину на свидание, он традиционно заезжает за ней домой, оплачивает все расходы за вечер и провожает её домой в конце вечера. До Женского Освободительного Движения предполагалось, что женщина должна сидеть дома у телефона, ждать и надеяться, что мужчина её мечты позвонит ей. Сегодня свободная и равноправная американка может взять инициативу в свои руки и сама пригласить понравившегося ей мужчину на вечеринку, в театр, на ужин домой или в ресторан. В современном американском обществе считается даже бо- 155 лее предпочтительным, если женщина сама проявит инициативу при знакомстве, хотя более традиционно, если это делает мужчина. При ухаживании партнеры часто приглашают друг друга вместе обедать или ужинать в ресторан, это самая распространенная форма общения. Обычно вечер оплачивается приглашающей стороной. Традиционно пригласивший женщину мужчина оплачивает расходы за вечер. Если приглашаетженщина, то она оплачивает, по крайней мере, часть расходов. Часто мужчины и женщины, состоящие в дружеских, а не романтических отношениях, приглашают друг друга на условиях Dutch treat, что означает, что каждый платит за себя. Знакомства могут происходить на вечеринке, в баре. В студенческой среде распространено знакомство по типу hook-up, когда девушка приводит с собой на свидание свою подругу, а ее парень приводит своего друга и они их знакомят. Не принято знакомиться в ресторане и на улице, знакомятся в основном на частных вечеринках или в барах. Как отмечали побывавшие в Америке российские студенты и аспиранты (мужчины), заговаривать или пытаться помочь незнакомой женщине надо с осторожностью, т.к. если она усмотрит в этом попытку приставания, мужчину могут привлечь к ответственности. Правда, ни один из опрошенных не отметил, что лично у него был такой эпизод в Америке. Им говорили, что такое может иметь место, особенно в отдельных штатах (например, Висконсин). Пытаясь ухаживать за незнакомой женщиной в Америке, мужчина должен убедиться, что он ей «не неприятен» (как выразился один из опрошенных студентов). Если жеженщина держится холодно, официально, лучшеэти попытки ухаживания прекратить, т.к. уженщин есть в таких случаях право пожаловаться в полицию и «ярые феминистки» этим правом пользуются. Если женщина говорит «нет», мужчина не должен воспринимать это как кокетство. Проявлять в этих случаях настойчивость, как бывает в России, не рекомендуется. Можно сказать, что в общении между мужчинами и женщинами (как вообще при общении в Америке) характерны более прямые взаимоотношения, чем в России.. Обычно, если мужчина имеет машину, он заезжает за девушкой. Если инициатор встречи женщина и у нее есть машина, встречаются в условленном месте. Если машины у обоих, могут встретиться на машинах вусловленном месте. 156 На танец может пригласить и мужчина, и женщина. Женщина может отвергнуть приглашение, если она по какой-либо причине не хочет танцевать. Мужчина обязан проводить женщину домой. Женщина может пригласить провожатого зайти к ней домой, часто в целях безопасности, чтобы он удостоверился, что там все в порядке, он при этом не должен воспринимать это приглашение как намек на возможность перехода к более близким отношениям, как в России. Если американец приглашает свою попутчицу по поездке закусить вместе с ним, то это, какуже отмечалось, часто является сигналом внимания к лицу противоположного пола. Подготовив н свадьбе Выбор будущего супруга (супруги) обычно происходит без участия родителей. Уже в школе дети начинают встречаться, И хотя родители приветствуют браки между людьми одного социального слоя, одного вероисповедания, дети, когда уезжают из родного дома, выбирают себе пару не обязательно по этим параметрам. Количество браков между людьми разного вероисповедания или разной расы продолжает увеличиваться, хотя браки между белыми и черными продолжают оставаться редкостью. Возрастная планка вступающих в брак в Америке поднялась; средний возраст мужчин, вступающих в брак - 25,5 лет, средний возраст женщин -23,3 года. Браки регистрируются с 18 лет-без родительского согласия, с 16 лет - с родительским согласием. Средний размер американской семьи-3,2чел. Обычно, когда молодые люди решили пожениться, они объявляют о своей помолвке в кругу друзей и родных. Будущие муж и жена встречаются со своими родственниками, планируют свадьбу и медовый месяц, подыскивают дом (квартиру), обставляют ее мебелью. Перед вступлением в брак молодые люди должны сдать анализ крови и получитьсвадебнуюлицензию (marriage license). Мужчина дарит невесте обручальное кольцо с бриллиантами. Родители невесты дарят ей приданое (одежду и постельное белье). Подруги дарят что-либо для нового дома. Подарки обычно дарятся на вечеринках за неделю до свадьбы. Свадьбе предшествуют несколько вечеринок: Wedding Shower - прием гостей для преподнесения подарков невесте. Гости приходят с от- 157 крытками-поздравлениями. Здесь решается вопрос, как обеспечить молодых всем необходимым. Гости, которые не могут присутствовать на свадьбе, дарят подарки. Также проходят Bachelor Party (мальчишник) и Bachelerette Party (девичник). Иногда в мужскую компанию приглашают девушку-танцовщицу (которую предварительно прячут в торт). Если Вы не приглашены на свадьбу, принято поздравлять ваших знакомых открыткой. Открытки с готовыми текстами продаются, на них только нужно дописать Sincerely + имя +фамилия. Свадьба Приглашенные на свадьбу обычно также подписывают открытку со специально подобранным торжественным текстом. Ее дарят вместе с подарком ил и деньгами. Сумма примерно должна покрывать расходы на угощение гостя. Часто жених и невеста, как уже отмечалось выше, составляют список того, что они хотели бы приобрести, и оставляют его в супермаркете. Гости покупают подарки в соответствии с этим списком и своими финансовыми возможностями. На свадьбе невеста, как правило, в белом платье и вуали, старается одеться в соответствии с традицией «Something old, something new, something borrowed, something blue» (Что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взятое напрокат, что-нибудь голубое). Мужчины во фраках, в основном взятых напрокат для этой цели. Обычно в день свадьбы жених и невеста не должны видеть друг друга до церемонии. Церемония может проводиться в церкви, синагоге, дома, в отеле или даже на природе, в парке. Можно просто пойти в City Hall и зарегистрироваться без друзей. При торжественной церемонии отец подводит дочь к алтарю и передает мужу. Перед невестой идет маленькая девочка (a flower girl) и разбрасывает перед ней цветы. Flower girl и подружки невесты (которых может быть несколько), как правило, одеты в платья одинакового фасона и из одинакового материала. Кольца носят на 4-ом пальце левой руки. Раньше считалось, что именно от этого пальца начинается вена или нерв, ведущий к сердцу. Молодые обещают любить друг друга «until death do us part» (пока смерть не разлучит нас), и они объявляются мужем и женой. После церемонии гости кидают в молодоженов рисом (символ плодородия). Машинуукрашают пустыми консервными банками или старыми ботинками (грохот отпугивает злых духов), прикрепляют надпись 158 «Just married». Следует вечеринка с выпивкой и танцами, как правило, ее устраивают родители невесты. Гвоздь программы - свадебный пирог, многослойный, покрытый белой глазурью. На верхушке торта -фигурки жениха и невесты или свадебных колоколов. Кусочек торта можно забрать домой. Есть старые свадебные приметы: если одинокая женщина положит кусок свадебного пирога под подушку, то ей приснится ее будущий муж. Муж кидает друзьям подвязку невесты (смысл тотже). Невеста перед тем, как покинуть вечер, бросает букет в толпу девушек. Кто поймает, тот следующей выйдет замуж. Когда молодые входят в свой дом, муж переносит жену через порог. Вступающие в брак во второй раз все церемонии делают не столь пышными и громкими, без большой вечеринки. Годовщины свадьбы празднуют тет-а-тет. Отмечают все годовщины свадьбы - есть ситцевая, деревянная и т.д. Обычно идут вдвоем в ресторан. Иногда на годовщину свадьбы устраивают так называемый второй медовый месяц (second honeymoon) - едут на уикенд в другой город, останавливаются в отеле в номере для новобрачных. Торжественно в присутствии гостей всегда празднуется серебряная и золотая свадьбы. жүктеу/скачать 1.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|