Елена Шереметьевская (Кирсанова) посольство билли
жүктеу/скачать 242 Kb.
|
|
Елена Шереметьевская (Кирсанова)
ПОСОЛЬСТВО БИЛЛИ Драматическая феерия в двух действиях elena_kirs@mail.ru ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА УИЛЬЯМ БУЛЛИТ-первый посол США в Советском Союзе.
Сталин, работники МИДа ,светские дамы, агенты НКВД ,актеры, военные, официанты , мальчик с газетой. Действие пьесы происходит в Москве в период с 1928 по 1940 год. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ На сцене огромный зал какого-то фантастического дворца. Светлые мраморные колонны,увитые гирляндами цветов, среди них порхают разноцветные птицы ,в глубине сцены видны причудливые скульптуры, вазы ,слышны голоса, смех, шум оркестра ,океанский прибой. Когда гаснет свет, в просветах между колонн и на высоком сводчатом потолке загораются звезды. Бой часов На сцене двое. Невысокий худощавый блондин ,одетый в строгий серый костюм ,с бабочкой и моноклем, и загорелый .плотный высокий старик с лысым черепом пронзительными глазами в ярких шортах и майке. БУЛЛИТ (сильный акцент) Вот вы и дождались меня мой дорогой друг… Долго же Вам пришлось ждать. почти сорок лет, но хочу вас обрадовать, хотя вижу, вы уже знаете, что эксперимент у них не удался... А Вы также элегантны ,молоды и красивы, как тогда В 30-е в Москве, а я .. мне уже восемьдесят пять. Старость, такая гадость хотя здесь в Калифорнии ,гуля по пляжу ,и глядя на море, ее особенно не ощущаешь. . МИХАИЛ Я же Вам говорил ,не так просто изменить нравственную природу человека . БУЛЛИТ
Да, но как им этого хотелось и сколько было сделано Не понимаю ,чем большевикам не угодили рождественские зайцы, олени и ангельские колокольчики? Что это все угрожало мировой революции? И зачем разрушать такие трогательные вещи, как любовь, семья, Рождество ,огни на новогодних елках. Какая суровость. И как все-таки это глупо. Я пришел к выводу , что большевики, в сущности, очень недалекие люди. МИХАИЛ Да, но им удалось отравить нам жизнь , и я так и не успел, написать все, что задумал. Но теперь, мы снова вместе. БУЛЛИТ Здесь все иначе. ( оглядывается) Где мы в раю? МИХАИЛ (смеется) О, нет! Таким грешникам , как мы с Вами , об этом можно только мечтать .Но здесь уже никто не помешает нам гулять вдвоем по берегу моря и философствовать ,говорить об истории и человечестве, об искусстве- никто не будет следить за каждым нашим шагом ,запрещать нам встречаться , беседовать и наслаждаться обществом друг друга. БУЛЛИТ
Сорок два года. Но возраст не имеет значения. Как хорошо это теперь понимаешь, что возраст , национальность, пол, не имеют значения. Я хорошо помню нашу встречу. Помню ,Ваш Посольский особняк , Спас Хаус . Помню, даже адрес – Спасопесковская площадка 10.Бал Весны.Как давно это было. КАРТИНА ВТОРАЯ Московская улица 30-х годов. Прохожие, спешащие по своим делам. Военные. Няни с колясками. Дамы в соломенных шляпках, в светлых полотняных платьях. Цветочница , торгующая маленькими букетиками фиалок Мальчик с пачкой газет пробегает через сцену. МАЛЬЧИК (пронзительно) БУЛЛИТ! БУЛЛИТ! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ! Америка протягивает руку дружбы России! Впервые после революции восстановлены дипломатические отношения! Первый американский посол в Москве! БУЛЛИТ! БУЛЛИТ! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ! Грандиозный прием в Кремле! Встреча американского гостя! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ! БУЛЛИТ! МИХАИЛ и ТАСЯ выходят на авансцену. МИХАИЛ останавливает мальчишку с газетами. МИХАИЛ (покупает газету) Постой, дай-ка сюда. Мальчишка проносится дальше с криком – БУЛЛИТ! БУЛЛИТ ! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ в Москве! МИХАИЛ Удивительно, Америка все-таки признала большевиков. Долго же они держались . На дворе- 30 годы. (Рассматривает фотографию Буллита) Так вот кого они нам прислали. ТАСЯ, посмотри, какое замечательное лицо, в нем есть что-то демоническое . Интересный, должно быть ,человек ,этот БУЛЛИТ. ТАСЯ
Шум улицы затихает БУЛЛИТ (с другого конца сцены ) А Вы , МИХАИЛ, очень наблюдательны, впрочем ,как все писатели .Я когда-то тоже писал. Выпустил небольшую книжку рассказов, еще в колледже ,потом писал мемуары в Париже , кстати там я вспоминал Москву 30-годов. Вернулся я из Москвы настоящим врагом коммунистов и всю оставшуюся жизнь посвятил борьбе с ними. А приехал с таким энтузиазмом, мне все нравилось в России, как я был молод и наивен тогда. МИХАИЛ
Как же Вас сюда занесло, господин Посол, что Вам было делать миллионеру, аристократу в этой дикой ,разоренной и суровой стране? БУЛЛИТ Интерес, мой друг. Любопытство Я в молодости восхищался большевиками. В юности мы все революционеры. Жажда разрушить все старое. Какие грандиозные эксперименты. Вот такой легкомысленный был молодой человек. Чего большевики только не придумывали, помню ваш Ленин предлагал в 1919году отдать Америки все территории царской России от Владивостока до Урала, всю Сибирь, прибалтийские страны, оставив под влиянием большевиков небольшую территорию центральной России, с городами Москва и Петербургом, который носит теперь его имя. Я говорил об этом Трумену . Но он не поверил, сказал .что это безумие.А, что касается меня, так это была просто шутка. Честно говоря, никто ехать не хотел. Здесь болтались одни авантюристы , типа , ХАММЕРА , обирая, то что не сумели обобрать большевики Вот и решили послать такого озорника и бездельника, как я После Парижа, мне хотелось экзотики, новых впечатлений , новых людей ,ведь я все-таки писатель, вы меня понимаете. Даже опасности, а там в Америке все боялись коммунистов . Меня сразу потянуло сюда. Захотелось понять, что же это такое, и хотя, я ни черта не смыслил ни в политике , ни в экономике, я обещал Рузвельту быть с большевиками, как дьявол, и сделать все что- бы дела у них пошли плохо .Я набрал себе в посольство одних холостяков, никаких скучных семейных пар Мы здесь отлично повеселимся .Я , надеюсь, создать в Москве островок свободы в океане советской злой воли. Впрочем , об этом потом. Все хотел спросить у Вас - Вы то, как встретили революцию? Какое она произвела на Вас впечатление? МИХАИЛ
( улыбается) Я не помню. БУЛЛИТ Как, разве это возможно? МИХАИЛ Я был тогда болен. Несколько лет я болел, после трагического случая в одной земской больнице в Вязьме. Я лечил мальчика , больного дифтеритом. Возникает комната в провинциальной больнице. МИХАИЛ (входя)
ТАСЯ ( вскакивая из-за стола) Что случилось? МИХАИЛ
ТАСЯ (испуганно) – Смотри, у тебя губы распухнут, лицо распухнет, зуд будет страшный в руках и ногах. МИХАИЛ
МИХАИЛ берет коробочку со шприцами и делает себе прививку .ТАСЯ с ужасом смотрит на него. ТАСЯ Что с ним было. Он не мог этого выносить. МИХАИЛ мечется по комнате. МИХАИЛ Неси шприц и морфий. ТАСЯ Вот так оно и началось. Я только и знала морфий, морфий… Я бегала с утра по всем аптекам в Вязьме ,из одной аптеки в другую. Бегала в шубе, в валенках, искала ему морфий. МИХАИЛ
ТАСЯ Принесла. МИХАИЛ (делает себе укол) ТАСЯ Фельдшер знает МИХАИЛ Неужели? Хотя, все равно. Пустяки. ТАСЯ Если мы не уедем отсюда в город, я удавлюсь. Сообщат из аптеки, отнимут у тебя печать, что ты будешь делать? МИХАИЛ
(смеется) А мне здесь нравится. ТАСЯ
И в феврале мы уехали в Киев. БУЛЛИТ Ну, а революция? Неужели никаких впечатлений? МИХАИЛ Никаких. Тогда никаких… БУЛЛИТ Война Вас застала в Киеве? МИХАИЛ Да, я занимался частной практикой, как врач-венеролог. ТАСЯ впускала больных. При немцах был порядок идеальный. И тишина. Все было чинно и мирно. Публика ходила шикарная. Дамы в шляпах. А потом пришел ПЕТЛЮРА. Немцы стали драпать. ТАСЯ Однажды ночью, это было в ночь со второго на третье февраля. Комната в квартире Булгаковых в Киеве .Ночь. Громкие и тревожные звонки в прихожей. ТАСЯ бросается открывать дверь. Вбегает МИХАИЛ. Он в ужасном состоянии весь мокрый , дрожащий. ТАСЯ
МИХАИЛ
ТАСЯ Он болел целую неделю, состояние было ужасное, нервное такое. МИХАИЛ (лихорадочно) Я немного отстал и бросился в переулок. Там были какие-то заборы, столбы … Сердце колотилось так, что я думал инфаркт будет. Я потом писал об этом часто с одними и теми же деталями. Это была стойкая психологическая травма. ТАСЯ Мы все так ждали белых, вся интеллигенция. А как другие не знаю. Генерала БРЕДОВА встречали хлеб - солью…Он на белом коне…торжественно все так было. А потом было разочарование. Начались допросы обыски, аресты. Спрашивали - кто у кого работал. А в сентябре мы уехали. МИХАИЛУ дали назначение на Кавказ. КАРТИНА ТРЕТЬЯ Вновь шум московской улицы .Звонки трамваев ,голоса прохожих МИХАИЛ и ТАСЯ идут по бульвару. Внезапно, в толпе возникает странная пара. Гигантский черный кот и длинный человек в клетчатом пиджаке и в пенсне с разбитыми стеклами. Клетчатый наступает коту на хвост. Тот пронзительно мяукает и удирает. Клетчатый исчезает, кивнув на прощание, МИХАИЛУ. МИХАИЛ останавливается и наблюдает за ними. МИХАИЛ Черт возьми... ТАСЯ
МИХАИЛ (усмехается) А… Ничего, так. смешно. Пойдем. ТАСЯ
Я же вижу что с тобой неладно. Надо же что-то делать, как-то менять нашу жизнь. Давай ,уедем из этой коммуналки. Невозможно слушать вопли пьяных соседей, сделай же что-нибудь.
МИХАИЛ
(мрачно) Что я могу сделать? Судьба уже давно берет меня за горло и заставляет делать то, что ей надо .Посмотри, небо над нами потемнело. Какие страшные тучи скоро гроза. Бой часов В глубине сцены резное старинное кресло, с высокой спинкой ,похожее на трон, в котором удобно расположился, БУЛЛИТ. Он курит сигару. Вокруг него молодежь, английская речь, взрывы смеха . В руках у него появляется театральный бинокль .В другом конце сцены, в луче прожектора, прелестная черноволосая балерина, танцует страстный испанский танец БУЛЛИТ (громко)
Браво, ЛЯЛЯ . Это грандиозно. Молодой человек рядом с Буллитом наклоняется к нему и что-то шепчет ему на ухо. БУЛЛИТ (громко ) Она связана с НКВД? Это восхитительно. В Москве все красивые женщины связаны с НКВД. Она должна быть у нас. Непременно пригласим ее на один из наших домашних приемов в посольство , и в самое ближайшее время. Балерина стремительно пробегает через сцену и вспархивает на колени к Послу. Громкий смех Буллита. КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ Кабинет МИХАИЛА .Он сидит за письменным столом и пишет. Горит зеленая лампа .Рядом с ним Бегемот и КОРОВЬЕВ Кот лежит прямо на столе и, напялив очки, важно читает что-то из рукописи .КОРОВЬЕВ пытается его спихнуть. Бегемот сопротивляется. МИХАИЛ
(улыбаясь) Прекратите возню, Вы мне мешаете. БУЛЛИТ Но когда же вы начали писать? МИХАИЛ Началось с ночных кошмаров во время болезни. Мне все мерещилась какая-то гигантская змея, пожирающая женщину .Это был первый опыт .Потом это вошло в повесть» РОККОВЫЕ яйца».Это было на Кавказе. Входит ТАСЯ.В руках у нее конверт. КОТ и КОРОВЬЕВ замирают. ТАСЯ
МИША... МИХАИЛ
(неохотно отрывается от рукописи) Да. Ты что, ТАСЯ? ТАСЯ (шепотом) Это из театра. МИХАИЛ Почему шепотом? ТАСЯ Мне страшно… . МИХАИЛ
Глупости. Дай сюда. Как не стыдно, ты, как ребенок. (разрывает конверт читает )-Ну, вот...Справка. Дана , члену Драм. Союза М.А. Булгакову для предоставления в фининспекцию, в том, что его пьесы "Дни Турбинных"Зойкина квартира","Багровый остров " и "Бег» запрещены к публичному исполнению . Вот и все. А ты так испугалась... ТАСЯ О, Господи! Я же говорю, они не дадут нам не жить не работать, они нас погубят, надо бежать , бежать. Что же теперь делать? МИХАИЛ Ничего , дорогая. Скоро я закончу эту главу, и пойдем, прогуляемся. Не волнуйся, в 20-том нам не такое приходилось переживать, переживем и это. Сейчас у нас и крыша над головой и мы не голодаем .Вспомни, мы тогда ели раз в день одну картошку, а то и просто чай без всего. И ничего, были молодые, голодные
и злые, в глазах горел волчий огонек .Целый день носились по Москве в поисках заработка.
Сейчас нам не намного лучше…Деньги пока есть. Но скоро кончатся и эти крохи и что тогда? МИХАИЛ Что-нибудь придумаем. Все будет хорошо. ТАСЯ Что хорошо? Ему все хорошо… Маяковский застрелился, стреляли в Кирова…Начался террор. Многих наших знакомых арестовали, и когда мы откуда-нибудь возвращались домой, всегда сматривались в подъезд, думали, что нас уже ждут, а он только и знал что или писал или спал . А мне все доставалось. Правда, по утрам он носил дрова и топил печь. Картошку носил. А я ,чтобы купить эту картошку отпиливала по кусочку от золотой цепочки ,которую подарила мне мама на свадьбу. Длинная такая, в палец толщиной, два раза можно было обвить вокруг шеи. Она нас и спасла в голод и на Кавказе и в Москве. А как цепочка кончилась , он меня и бросил Что с меня было еще взять. Я вся выдохлась, спасая его. И одета была плохо, одни лохмотья. А вокруг него дамы появились ,разодетые во все заграничное, московские дамы. Он становился известным писателем . И видите ли ,ему Алексей Толстой сказал, что писатель должен жен менять и не менее трех раз жениться. МИХАИЛ
ТАСЯ Ты предатель, предатель. ( Отходит в сторону) Мне все жалко его было … А как стал знаменит, вообще про меня забыл, даже билет в театр ни разу не предложил . (уходит) А КОЛЯ ЛЯМИН –его лучший друг. Он тогда работал в Ленинской Библиотеке .И уму непостижимо, как попала туда ,Елена Федоровна РОЗМИРОВИЧ, председатель Следственной Комиссии Верховного трибунала ВЦИК .Она сразу без объяснений предложила ,бедному КОЛЕ , подыскать другое место работы. Он все понял. Перешел в библиотеку Академии Архитектуры и стал ждать ареста. За ним пришли довольно скоро. Ночью 3 апреля 1936 года. Сказал жене – Уничтожь Мишины письма. Он больше думал о нем, чем о себе. Потом Бутырская тюрьма и долгая дорога на север. Во владения страшного человека по фамилии Мороз – лагерь Чибь -ю. Через три года его сослали в Калугу. Он писал ему. Но на письма не получал ответа. Михаил оборачивается к Бегемоту и КОРОВЬЕВУ (улыбается ) Что ж ,продолжим.. Кот берет карандаш и с серьезным видом начинает исправлять что-то в рукописи. КОРОВЬЕВ подбирает с полу листы бумаги и складывает их в аккуратные стопки .МИХАИЛ пишет. Горит зеленая лампа. КАРТИНА ПЯТАЯ Теннисный корт. Буллит в белых шортах и майке с ракеткой. Рядом ним высокий красивый блондин. Это Георгий АНДРЕЙЧИН из МИДа, уполномоченный по работе с иностранцами БУЛЛИТ
(смеясь) Вы меня загоняли, пощадите старика. Какой Вы ,ГЕОРГИЙ ,прекрасный спортсмен Надеюсь ,сегодня вечером мы опять в театре встретимся. Я хочу побывать на всех премьерах. Русский театр-это восторг! Ваш Михаил Чехов создал целую школу в Голливуде, все мечтают к нему попасть. А что эта пьеса "Дни ТУРБИНЫХ",кажется, я, правильно выразился, что-то не видно ее в афишах ? Я читал английский вариант. Очень интересная пьеса. Автор МИХАИЛ БУЛГАКОВ. Он - великий писатель. Сколько ему лет? АНРЕЙЧИН Кажется, около сорока. БУЛЛИТ
АНДРЕЙЧИН Я слышал, у него какие-то сложности с репертуарным советом, они не допускают пьесы к постановке .Считают их идеологически невыдержанными. БУЛЛИТ
АНДРЕЙЧИН Конечно, господин посол, я передам ваши пожелания в соответствующие органы.
общение. Это что запрещено? Нет? Ну, вот и отлично…Я в восторге от Вашей страны. Какие грандиозные свершения и замечательные люди. А представьте себе ,ГЕОРГИЙ, я ведь был знаком с вашим ИЛЬИЧЕМ И довольно близко.
Это очень интересно... БУЛЛИТ Тоже вам скажу, личность необыкновенная. Веселый молодой человек, любил шутки , смех ,розыгрыши ,выпить любил с друзьями .Авантюрная и умнейшая личность .Кто бы мог подумать, что он способен устроить такую заварушку, мне казалось, что он способен только друзей разыгрывать. Такой бесенок в нем сидел страшный. А , правда, что он наполовину еврей, наполовину удмурт? АНДРЕЙЧИН (строго) – Извините, но мне пора , меня ждут... (быстро уходит) БУЛЛИТ Что ж… С Вами не разговоришься... (МИХАИЛУ) У Вас так бояться разговаривать с иностранцами. Что это? Шпиономания? Впрочем, к Вам это не относится ,мне кажется ,Вы ,мой друг ,совсем другой, вы не боитесь. МИХАИЛ
КАРТИНА ШЕСТАЯ ТАСЯ стоит у письменного стола с хозяйственной сумкой в руках ТАСЯ (растерянно) Что же делать, денег у нас совсем не осталось... МИХАИЛ Да , я знаю... ТАСЯ
Из театра никаких известий? МИХАИЛ
Ты уже спрашивала... ТАСЯ
Может быть, КОЛЯ пришлет... МИХАИЛ
ТАСЯ Почему не увезла? Он еще спрашивает? У него тогда брюшной тиф был. Он лежал весь горячий и всех проклинал. Наши знакомые прибежали – Ну что Вы ,надо сматываться. Красные наступают .Черкески нам принесли. А куда я его повезу ? когда у него температура сорок, и он почти без сознания, бредит, а я повезу его на арбе. Чтобы похоронить по дороге? МИХАИЛ
ТАСЯ
Не понимаю, не понимаю, почему они не хотят нас отпустить, сколько раз мы подавали заявление на выезд. МИХАИЛ
(вскакивая из-за стола) Да потому, что они меня уничтожить решили. Пьесы запрещены .Была надежда на "МОЛЬЕРА".Это же Франция XV век ,какая здесь может быть сатира на СССР .Но ее тоже запретили Они ничего не понимают, и на всякий случай запрещают все Вся моя жизнь ,мои пьесы, работа в архивах, в книгохранилищах. Все уничтожено. (громко кричит ,обращаясь неизвестно к кому)
ТАСЯ
Господи, успокойся! МИХАИЛ
( подходит к письменному столу, берет газету) Вот, послушай, пишут только обо мне . Пьесы давно не идут, а они все пишут, все выслуживаются ,вот ,(читает) «Мишка Булгаков ,кум мой, тоже ,извините за выражение , писатель, в залежалом мусоре шарит .Что спрашиваю ,братишка, мурло у тебя?...Я человек деликатный , возьми и хрястни его по затылку ,мы без ТУРБИНЫХ, вроде .как бюстгальтер собаке без нужды. Нашелся сукин сын, нашелся Турбин, чтоб ему ни сборов , ни успеха» ТАСЯ Откуда это? МИХАИЛ- "Мир искусства"№4... А вот еще..." О Булгакове, который кем был тем и остался ново- буржуазным отродьем, брызжущим отравленной слюной на рабочий класс и его коммунистические идеалы.
Это интересно "Атмосфера собачей свадьбы вокруг какой-нибудь рыжей жены приятеля... Это Луначарский пишет... (МИХАИЛУ) Я видел Вашу пьесу пять раз .Сначала следил за действием по тексту английского перевода, потом уже знал ее почти наизусть .Я по ней изучал Ваш удивительный живой русский язык. Да , я люблю театр, настоящий театр, театр человеческой мысли и глубоких страстей, разрывающих сердце, заставляющих плакать над собой , над судьбой ,заставляющих задуматься... О мире, о Боге, о вечности... МИХАИЛ (идет к нему) Да, театр- это волшебный мир, ожившая сказка, я готов находиться там постоянно, изучая, наблюдая...Что за люди!В этом балагане можно подняться на небеса и опуститься в ад... ТАСЯ
( протягивает руки к МИХАИЛУ ) МИША... МИХАИЛ
(Возвращается к письменному столу , берет листок бумаги и читает) Я прошу правительство СССР приказать мне в срочном порядке покинуть пределы СССР , в сопровождении моей жены ТАТЬЯНЫ НИКОЛАЕВНЫ БУЛГАКОВОЙ. Я обращаюсь к гуманности Советской власти и прошу меня писателя, который не может быть полезен у себя в отечестве великодушно отпустить на свободу." ТАСЯ Господи , помоги нам! МИХАИЛ (продолжает ) Если это невозможно, я прошу Советское правительство поступить со мной ,как сочтет нужным ,но как-нибудь поступить, потому что у меня, драматурга, написавшего пять пьес и известного в СССР и за границей, налицо в данный момент нищета , улица, гибель... КАРТИНА ШЕСТАЯ Возникает шум застолья, музыка, смех. Огромный стол ломится всевозможных яств . Горят хрустальные люстры, звучит музыка, смех ,аплодисменты. Дамы в вечерних туалетах, военные ,дипломаты, во главе стола СТАЛИН. Рядом с ним БУЛЛИТ. СТАЛИН (сильный акцент) За крепкую дружбу между двумя великими державами. Америкой и Советским союзом .За мир во всем мире .И в качестве подарка я хочу предложить нашему дорогому другу Биллу, землю на Ленинских горах для строительства нового американского посольства. БУЛЛИТ обворожительно улыбаясь, кланяется и благодарит. жүктеу/скачать 242 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|