Биньян פָעַל: Повелительное Наклонение (צִיווּי)
жүктеу/скачать 86.2 Kb.
|
Урок #10
Биньян פָעַל: Повелительное Наклонение (צִיווּי)Полная форма повелительного наклонения, как мы уже изучали, соответствует 2-му лицу будущего времени. Пример: для глагола לכתוב (писать):
Краткая форма образуется отбрасыванием приставки ת. При этом огласовки могут меняться. Например, два шва подряд в начале слова появиться не могут. Итак, краткая форма:
Биньян פָעַל: Будущее Время Глаголовל"א и ל"גר Глаголы, упомянутые в заголовке, - это глаголы, у которых третья корневая буква гортанная (на иврите גרונית) или א. Гортанные, о которых здесь идет речь, это две буквы: ע, ח. Эти три типа глаголов спрягаются в будущем времени на "а", точно так же как в рассмотренном нами раньше глаголе ללמוד. Пример: <פתח> לפתוחַ - открыть
Пример: <קרא> לקרוא - читать
Биньян פָעַל: Страдательное Причастие От большинства глаголов биньяна פָעַל можно образовать страдательные причастия. Так для глагола "писать" это будут формы "написан" или "написанный", которые в иврите отличаются наличием определенного артикля. Форма "написанный" (с определенным артиклем) при этом получает все признаки существительного. Пример: для глагола לכתוב (писать):
הכתוב- употребляется в значении "написанное", "письменный источник". Итак, страдательное причастие от биньяна פָעַל образуется согласно следующей схеме:
Отметим, что часто страдательное причастие приобретает значение весьма далекое от глагола, от которого оно первоначально образовалось. Примеры: לחשוב - думать חָשׁוּב – важный לראות - видеть רָאוּי – достойный לעשות - делать עָשׂוּי – сделанный, способный на что-либо לבטוח - доверять בָּטוּחַ – точно, уверенно לתלות - вешать תָּלוּי – зависит, подвешено Уменьшительный суффикс -ית Иврит не очень богат уменьшительно-ласкательными суффиксами. Один из них – суффикс -ית. Этот суффикс сочетается с конкретными словами, которые просто надо знать. Вне зависимости от изначального рода, слово с этим суффиксом приобретает женский род. Примеры: כוס - стакан כּוֹסִית – рюмка כף - ложка כַּפִּית – ложечка, чайная ложка Предлог על-ידי Предлог עַל-יְדֵי имеет значение "с помощью" и отвечает на вопросы "кем? чем?". Пример: בני ברוך עַל-יְדֵי עָשׂוּי - сделано (кем?) Бней Барух Предлог עַל-יְדֵי склоняется по лицам, родам и числам по образцу множественного числа. Обратите внимание на то, что он как бы изначально стоит в форме смихута множественного числа, приглашая сочетать с ним существительные.
Предлог מן Предлог מִן по смыслу противополжен предлогу -לְ, т.е. переводится как "от", "с", "из". Подобно изученным нами предлогам -לְ и -בְּ пишется слитно со словом, как однобуквенная приставка מ. Однако в отличие них, он имеет огласовку хирик (а не шва), и в первой букве слова при его присоединении появляется дагеш. Если первая буква гортанная (א, ח, ע, ה) или ר, то огласовка предлога меняется на цэрэ1. Определенный артикль ה перед словом при присоединении предлога מ сохраняется. Примеры: מִבּני ברוך [мибнэй барух] - от Бней Барух מֵעבודה [меавода] - с работы מֵהַבית [меhабаит] - из дома Предлог מִן склоняется по лицам, родам и числам по форме единственного числа.
Обратите внимание на: 1). что формы 1-го лица, мн.ч. ("от нас") и 3-го лица, ед.ч., м.р., ("от него") совпадают. 2). что описанные выше правила присоединения предлога מִן к слову, действуют и тут. Это видно на множественном числе во 2-ом и 3-ем лицах. В отличие от предлогов -לְ и -בְּ предлог מִן имеет и самостоятельную форму, не присоединяющуюся к слову. Она как правило употребляется с определенным артиклем. Пример: מִן הַבית [мин hабаит] - из дома жүктеу/скачать 86.2 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
