Қазақстан Республикасы визалық сауалнама the Republic of Kazakhstan visa application form
жүктеу/скачать 94 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Қызметтік жазбалар үшін
|
Қазақстан Республикасы ВИЗАЛЫҚ САУАЛНАМА The Republic of Kazakhstan VISA APPLICATION FORM 
фотоcуреті photo Ескертпе! Сауалнама баспалық әріптермен толық және ұқыпты түрде толтырылуы тиіс. Дұрыс толтырылмаған сауалнама кіру визасын беруден бас тартуға себеп болуы мүмкін. Attention! Application form should be filled in fully and accurately, in block letters. Wrong filling of application can become a cause of refuse in issue of entry visa. Atenţie!Formularul trebuie completat integral, citeţ şi cu majuscule. Completarea eronată a formularului de solicitare a vizei poate servi drept cauză a refuzului în obţinerea vizei de intrare. 1. Тегі/Surname(s)/Фамилия/Numele____________________________________________________ 2.Аты/Firstnames/Prenumele_________________________________________________________________________________ 3. Өзге де тегі мен аты/Other names and surnames/Alte nume şi prenume ___________________________________________ 4 5 6. Туған жері (қала және ел)/Place of birth (city and country)/Locul nasterii (localitate si tara) _________________________________________________________________________________________________________ 7. Азаматтығы/Nationality/Cetăţenie___________________________________________________________________________
8 бойдақ/single/necăsătorit(ă) үйленген (күйеуде)/married/căsătorit(ă) а  жырасқан/divorced/ divorţat(ă) тұл ер (жесір)/widow(er)/vaduv(ă)
9. Егер үйленген (күйеуде) болсаңыз жұбайыңыздың (зайыбыңыздың) аты-жөнін және азаматтығын көрсетіңіз/If you are married, please, inform your spouse’s full name and nationality/Dacă sunteţi căsătirit(ă),vă rugam să indicaţi numele şi cetatenia soţului /soţieI/_______________________________________________________________________________________ 10. Тұрақты тұратын мекен-жайы/Your permanent home address/ Adresa permanentă_________________________________ ________________________________________________________тел/tel.____________________________________________ 11. Мамандығы және лауазымы/Occupation (educational background and position)/Ocupaţie şi profesie __________________________________________________________________________________________________________ 12. Жұмыс орны/Place of work/ Locul de muncă__________________________________________________________________ мекен-жайы/address/adresa_________________________________________________________тел/tel./tel._________________ 1 ұ лттық/ordinary/simplu басқа құжат түрі/other type of document/ alt tip de paşaport
Нөмірі/Number/Numărul ______________________берілген күні/date of issue/data eliberării __________________берілген жері/issued by/locul eliberării___________________қолданыс мерзімі/valid till/data expirării valabilităţii_________________ 1 Рұқсаты болған жағдайда, құжат нөмірін және қолданыс мерзімін көрсетіңіз/ If yes, please indicate the number of this document and its validity/ Dacă da, vă rugăm să indicaţi numărul acestui document şi perioada sa de valabilitate________________ 1 Болған жағдайда, бұрынғы сапарларыңыздың күндерін және мақсатын көрсетіңіз/If yes, indicate the date and purpose of the visit(s)/ Dacă da, indicaţi data şi scopul vizitei (vizitelor)________________________________________________ 1 Бас тартылған жағдайда, себептерін жазыңыз (қашан және кім рұқсатты берген жоқ)/If yes, please give details below (when and by whom)/ Dacă da, vă rugăm să indicaţi detalii (când şi de către cine)_________________________________________ 17.Сапардың мақсаты/Purpose of travel/Scopul călătoriei__________________________________________________________ 18. Қабылдайтын тарап (мекен-жайы, тел.)/Inviting organization (address, tel.)/Organizaţia care vă invită (adresă, tel.)____________________________________________________________________немесе жауапты тұлға туралы мәлімет (толық аты-жөні, мекен-жайы, тел.)/or person, arranging your visit to Kazakhstan (full name, address, tel.)/sau persoana care vă organizează vizita în Kazahstan (nume complet, adresă, tel.)____________________________________________ 19. Қазақстан Республикасында болатын пункттері/Places of destination in the Republic of Kazakhstan/Locuri de destinaţie în Republica Kazahstan_________________________________________________________________________________________ 20. Қазақстан Республикасындағы келетін бастапқы пункті/The first place of entry into the Republic of Kazakhstan/ Primul loc de intrare în Republica Kazahstan____________________________________________________________________________ 21. Қазақстандағы уақытша тұратын мекен-жайы/Temporary address in Kazakhstan/ Adresa temporară în Kazahstan______________________________________________________ 22. Сіздің сапарыңызды және Қазақстанда болу мерзімінде тұру шығыстарыңызды кім қаржыландырады?/Who is paying for your cost of travelling and for your costs of living during your stay in Kazakhstan?/ Cine vă achită costurile călătoriei şi de trai pe perioada şederii în Kazahstan?____________________________________________________________________________ 2 Сақтандыру болған жағдайда, оның қолданыс мерзімін және сақтандыру компаниясының атауын көрсетіңіз/If yes, please indicate its validity and the name of insurance company/Dacă da, vă rugăm să indicaţi perioada valabilităţii sale şi Denumirea companiei de asigurări______________________________________________________________________________ 24. Қазақстан арқылы транзитпен өткен жағдайда, негізгі баратын мемлекеттің визасы немесе тұруға ықтиярхаты бар ма?/In case of transit through Kazakhstan, have you got an entry visa or residence permit for your destination?/ În cazul tranzitării Kazahstanului, aţi obţinut o viză de intrare sau de reşedinţă, care să vă permită să ajungeţi la destinaţie? Жоқ/No /Nu Бар/Yes/Da
Болған жағдайда, баратын мемлекетті /If yes, indicate the country of destination/Dacă da, indicaţi ţara de destinaţie_____________________кіру жоспарланған шекара пунктін/border point through which entry is planned/punctul de frontieră prin care se planifică intrarea este________________транзиттің бағытын көрсетіңіз/route of transit/calea de tranzit_________________________________ 25. Сұрау салынатын визаның мерзімі/Period of requested visa/Perioada pentru care se solicită viza бастап /from/de la________________ дейін/ to /până la_____________ 26. Сұрау салынатын визаның мәртелігі/Number of entries requested/Numărul de intrări solicitate 1 2 3 M көп мәртелік/multiple/multiplă
27. Балалары (сізбен бірге жүрген балалар паспортыңызға енгізілген жағдайда ғана толтырылады)/ Children (please indicate whether they are traveling with you and are entered in your passport)/ Copii (vă rugăm să indicaţi în cazul în care ei călătoresc cu Dvs. Şi sunt trecuţi în paşaportul Dvs.)
Мен жоғарыда көрсетілген мәліметтердің толық және дұрыс екенін растаймын. Жалған мәліметтер беріліп қойған визаны жоюға немесе оны беруден бас тартуға себеп болуы мүмкін екендігі маған мәлім. Маған берілген визаның іске асу мерзімі аяқталуына дейін Қазақстан Республикасының аумағынан шығып кетуге міндеттімін. М Қызметтік жазбалар үшінFor official use onlyен 2001 жылғы 12 маусымдағы Қазақстан Республикасының «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» № 209-II Кодексінің (Салық Кодексі) 514-бабына сәйкес төленген консулдық алымдар сомасының қайтарылмайтыны; берілген виза Қазақстанға кіруге толық кепілдік бермейтіні және Қазақстан Республикасының құзыретті органдары менің Қазақстан аумағына кіруіме келісім беруден бас тартқан жағдайда өтемақыға құқық бермейтіні туралы хабардармын. I undertake that the above mentioned personal data are full and correct. I am aware, that wrong data can cause refuse and canceling of already issued visa. I am obliged to leave the territory of the Republic of Kazakhstan before visa expiration. I am told, that in accordance with the article 514 of the Tax Code of the Republic of Kazakhstan № 209-II of the 12 of June 2001 the sum of money paid as consular fee is not subject for return; the issued visa does not fully guarantee entry into Kazakhstan and will not serve as basis for compensation in case the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan refuse entry for the owner of visa into territory of Kazakhstan. Confirm, că datele personale suns-menţionate sunt integrale şi corecte. Accept, ca datele eronate să poată atrage refuzul şi anularea vizelor deja obţinute. Mă oblig să părăsesc teritoriul Republicii Kazahstan înainte de expirarea vizei. Am fost informat că, în conformitate cu Articolul 514 al Codului Fiscal al Republicii Kazahstan № 209-II din 12 iunie 2001, suma plătită ca taxă consulară nu este supusă restituirii; obţinerea vizei nu garantează în totalitate intrarea pe teritoriul Kazahstanului şi nu serveşte drept bază de argumentare în cazul în care autorităţile competente ale Republicii Kazahstan interzic posesorului vizei intrarea pe teritoriul Kazahstanului. Күні және жері/Place and date/Locul şi data:_________________________ Қолы/Signature/Semnătura: __________________________________ жүктеу/скачать 94 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|