11.00-11.10
|
Кіріспе сөз
Алшанов Рахман Алшанұлы – ҚР жоғары оқу орындары қауымдастығының Президенті
|
11.10-11.20
|
Арпабеков Сейтжапар – ҚР жоғары оқу орындары қауымдастығы Баспа орталығының директоры
|
11.20-11.35
|
Құсайынов Асқарбек Қабыкенұлы – ҚР Үкіметі жанындағы Мемлекеттік терминологиялық комиссия мүшесі
«Салалық ғылыми қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздіктер топтамасын жасаудың ерекшеліктері»
|
11.35-11.50
|
Кофе-брейкке үзіліс
|
11.50-12.05
|
Мансұров Зұлқайыр Аймұхаметұлы – Жану проблемалары институтының директоры, «Құпиясыз нанотехнологиялар» атты шетел оқулығының аудармашысы
«Некоторые вопросы перевода учебной и научной литературы на казахский язык»
|
12.05-12.20
|
Тасмамбетов Жақсылық Нұрадинұлы – А. Жұбанов атындағы Ақтөбе мемлекеттік университетінің профессоры, «Ақпараттар теориясы негіздері» атты шетел оқулығының аудармашысы
«Математика пәні бойынша аударма жасаудың ерекшеліктері»
|
12.20-12.35
|
Қабақбаев Сәтбай Жұмағалиұлы – А. Жұбанов атындағы Ақтөбе мемлекеттік университетінің профессоры, «Ықтималдық және статистика» атты шетел оқулығының аудармашысы
«Шетел оқулықтарын қазақ тіліне аударудағы өзекті мәселелер»
|
12.35-12.45
|
Рысқалиева Роза Ғабдрахимқызы – әл-Фараби атындағы қазақ ұлттық университетінің доценті, «Бейорганикалық химия» атты шетел оқулығының аудармашысы
«Химия оқулықтарын аударудағы қиыншылықтар»
|
12.45-13.00
|
Пікір алмасу
|
13.00-14.00
|
Түскі асқа үзіліс
|
14.00-14.45
|
Бақбергенов Қайрат Саурбекұлы – ақын, аудармашы, ҚР әдеби аудармашылар одағының төрағасы
«Мастерская переводчика»
|
14.45-15.30
|
Жұмабекова Айгүл Қаскенқызы – Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті PhD докторантура және магистратура институтының профессоры
«Переводческие универсалии»
|
15.30-15.45
|
Кофе-брейкке үзіліс
|
15.45-16.30
|
Елубаева Перизат Келдібайқызы – Абылай хан атындағы Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті аударма және филология факультетінің деканы
«Редактирование машинного перевода английской литературы»
|
16.30-17.30
|
Пікір алмасу
|
17.30-18.00
|
Қорытындылау
|
Екінші күн. 26.04.2013 ж.
|
10.30-10.40
|
Арпабеков Сейтжапар – ҚР жоғары оқу орындары қауымдастығы Баспа орталығының директоры
|
10.40-10.55
|
Маженова Орумбасар – Қарағанды мемлекеттік техникалық университетінің доценті, «Механика. Негізгі заңдар» атты шетел оқулығының аудармашысы
«Техникалық шығармаларды мемлекеттік тілге аудару проблемалары мен перспективасы»
|
10.55-11.15
|
Кофе-брейкке үзіліс
|
11.15-12.00
|
Семинар жұмысының жалғасуы
|
12.00-12.30
|
Қорытындылау
|
12.30-13.00
|
Сертификаттар тапсыру
|
