УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
следователь, затем полицей-ди-ректор в Кёльне. — 16,17,19, 20, 431, 459, 468, 470, 475, 476, 480.
Гейер (Geier), фон — в 1848 г. бургомистр Весселинга. — 23.
Геккер (Hecker) — прусский судебный чиновник, в 1848 г. прокурор в Кёльне. — 8, 28, 29.
Генуэзский герцог — см. Фердинан-до-А лъберто-А медео.
Гервег (Herwegh), Георг (1817 — 1875) — немецкий поэт, мелкобуржуазный демократ. — 88.
Гёргей (Görgey), Артур (1818—• 1916) — военный деятель венгерской революции 1848—1849 гг., главнокомандующий революционной армией Венгрии (с апреля 1849 г.); выражая интересы консервативных слоев среднего дворянства, противился углублению революции и выступал за соглашение с Габсбургами. — 100,104, 107, 120, 121, 134, 140, 144, 145, 155, 156, 161—164, 167-170, 174, 181, 184, 185, 191, 194, 211, 213, 225, 230, 241, 251, 255, 257, 269, 271, 282, 286-289, 295-297, 304, 325, 332, 335, 338, 341, 346, 347, 351, 354, 355, 358, 369, 372, 380, 386, 395, 412, 414, 416, 422.
Герман (Hermann) — член Союза коммунистов в Париже в 1848 году. - 452.
Герцмановский (Herzmanovsky) — майор австрийской армии, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 108.
Гёте (Goethe), Иоганн Вольфганг (1749—1832) — великий немецкий писатель и мыслитель. — 96.
Гёц (Götz), Христиан (1783— 1849) — австрийский генерал, участник подавления революции в Италии и войны против революционной Венгрии в 1848— 1849 годах. — 100,120,121,133— 135, 144, 145, 162, 163, 167, 181, 182, 184, 197, 227, 242, 250, 259, 262, 269, 286, 296, 304, 334, 360, 361, 370, 374, 391.
Гизо (Guizot), Франсуа Пьер Гийом (1787^-1874) ■=■ французский бур-
жуазный историк и политический деятель, с 1840 до февральской революции 1848 г. фактически руководил внутренней и внешней политикой, выражал интересы крупной финансовой буржуазии. — 5.
Гийон (Guiyon), Ричард Дебофр (1803—1856) — генерал венгерской революционной армии в 1848—1849 годах; по национальности англичанин; после поражения революции эмигрировал в Турцию. — 226, 347, 414.
Глезер (Gläser), Йозеф, фон (1777— 1849) — австрийский генерал, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 122, 123, 133, 147, 184, 198, 211, 227, 234, 300.
Гогенцоллерн — см. Фридрих-Виль-гел ьм IV.
Гогенцоллерны — династия бран-денбургских курфюрстов (1415— 1701), прусских королей (1701— 1918) и германских императоров (1871-1918). - 442,
Голъдмарк (Goldmark), Йозеф (род. в 1818 г.) — австрийский буржуазный радикал; по профессии врач; участник революционных событий 1848—1849 гг. в Вене, в мае 1848 г. член венского Комитета общественной безопасности; в 1848 г. депутат австрийского рейхстага. — 207.
Голъштейн (Holstein) — майор австрийской армии, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 201, 223.
Гораций (Квинт Гораций Флакк) (65—8 гг. до я. э.) —выдающийся римский поэт. — 98.
Готшальк (Gottschalk), Андреас (1815—1849) — немецкий врач, член кёльнской общины Союза коммунистов; в апреле—июне 1848 г. председатель кёльнского Рабочего союза; боролся с мелкобуржуазных сектантских позиций против стратегии и тактики Маркса и Энгельса в германской революции. — 11, 12, 175, 176, 431, 477,
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
553
Граммом, (Grammont), Франц, барон (1799—1849) — полковник, затем генерал-майор австрийской армии, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 108, 224.
Грассалковичи (Grassalkovics) — венгерский княжеский род, угасший к 1841 году. — 174.
Грефф (Grälf) — прусский судебный чиновник, в 1848 г. депутат прусского Национального собрания, принадлежал к левому крылу. - 42.
Гурбан (Hurban), Йозеф Милослав (1817—1888) — словацкий еван-гелистский пастор и литератор; один из лидеров словацкого национального движения; в 1848— 1849 гг. в союзе с австрийской монархией выступил против венгерской революции. — 214, 237, 249, 271, 422.
Гюркович (Gjurkoviö), Евгений — в 1849 г. член местной администрации Воеводины, референт секции по вопросам просвещения. — 208.
д
Дален (Dahlen), Франц, барон (род. в 1779 г.) — австрийский фельдмаршал-лейтенант, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 346.
Дамъянич (Damjanich), Янош (1804— 1849) — венгерский генерал, участник революции 1848—1849 гг. в Венгрии; после поражения революции казнен австрийскими властями в числе 13 венгерских генералов. — 101, 144, 151, 198, 253, 279, 296, 325, 346, 416.
Деак (Deâk), Ференц (1803—1876) — венгерский политический деятель, представитель среднепо-местного дворянства; по образованию юрист; в 1833—1844 гг. один из лидеров оппозиции в Государственном собрании; министр юстиции в правительстве Бат-тяни (март — сентябрь 1848 г.), в начале 1849 г. на длительное время отошел от политической деятельности. — 303.
Дейм (Deym), Мориц, граф (1805— 1872) — генерал-майор австрийской армии, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах.—120, 201, 239.
Дембинский (Dembinski), Генрик (1791 — 1864) — польский генерал, деятель польского национально-освободительного движения, участник восстания 1830— 1831 годов; один из руководителей венгерской революционной армии во время революции 1848— 1849 годов; в январе — феврале 1849 г. ее главнокомандующий; после поражения революции эмигрировал в Турцию, затем во Францию. — 111, 115, 125, 137, 138, 148, 153, 155, 162—164, 167, 185, 190, 210, 224, 226, 241, 251, 257, 269, 282, 288, 289,295-297, 308, 331-333, 335, 338, 348, 354, 358, 369, 411, 414.
Джоберти (Gioberti), Винченцо (1801—1852) — итальянский политический деятель, философ, представитель либерально-монархического крыла национального движения; премьер-министр Сардинского королевства (Пьемонта) (декабрь 1848 — февраль 1849). — 160.
Дибич, Иван Иванович, граф (1785— 1831) — русский генерал-фельдмаршал, главнокомандующий царской армии, подавлявшей польское восстание 1830—1831 годов. — 112.
Дитрих (Dietrich), Антон, барон (1786—1870) — австрийский генерал, участник войны против революционной Венгрии в 1848— 1849 годах. — 123, 165.
Диц (Dietz), Иоганн Вильгельм — владелец типографии в Кёльне, где с 30 августа 1848 г. печаталась «Neue Rheinische Zeitung». — 482—484.
Доллешаль (Dolleschall), Лоренц (род. в 1790 г.) — полицейский чиновник в Кёльне (1819—1847); цензор «Rheinische Zeitung». — 19.
554
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Доницетти (Donizetti), Гаэтано (1797—1848) — итальянский композитор. — 68.
Драгич (Dragic) — офицер сербских войск во время войны против революционной Венгрии в 1848— 1849 годах. — 284.
Дригалъский (Drigalski) — прусский генерал, в 1848 г. командир дивизии в Дюссельдорфе. — 79.
Дронке (Dronke), Эрнст (1822— 1891) — немецкий публицист, вначале «истинный социалист», затем член Союза коммунистов и один из редакторов «Neue Rheinische Zeitung», после революции 1848—1849 гг. эмигрировал в Англию. — 33, 34, 482, 483, 485.
Дрюя (Druey), Анри (1799—1855) — швейцарский государственный деятель, радикал; принимал участие в выработке конституции
1848 года; член Федерального
совета; в 1850 г. президент
Швейцарского союза. — 55—57,
64, 76, 222.
Думанский (Dumanski) — польский офицер, участник революции 1848—1849 гг. в Венгрии. — 298.
Дурандо (Durando), Джованни (1804—1869) — итальянский генерал и политический деятель; в 1848—1849 гг., командуя контингентом войск Папской области, участвовал в военных действиях против австрийцев. — 265, 274, 275.
Дурлан (Dourlan) — в 1849 г. комиссар полицейского участка в Париже. —487, 488.
Душан — СМ. Стефан Душап.
Дьюркович (Gyurkovics) — рот-
мистр полка бандериальских гусар, участник войны против революционной Венгрии в 1848—
1849 годах. — 336.
Дюгамель, Александр Осипович
(1801—1880) — русский генерал и дипломат; участник подавления польского восстания 1830— 1831 годов; в 1842 и 1849 гг. выполнял специальные диплома-
тические миссии в Молдавии и Валахии. — 363.
Дюмон (Dumont), Йозеф (1811 — 1861) — немецкий буржуазный журналист, умеренный либерал; с 1831 г. издатель «Kölnische Zeitung». — 37, 38.
Дюрок (Duroc), Жеро Кристоф Мишель, герцог Фриульский (1772— 1813) — французский генерал и дипломат, великий маршал (министр) двора Наполеона I; сенатор (с 1812 г.); участник наполеоновских войн. — 139, 243.
Дюфор (Dufaure), Жюль Арман Ста-нисла (1798—1881) — французский адвокат, буржуазный политический деятель, орлеанист; в
1848 г. депутат Учредительного
собрания, министр внутренних
дел (октябрь—декабрь 1848 г.,
июнь — октябрь 1849 г.). — 487,
488.
Дюфур (Dufour), Гийом Анри (1787—1875) — швейцарский генерал и политический деятель; в 1847 г. возглавлял федеральную армию, разгромившую войска Зондербунда; в 1849 г. главнокомандующий швейцарской армией, депутат Национального совета (1848—1849). — 48, 51.
Дюшатель (Duchâtel) — генерал венгерской революционной армии во время революции 1848—
1849 годов; по национально
сти француз. —226, 254, 282, 288.
Дюшатель (Duchâtel), Шарль (1803—1867) — французский реакционный государственный деятель, министр внутренних дел (1839, 1840 - февраль 1848). — 5.
Е
Егер (Jäger) — офицер австрийской армии, участник подавления революции 1848—1849 гг. в Италии и войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 281.
Елачич (Jellacic), Альберт — грани-чарский полковник, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах, — 223.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
555
Елачич (Jellacic), Йосип, граф (1801—1859) — хорватский государственный деятель; генерал австрийской армии (с 1848 г.); бан (наместник и главнокомандующий в Хорватии и Военной границе) (с 1848 г.); принимал участие в подавлении Октябрьского восстания в Вене (1848) и венгерской революции 1848— 1849 годов. — 72, 110, 111, 126, 128, 132, 135, 138, 144, 156, 171, 180, 211, 217, 225, 228, 232, 234, 236, 240, 244, 250, 253, 255, 258, 259, 261, 263, 269, 279, 288, 292, 296-298, 301, 304, 310, 313, 317, 324, 325, 328, 332, 333, 335, 336, 338, 346, 350, 354, 374, 379, 380, 383, 392, 395, 397, 400, 402, 405, 407, 411, 414, 416, 418, 441.
Ессенак (jessenak), Янош, барон (1800—1849) — участник революции 1848—1849 гг. в Венгрии, носле ее подавления расстрелян австрийцами. — 309.
3
Зайас (Zayas), Хуан Антонио — испанский посол в Швейцарии в 1848—1849 годах. — 76.
Зейлер (Seiler), Фриц (1808—1883)— швейцарский государственный деятель, член Большого совета кантона Берн (1831—1835 и 1838—1845); командир батальона в армии Зондербунда; депутат Национального совета " (1848— 1883). - 81.
Зибер (Sieber), Иоганн Каспар (1821—1878) — швейцарский политический деятель, редактор газет «Wächter», затем «Berner Zeitung»; член Большого совета кантона Цюрих (1857), член Федерального совета. — 95.
Зигелъ (Sigel), Франц (1824—1902)— баденский офицер, мелкобуржуазный демократ, участник революционного движения в Бадене в 1848—1849 гг., главнокомандующий, затем заместитель главнокомандующего баденской революционной армией во время баден-ско-пфальцского восстания 1849
года; после поражения восстания эмигрировал в Швейцарию, затем в Англию, в 1852 г. — в США. - 68, 446. Зидов (Sydow), Рудольф, фон — прусский дипломат, в 1845—
1848 гг. посланник в Швейца
рии. — 46, 47.
Зичи (Zichy), Ференц, граф (1811 — 1897) — венгерский юрист и государственный деятель, крупный землевладелец; накануне и в начале революции 1848—1849 гг. занимал ряд крупных постов в управлении Венгерского королевства; замещал палатина Венгрии в качестве председателя Наместнического совета; в 1849 г. верховный комиссар австрийского правительства в армии Паскевича. — 302.
И
Имоберштег (Imobcrsteg или im Obersteg), Якоб (1813—1875) — швейцарский политический деятель, адвокат; член Большого совета кантона Берн (1844—1846, 1850—1858), депутат Национального совета (1848—1858). — 46.
Иоганн (1782—1859) — австрийский эрцгерцог, с июня 1848 по декабрь 1849 г. имперский регент Германии. — 7.
Й
Йованович (Jovanoviö) — сербский майор, участник национального движения сербов Воеводины и войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 151.
Йованович (Jovanovic), Коста — в
1849 г. член местной администра
ции Воеводины. — 208.
Йович (Jovich), Стефан, барон(1777— 1850) — австрийский генерал, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 300.
Йошика (Josika), Самюэль, барон (1805—1860) — крупный трансильванский землевладелец, по национальности венгр; с января
19 М. и Э , т. 43
556
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
-
г. начальник трансильванской дворцовой канцелярии в Вене; во время революции 1848—
-
гг. активно выступил в поддержку Габсбургской монархии. — 208.
К
Кабрера-и-Гриньо (Cabrera у Gri-âo), Рамон, граф Морелья (1806— 1877) — испанский генерал, один из военных руководителей кар-листов во время гражданских войн 1833—1840 и 1872—1876 годов. — 102.
Кавенъяк (Cavaignac), Луи Эжен (1802—1857) — французский генерал и политический деятель, буржуазный республиканец; участник завоевания Алжира, после февральской революции 1848 г. губернатор Алжира; в мае — июне 1848 г. военный министр, жестоко подавил Июньское восстание парижских рабочих; в июне — декабре 1848 г. глава правительства Второй республики. — 34.
Кайзер (Kaiser) — прусский генерал, в 1848—1849 гг. — комендант Кёльна. — 33.
Казинский (Kasinsky) — офицер венгерской революционной армии в 1848—1849 годах. — 137.
Каллиани (Kalliani), Йозеф, барон (1786—1859) — австрийский генерал, участник войны против революционной Венгрии в 1848— 1849 гг., весной 1849 г. сменил Пухнера на посту командующего австрийскими войсками в Тран-сильвании. — 242, 306, 307, 342.
Кальхберз (Kalchberg), Вильгельм, барон (1807—1883) — капитан австрийской армии, участник пойны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 335.
Каммарано (Cammarano), Сальваторе (1801—-1852) — итальянский драматург, автор либретто ряда опер. — 68.
Кампзаузен (Camphausen), Лю-дольф (1803—1890) — немецкий
банкир, один из лидеров рейнской либеральной буржуазии; в марте — июне 1848 г. министр-президент Пруссии. — 4, 5.
Кантадор (Cantador), Лоренц — немецкий купец; участник революции 1848—1849 годов; в 1848 г. командовал гражданским ополчением Дюссельдорфа; арестован в декабре 1848 г. за призыв к вооруженпому сопротивлению королевской власти, освобожден в марте 1849 года; эмигрировал в США. — 175.
Карагеоргий (Георгий Чёрный Петрович) (1768—1817) — руководитель Первого сербского восстания против турецкого ига (1804—1813), правитель независимой Сербии (1811—1813); основатель княжеской династии Кара-георгевичей. — 204.
Каргер (Karger), Леопольд, фон (1792—1867) — австрийский генерал-майор; в качестве командира бригады в корпусе Елачича участвовал в войне против революционной Венгрии в 1848— 1849 годах. - 216, 225, 232, 239.
Карл-Альберт (1798—1849) — сардинский король (1831—1849). — 3, 10, 14, 15.
Карлье (Carlier), Пьер (1799— 1858) — префект парижской полиции (1849—1851), бонапартист. — 488.
Карнап (Сагпар), Иоганн Адольф — прусский чиновник, обер-бурго-мистр Эльберфельда в 1837— 1851 годах. — 421, 424.
Каррер (Karrer), Карл (1815— 1886) — швейцарский государственный и политический деятель, адвокат, депутат Национального совета (1848—1886). — 65.
Картере (Carteret), Антуан-Дезире (1813—1889) — швейцарский политический деятель, в 1848— 1849 гг. депутат Совета кантонов, член Большого совета Женевы. — 63.
Кастелла (Castella) — в 40-х годах XIX в. швейцарский политический деятель, — 46.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
557
Кастильони (Castiglioiii), Генрих, граф (1790—1853) — австрийский генерал; с 1846 г. военный комендант Кракова; участник подавления польского национально-освободительного движения 1848 года. —373.
Катценмайер (Katzenmayer), He-помук — немецкий купец, участник баденского восстания в апреле 1848 г., после поражения восстания эмигрировал в Швейцарию. — 68.
Качански (Kacanski), Сергий (1813—1859) — карловицкий епископ; в 1848—1849 гг. член скупщины Воеводины. — 208.
Кветтинг (Queuing) — в 1858 г. сержант полиции в Кёльне. — 16.
Кельнер (Kellner) — майор австрийской армии, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 203.
Кизеветтер (Kiese wetter), Юлиус, фон (1804—1862) — майор, с 1848г. подполковник, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 120, 185.
Ниш (Kiss), Эрнё (Эрнст) (ум. в 1849 г.) — генерал венгерской революционной армии (1848— 1849); казнен австрийскими властями в числе 13 венгерских генералов. — 180.
Клапка (Klapka), Дьёрдь (Георг) (1820—1892) — венгерский генерал, в период революции 1848— 1849 гг., в июне — сентябре 1849 г. комендант крепости Коморн; после поражения революции эмигрировал. — 164, 237, 325, 332, 335, 341, 346, 400, 414, 416.
Л>ял*я(К1арка),Йозеф(1786—1863)— в 1819—1833 гг. бургомистр Теме-швара; отец Клапки Дьёрдя. — 341.
Клерфе (Clerfayt), Карл (1733— 1798) — австрийский фельдмаршал, в 1794—1795 гг. главнокомандующий австрийской армией в войнах Первой коалиции против Французской республики. — 295.
Кничанин (Knicanin), Стефан Петрович (1809—1855) — сербский
политический и государственный деятель; в 1848—1849 гг. командовал отрядом добровольцев из княжества Сербия, принявшим участие в борьбе сербов Воеводины против венгерских войск. — 169, 204, 211, 235, 246, 284, 349, 356, 361, 373, 376.
Кобуре (Coburg), Фридрих, принц Саксен-Заалъфелъд (1737 —1815) — австрийский фельдмаршал, участник Семилетней войны и войн Первой коалиции против Французской республики. — 295.
Кобылица, Лукьян (1812—1851) — гуцульский крестьянин; руководитель антифеодального движения в Буковине в 40-х годах XIX века; депутат австрийского рейхстага, поело его роспуска продолжал борьбу в Буковине; арестован в 1850 г., погиб в заключении. — 351, 375, 423.
Коллар (КоПйг), Ян (1793—1852) — словацкий поэт и ученый-славист, представитель словацкого и чешского Возрождения, один из лидеров национального движения; сторонник объединения славянских народов в рамках Австрийской империи. — 358.
Коллер (Koller) — судебный чиновник в Гране в 1849 году. — 114.
Коллоредо-Вальдзее (Colloredo-
Waldsee), Франц, граф (1799— 1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, посланник в Лондоне (1848—1856); в октябре 1848 г. кандидат на ноет министра иностранных дел. — 407.
Копет (Kopet) — полковник, затем генерал австрийской армии, уча- , стник войны против революционной Венгрии в 1848 — 1849 годах. — 300.
Копп (Kopp) — в 40-х гг. XIX в. швейцарский политический деятель. — 46.
Корф (Korff), Герман — прусский офицер, демократ, в 1847 г. уволен из армии за политические убеждения; в 1848—1849 гг. ответственный издатель «Neue
*
558
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Rheinische Zeitung»; впоследствии эмигрировал в США. — 482—485. ,
Костил (Kostic), Александр — участник сербского национального движения 1848—1849 годов. — 291.
Кошут (Kossuth), Лайош (1802— 1894) — лидер венгерского национально-освободительного движения, выразитель интересов среднепоместного дворянства; с сентября 1848 г. глава Комитета обороны, к которому в октябре перешли функции правительства; после подавления революции эмигрировал. — 98, 102, 104, 105, 108, 109, 114, 115, 126, 127, 131, 135, 141, 142, 147, 148, 153, 165, 168, 180, 184, 202, 204, 208, 211, 225, 226, 235, 237, 238, 248, 281—284, 292, 293, 317, 319, 341, 347, 358, 372, 375, 378, 385, 389, 390, 393, 394, 397, 405, 407, 413, 415, 416.
Кошут (Kossuth), Тереза (род. в 1810 г.) — жена Лайоша Кошу-та. — 168.
Крамер (Cramer), Карл — немецкий мелкобуржуазный демократ, в 1848—1849 гг. издатель и редактор кёльнской демократической газеты «Wächter am Rhein». - 426.
Кремвилъ (Cremeville) — офицер австрийской армии, участник войны против революционной Венгрии в 1848—1849 годах. — 309.
Крестич (Krestié), Никола (1824— 1887) — сербский политический деятель; главный редактор газеты «Slavenski jug» (1848—1849); секретарь бана Елачпча (1848— 1849); в 1849 г. член местной администрации Воеводины. — 208.
Крое (Krogh), Герхард Кристофер (1785—1860) —датский генерал, главнокомандующий датскими войсками (июль 1848 — апрель 1849, 1850) во время шлезвиг-голыптейпской войны. — 24.
Крюгер (Criiger), Фридрих — член Союза коммунистов, президент демократического клуба и редак-
тор демократической газеты в Данциге (1849). — 454.
Кульмер (Kulmer), Франц, барон (1806—1853) — австрийский государственный деятель, с декабря 1848 г. министр без портфеля. — 111, 310.
Кунц (Kunz) (ум. в 1848 г.) — бухгалтер машиностроительного завода в Вене. — 73.
Кьодо (Chiodo), Агостино, барон (1792—1861) — итальянский политический деятель, генерал, сенатор; военный министр, после свержения в 1849 г. правительства Джоберти в Турине глава правительства Пьемонта (февраль — март 1849 г.). — 160.
Кюбек (Kübock), Карл Фридрих, барон (1780—1855) — австрийский министр финансов (с 1840 по март 1848 г.); выйдя в отставку, выполнял отдельные поручения австрийского правительства и руководства Национального банка Австрии. — 255, 280.
Кюльветтер (Kühlwetter), Фридрих (1809—1882) — прусский государственный деятель, министр внутренних дел в министерстве Ауэрсвальда — Ганземана (июнь — сентябрь 1848); позднее регирунгспрезидент в Дюссельдорфе, обер-президент провинции Вестфалия. — 463.
Л
Лагерхейм (Lagerheim), Элиас (1791—1864)—шведский дипломат, в 1848 г. чрезвычайный посланник в Дании. — 6, 7.
Лазар (Lasar), Дьердь, граф (1807— 1861) — капитан австрийской армии; полковник гонведов в венгерской революционной армии; в январе 1848 г. явился с повинной к австрийскому комапдо-ванию; приговорен к смертной казни, замененной 10 годами тюремного заключения; освобожден в 1850 году. — 154.
Ла Мармора (La Maimora), Аль-фонсо Ферреро (1804—1878) — итальянский генерал и государ-
Достарыңызбен бөлісу: |