Действующие лица: Пеппи Томми Аника
жүктеу/скачать 200.5 Kb.
|
| C. Свобода
КУКАРЯМБА Театральная фантазия по повести А. Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок» Песни на стихи Н. Захарововой
Стоит городок, аккуратный и старенький, там ровные домики, ровные ставеньки. В нём милые люди, обычные люди, похожие люди живут. И всюду растения – веточка к веточке. И ходят кругом аккуратные деточки в галошках на ножках, на ровных дорожках, и даже цветочки не рвут! - А если ребёнок, не знающий правил, захочет кричать и, как заяц, скакать?.. - Не можешь – научим, не хочешь – заставим! И будет повсюду порядок опять. - А если захочет голубенький ставень раскрасить ромашками глупая мать?.. - Не можешь – научим, не хочешь – заставим! И будет повсюду порядок опять. - А если какой-то отчаянный парень захочет не липы, а груши сажать?.. - Не можешь – научим, не хочешь – заставим! И будет повсюду порядок опять! Нельзя допускать исключений из правил, и правила люди обязаны знать. Не можешь – научим, не хочешь – заставим! И будет повсюду порядок опять! Появляются клоуны и директор цирка с объявлением о представлении Хрюкенмукен Дамы и господа! Спешите к нам сюда. Впервые в вашем городке цирк Герр Хрюкенмукена Собранные мной со всего мира цирковые мастера и их неслыханные номера. Работают весело и свободно, очень красиво и очень доходно. Также самые смешные клоуны! Мною дрессированны. Будут вас смешить и дурачить. А если кто-нибудь из вас заплачет…тогда я им у-у-ух! Да, а что сильнее всего захватывает дух Бешеный Бизон, мировой чемпион Арнольд! Ломы гнет камни стирает, гири и штангу с легкостью поднимает. Спешите видеть! Впечатляет! Кто его на лопатки положит тот 100 крон к себе в карман, за представление положит. Раздается выстрел пушки. Это причалил корабль. Появляется Пеппи. Пеппи ( к матросам) Прощайте ребята! Я вас очень сильно всех люблю! Буду по вам скучать (посылая воздушный поцелуй и махая рукой) Не бойтесь, я не пропаду! (машет в небо) Мамуля, я приехала домой! К шаг У шаг К шаг А шаг Р шаг Я шаг М шаг Б шаг А шаг. Полицейский Посмотрите? Розенблюм Какая странная девочка. Какие огромные у нее туфли. Пеппи КУ прыг, прыг, КА прыг, прыг, РЯМ скок, прыг, БА прыг, скок! БА, БА! Берггрен Чулки разноцветные. Александерсен Разговаривает сама с собой. Карл Волосы похожи по цвету на морковку, косички в разные стороны. Пеппи АБМЯРАКУК! Салют! Полицейский А нос картошкой и вся в веснушках. Очаровательная девчушка. Как тебя зовут? Пеппи АБМЯРАКУК! Пеппи. Вы не видели АБМЯРАКУКА? А Кукарямбу? А РЯКАКУМБУ? Не-е-ет!? Блом Какой у нее огромный чемодан? Карл Бедный ребенок, так надрывается! Блом Надо облегчить ей страдания! Карл У-гу! Розенблюм Пеппи… Кого? Как она сказала? РЯКАКУ ….что? Почему она пятится назад? Берггрен Кто такая Кукарямба? Александерсен Что такое РЯКАКУМБА? Где твои родители? Пеппи Кукарямба - это РЯКАКУМБА, а РЯКАКУМБА – это АБМЯРАКУК, а АБМЯРАКУК – это Кукарямба. А Кукарямба это, это….. А вы ее не видели? Все Нет! Ты откуда? Пеппи Меня высадили матросы со шхуны «Попрыгунья». Я приехала одна! Мой папа, капитан Эфроим Длинныйчулок гроза морей, а теперь негритянский король на острове Така-Тука в Океании! А мама у меня ангел и живет на небе, на облачке. Александерсен Одна? Розенблюм У нее нет родителей! Пеппи Кукарямба! Где же ты! К шаг. У прыжок, К шаг, А прыг скок… Блом Кука… тьфу…Девочка ?...Давай я помогу тебе донести чемодан. Пеппи РЯ…Не могу, шаг, прыг, М-М-М, вам дать свой чемодан, БА-А-А. Блом Почему? Пеппи У меня там… РЯКАКУМБА … золотые монеты. Я сама …Кукарямба…справлюсь. Спасибо. Блом Монеты! Карл Золото! Блом Одна с чемоданом денег?! Пеппи. Господин ЙИКСЙЕЦИЛОП! Господин полицейский! Я буду жить на вилле «Курица». Как короче пройти до моего дома? А то я устала. Потому что иду через Ямайку и Курильские острова! И уже сто дней ищу Кукарямбу. Вы ее случайно не видели? Полицейский Кукарямбу?! С ума сойти! Это не порядок! Тебе надо идти туда. Ребенок один. Кукарямба? Розенблюм Кукарямба? Возмутительно! Александерсен РЯКАКУМБА ? Удивительно! Берггрен АБМЯРАКУК ? Поразительно! ЗНАКОМСТВО С ТОММИ И АНИКОЙ Пеппи сначала шла одной ногой наступая на тратуар, другой на мостовую, а потом стала пятиться задом Томми Эй! Почему ты пятишься как рак? Пеппи (переспросила) Почему я пячусь как рак? (к себе) Почему я пячусь как рак? Мы как будто живем в свободной стране, верно? Разве каждый человек не может ходить так, как ему вздумается? И вообще, если хочешь знать, в Египте все так ходят, и никого это ни капельки не удивляет. Томми Откуда ты знаешь? Ты была в Египте? Пеппи (возмущенно) Я была в Египте?! И вообще я объездила весь свет и вдоволь насмотрелась всяких чудес. Интересно, что бы ты сказал, если б я прошлась по улице на руках, как ходят в Индии? Томми (возмущенно и недоверчиво) Будет врать-то! Аника (нерешительно вставляя словечко) Вранье! Пеппи (печально) Верно, я вру…это ужасно, никак не могу отучиться. Аника Постарайся, ведь врать нельзя. Пеппи (соглашаясь и становясь более грустной) Я знаю, что врать нельзя. Но иногда я начинаю забывать, что было и чего не было. Я обычно вру по субботам и в течении недели устраиваю вечера вранья. Вранье, так и кипит во мне, рвется наружу, и я не в силах его сдержать. Да и как ты можешь требовать, чтобы маленькая девочка, у которой мама – ангел на небе, а папа – негритянский король на острове в океане, всегда говорила только правду. ( сияя от радости) К тому же, во всем Бельгийском Конго не найдется человека, который не врал. Целые дни там все врут. Врут с семи утра и до захода солнца. Так что если я вам когда-нибудь случайно совру, вы не должны на меня сердиться. Я ведь очень долго жила в этом самом Конго. А подружиться мы все-таки можем! Верно? Томми (радостно) Верно! Аника Ура! Какой замечательный день… А почему у тебя такие большие туфли? Пеппи Ясное дело, для удобства. Я люблю шевелить пальцами, а для этого нужно много места. Аника Здорово! Пеппи Я с дороги голодная как стая акул. Пойдемте ко мне завтракать?! Томми В самом деле? Пошли! Аника (вопя от радости) Идемте скорее! Идемте! Пеппи Ой, забыла вас познакомить с господином Нильсоном. Аника Ура! Томми А кто это? Пеппи достала куклу обезьянки ( перчаточная кукла) Пеппи Привет! Меня зовут господин Нильс! (обращаясь к Томми) А как зовут тебя? Томми Меня зовут Томми. Аника (торопясь, выкрикивая) А меня Аника! Томми Мы брат с сестрой. Аника И живем по соседству с виллой «Курица». (протягивают руки для приветствия) Пеппи Да кто ж так знакомится! Томми и Аника А как? Пеппи Надо упереться лбом, провернуться на месте и хлопнуть по ладони и быстро выкрикнуть имя, как это делают аборигены в Новой Гвинеи. Три четыре (приветствуют как она сказала) Пеппилотта Виктуалина Рольгардина Длинныйчулок, а для друзей просто Пеппи! Господин Нильс! А теперь бежим быстрей. Томми и Аника (вместе) Ура! Бежим! (побежали) Пеппи Стойте! Кто так бегает! Так бегать очень скучно! Надо бегать как бегают В Новой Зеландии дикари! Томми и Аника (вместе) Как?.. Пеппи Вот так (показывает) Убегают. Появляется попечительский совет Берггрен Девочка живет одна, Поразительно. Розенблюм Возмутительно! Александерсен Удивительно! Берггрен У всех детей должен быть кто то, кто их наказывает. Розенблюм У всех детей должен быть кто то, кто их воспитывает. Александерсен Да. Берггрен Да. Розенблюм Все дети должны ходить в школу. Берггрен И учить таблицу умножения. А эти странные и непонятные слова Кукарямба… Розенблюм А ее вид? Огромные башмаки, разноцветные чулки. Она разрушает порядок в нашем городе! Мы члены попечительского школьного совета не должны оставаться в стороне. Берггрен Она своим видом оскорбляет всех дам нашего города. Да. Александерсен Да. Розенблюм Фру Александерсен, вам надлежит отнести эту повестку молодой особе в разных чулках, прибывшую в наш город. Можете взять с собой господина полицейского, который обязан следить за порядком в нашем городе. ДОМ ПЕППИ На террасе стоял велосипед с лошадиной мордой и около морды стояла миска Пеппи Как приятно знать, что из всякого путешествия можно вернуться домой! Раньше здесь жил мой папа капитан, а теперь буду жить я. Томми Одна? Пеппи Нет. Чемодан, я , господин Нильсон и моя лошадка. Аника У тебя есть лошадь? Пеппи Да. Вот она. Томми Ну это же… Пеппи Это моя любимая лошадка Игогошка. Она живет у меня на веранде, потому что на кухне она путалась бы под ногами, а в гостиной не удобно, там мало места! Я на ней катаюсь когда хочу. Томми и Аника (вместе) А нам можно будет покататься на ней? Пеппи Конечно, но прежде ее тоже надо покормить! Я голодная как стая бешеных акул! Надо срочно подкрепиться плюшками! Ага вот они. ( к Томми) Лови! Только где же мы их будем есть? Аника Конечно на столе. Пеппи А на чем же мы будем сидеть? Томми Конечно на стульях. Пеппи Так не интересно! Томми Хорошо, давай наоборот. Пеппи Томми, если мы сядем на стол, а есть будем на стульях, то будем упираться локтями, а это неприлично. Томми и Аника А что же нам делать? Пеппи Будем есть как все нормальные люди. Развешивать плюшки по комнате и хватать их ртом! Ешьте! Эй, вы не правильно едите! Нужно есть так! Томми и Аника Здорово! Шуточное жонглирование Аника А где твои мама и папа? Пеппи Мама у меня ангел. Она улетела на небо и живет там. И смотрит на меня сквозь маленькую дырочку. Я часто машу ей рукой и кричу: «Не бойся мама, я не пропаду». А папа… (с удовольствием) Мой папа – негритянский король! Вообще, раньше он был капитаном дальнего плавания, его корабль бороздил моря и океаны, и я всегда плавала с ним. Но однажды, во время сильного шторма, огромная волна смыла его в море, и он исчез. Но он не утонул, он попал на остров, где живет много-много негров, и стал там королем. День-деньской расхаживает с золотой короной на голове! Гей-гоп! Игра в корабль, шторм и волну, плот , остров и аборигены выбирают короля. Из камода возникает корона бусы кинжал потом их она дарит ребятам. Про негритянский остров Пеппи – Мы в океане плавали, где тыща миль до дна, и вдруг на нас нахлынула огромная волна, огромная, до неба, тёмно-синяя волна! Она прошлась по палубе, как синяя метла, все лодки, бочки, ящики безжалостно смела и Капитана, папу Эфроима, унесла! Томми – Враньё! Анника - Враньё? Пеппи - А может, не враньё? - Найдите синюю волну, спросите у неё! Пеппи – Потом отец, я думаю, до острова доплыл и всех на этом острове в два счёта покорил – огромным обаянием туземцев покорил! Теперь живёт мой папочка на острове своём. Он служит там, конечно, негритянским королём. Когда-нибудь и мы на этот остров поплывём Анника – Враньё? Томми - Враньё… Пеппи - А может, не враньё! Приедет скоро папа мой и сам расскажет всё! Томми Не всякая девочка может похвастаться таким удивительным папой. Или ты опять врешь? Пеппи Конечно нет. Гей-гоп! Когда папа построит лодку, он приедет за мной, и я стану негритянской принцессой. Гей-гоп! Вот будет здорово! Аника А кто же тебе говорит по вечерам: «Пора ложиться спать»? Пеппи Сама себе говорю. Сначала очень ласково: «Пеппи, ложись спать». А если я не слушаюсь, то повторяю уже строго: «Пеппи, ложись спать». Когда это не помогает, мне от себя здорово влетает. Понятно? Томми и Аника (вместе) Ага! Дети развлекаются. Томми висит, Аника то же дурачится. Стук в дверь. Появляется Фру Берггрен. Пеппи Кто там стоит у дверей? Заходи сюда скорей! О! Кукарямба пришла! Томми Это фру Берггрен, член школьного попечительского совета. Пеппи Больше всего после плюшек я люблю членов попечительского совета, как компот из ревеня. Вы не видели Кукарямбу? А РЯКАКУМБУ? Но может встретили АБМЯРАКУК? Берггрен. Не понимаю тебя девочка.( увидев их шалости) Но, но, милые дети…что все это значит? Томми и Аника Здравствуйте фру Берггрен. Берггрен Томми, Аника, что вы здесь делаете? Аника Мы? Играем в новую игру. Берггрен Ты и есть та самая девочка, которая поселилась на этой вилле? Пеппи Нет, как вы могли подумать, я живу на третьем этаже во флигеле, у меня там чудесная комната. Берггрен Здесь нет никакого флигеля?!Я пришла к тебе девочка чтобы тебе помочь и вручить тебе повестку. Меня зовут фру Берггрен, я член школьного попечительского совета. Пеппи Почему ты мне хочешь помочь? Берггрен Потому что у тебя нет родителей. Пеппи Неправда, у меня есть родители. Берггрен Где же они? Пеппи Просто их никогда не бывает дома. Берггрен Вот об этом я и говорю. Тебе нужен кто-то кто о тебе будет заботиться. Пеппи Не бойся, уж я не пропаду. Берггрен. Ты еще слишком мала. Скажи сколько тебе лет? Пеппи Десять, а что? Берггрен Твой возраст позволяет считать тебя девочкой школьного возраста. Вот, возьми эту повестку. По этой повестке тебе надлежит немедленно явиться в школу фрёкен Розенблюм. Пеппи А кто ваша фрёкен Розенблюм? Учительница? Почему я должна ходить в ее школу? Томми (отводя ее в сторону с Аникой) Что ты. У нас хорошая учительница. А Розенблюм, самая богатая дама у нас в городе…и самая главная. Аника (шепотом) Да. Томми Ее все боятся. Раз в месяц она приходит в школу и проверяет наши знания. Аника Да, проверяет. Томми Тот кто не ответит на ее вопрос…того она…того она знаешь что… Пеппи (возвращает повестку) А я вообще не хочу в ее школу. Берггрен Так! Девочка, если твоих родителей никогда не бывает дома. Если ты не хочешь ходить в школу. И вообще живешь одна, то тогда, мы члены школьного совета во главе с фрёкен Розенблюм определим тебя в детский дом. Тем более, что мы уже присмотрели для тебя там чудное местечко. Пеппи А у меня уже есть местечко в детском доме.. Я дитя, а это мой дом. Значит это и есть детский дом! Берггрен. Ты не можешь жить одна, у тебя даже нет денег. Пеппи Это у меня нет денег? (высыпает перед ней из чемодана золото) Берггрен Если ты не подчинишься и не придешь по повестке, то я сейчас же позову сюда полицейского. Все дети должны ходить в школу чтобы научиться писать, читать, выучить таблицу умножения. Аника заплакала, Томми ее успокаивает Пеппи Я прекрасно обхожусь без вашей таблицы уважения. И без школы знаю жутко много букв, а если мне их не хватает, то еще есть цифры. Терпеть не могу, когда из-за меня плачут. Ладно, так и быть. Пойду я в вашу школу. Фр. Берггрен уходит Пеппи До свидания фру Берггрен, хорошо что ты зашла, но еще лучше что ты ушла! Уф после такого требуется немедленно пошалить! Чтобы поднять настроение. Давайте………… Звук шагов на пороге появляется директор цирка, осматривает все очень по деловому. Томми Пеппи, к тебе опять кто-то идет. Пеппи Сегодня день открытых дверей по случаю моего приезда! Интересно, кто это? Давайте спрячемся! Дети прячутся Хрюкенмукен Хороший, тихий городок. Подходящее место. Какая изумительная лачуга! Или брошена или продается, слишком запущенный вид. Надо ее купить. Вилла в маленьком городке, где не шумно. Сюда можно приезжать время от времени и отдыхать от городской суеты. Решено, покупаю! Так, что это? Велосипед в металлолом, деревья спилить, дом на слом! Табличку в печь Да! Построю себе хорошую виллу вместо этой лачуги. Подстригу газон, проложу дорожки, клумбы, цветы! Мечта! Эй дети, эта лачуга вилла «Курица»? Пеппи (выскочив) Дай подумать. Музей- нет. Зоопарк – нет. Все ясно. Это вилла «Курица»! Меня зовут Пеппи, а это Томми и Аника. Мы поможем вам ломать дом, пилить деревья. Приступим к сносу. Прекрасная мысль. (зовет) Аника, Томми! Аника и Томми Не надо здесь ничего сносить! Хрюкенмукен Вы что, долго сидели на солнце, и у вас зашел ум за разум? Пеппи (скачет вокруг него) Переходим от слов к делу! Хрюкенмукен Мне не нужны помощники. Скажите где хозяин этой лачуги? Пеппи (прыгая по лягушачьи вокруг него) К сожалению хозяйка занята очень важным делом. Хрюкенмукен Хозяин женщина. Это хорошо. Женщины ничего не понимают в делах. Я куплю этот дом за гроши! Что такое? Ну, сейчас я вам…Ничего нет на свете противнее детей! Пеппи Совершенно согласна! Всех детей надо отдать в приют. Или перестрелять. Но, увы, этого нельзя сделать, потому что откуда тогда возьмутся всякие важные дяденьки и тетеньки? А без них ведь никак не обойтись! Хрюкенмукен Пусти меня, мерзкая девчонка, что ты делаешь. Пусти сейчас же. Пеппи Зато ты красавец, только я не думаю, чтоб на тебя было приятно посмотреть. Хрюкенмукен Гадкая и наглая девчонка! Куда ты? Вернись сейчас же? Ты слышишь, я тебе приказываю? Вернись сейчас же! А-ах! Сейчас. Я, я, я тебя проучу! Пеппи (дразнится) Когда ты начнешь меня учить? Хрюкенмукен Сейчас! Иди сюда, иди сейчас же сюда! Пеппи Прекрасно. Я как раз тут хотела просидеть до середины ноября. Хрюкенмукен А-а-а! Тогда я проучу твоих мерзких друзей! Им тоже будет полезна хорошая взбучка! Пеппи Томми, Аника – убегайте! Хрюкенмукен Куда! Куда вы убегаете! Сейчас, сейчас! Пойдите сюда! Я вам приказываю! Аника Боюсь, боюсь! Томми, я боюсь! Хрюкенмукен Остановитесь, все равно вам не уйти от меня! Так не уйдете. Ага! (схватил Анику) Пеппи Отпусти Анику! Потасовка Хрюкенмукен Перестань! Дети его дразнят Хрюкенмукен Рыжая, рыжая, рыжая бесстыжая. Пеппи Чего только не приходится выслушивать, даже уши вянут! Ничего, теперь я буду беречь свои уши. Вот так. Хрюкенмукен Так, вон, вон из моего дома. Пеппи Ты его еще не купил. Хрюкенмукен Но, я его покупаю. А не купил его, потому что нет хозяйки. Пеппи А вот и не угадал, хозяйка давным-давно уже здесь. Хрюкенмукен Где же она? Пеппи Хозяйка этой виллы я и имущество владелица тоже я. Хрюкенмукен Прекрасно, тогда я покупаю твой дом. Пеппи Покупаешь мой дом? Я продаю свой дом только раз в неделю, обычно по понедельникам. А по пятницам я этим не занимаюсь. В пятницу нужно думать о том, как провести субботу и воскресенье. Хрюкенмукен (подлизываясь) Может быть, для меня ты сделаешь исключение? Да, я директор цирка господин Герр Хрюкенмукен. Пеппи Как? Герр хрю, хрю! Хрюкенмукен Не шали! Я кстати тебя приглашаю на представление. Я тебе дам за твою виллу сто крон. Согласна? И бесплатный билет на представление! Пеппи Но, на афише сказано, что сто крон получит тот, кто положит на лопатки силача Бешеного Бизона Арнольда. Хрюкенмукен Правильно. Но Арнольд мировой чемпион, его на лопатки ни кто положить не может. Значит, сто крон останутся у меня, ой нет, я дам их тебе за твою виллу. Согласна? Пеппи Договорились! Хрюкенмукен Прекрасно! Значит ты мне продаешь свой дом?! Пеппи Ага. Хрюкенмукен Я пошел! До встречи в цирке. Пеппи Пока. Постойте! А мне еще нужно два билетика для моих друзей. Хрюкенмукен Для друзей… Пеппи Для друзей, да. Хрюкенмукен Прошу. Пеппи А теперь поиграем? Хрюкенмукен Во что? Пеппи В салочки - догонялочки! Хрюкенмукен Давай! Боже!!! Замученный убегает Пеппи Удрал. Какие взрослые чудные! Взрослым никогда не бывает по-настоящему весело. Да и чем они заняты: скучной работой или модами, а говорят только о мозолях и подуходных налогах. Томми Не подуходных, а подоходных. Пеппи Какая разница! Они портят себе настроение из-за всяких глупостей. А знаете, что главное ? – ОНИ НЕ УМЕЮТ ИГРАТЬ! Да-а-а! Жизнь – настоящая пустыня! Время бежит незаметно, начинаешь стареть. Осенью мне стукнет 10 лет – лучшие годы уже позади! жүктеу/скачать 200.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|