«Ґете-Інститут» Німецький культурний центр Польський Інститут у Києві

«Ґете-Інститут» Німецький культурний центр

Польський Інститут у Києві
Запрошують

24 жовтня (п’ятниця) 2008 о 19:00
Київський академічний молодий театр

(вул. Прорізна, 17)

Учасники:

Модерація: Микола Рябчук

«Maла батьківщина»- це, як правило, – місце, котре ми залишили у минулому: місто, село, околиця, а часом і ціла країна нашого дитинства чи молодості.

Це неминуче робить її образ ідеалізованим, буколічним і дещо сентиментальним.

• 
  A яким насправді є місце «малих батьківщин» у сучасному глобалізованому світі?
  
• 
  Яка реальна вартість того давнього досвіду і чи має він який-небудь стосунок до сьогоднішніх справ і проблем?
  
• 
  Чи можна взагалі говорити про «малі батьківщини» не лише у минулому, а й у теперішньому, ба навіть у майбутньому часі?
  

Інформація:

496–12–84 (Ґете-Інститут, Руслан Іваницький)

288–03–04 (Польський Інститут, Ольга Клименко)

Марек Краєвський народився у Вроцлаві (Польща). Доктор філологічних наук зі спеціалізацією – латинська мова. Тривалий час викладав граматику латинської мови у Вроцлавському університеті. Дебютував у 1999 році з романом «Смерть у Бреслау», який започаткував серію детективів про Ебергарда Мокка (5 романів). Детективні історії Краєвського відбуваються у ретельно змальованих топографічних та історичних реаліях міжвоєнного Вроцлава (Бреслау). За вклад у промоцію Вроцлава, Марек Краєвський у 2008 році був обраний Послом Вроцлава і отримав меч Святої Дороти. Львівська влада прагне залучити автора до популяризації Львова у світі…

Зараз Краєвський є найпопулярнішим польським автором детективів. Його книжки отримали численні нагороди (премія «Труп у шафі» - найкращий польський детектив (2003), пасторт «Polityki»(2005)), перекладені на 14 мов й постійно лідирують у списках польський бестселерів.

Андрій Курков

Закінчив Школу перекладачів японської мови. Працював редактором видавництва «Дніпро», сценаристом на кіностудії О. Довженка, викладав у Белл Колледжі (Кембридж, Англія). З 1988 член англійського ПЕН-клубу. Член Спілки кінематографістів України (з 1993) та Національної спілки письменників (з 1994). З 1998 — Член Європейської кіноакадемії.

Катя Ланґе-Мюллер

Після виключення зі школи у 16-річному віці за «несоціалістичну поведінку» отримала фах складальника у друкарні і потім працювала фоторедактором у газеті «Берлінер Цайтунґ». Після року роботи реквізитором на телебаченні НДР вона упродовж п’яти років працювала медсестрою у закритих психіатричних закладах Берліну.

У 1979-82 рр. навчалась в Лейпцизькому інституті літератури. У 1986 році випустила першу добірку оповідань «Жалість – як у житті» , за яку отримала премію імені Індеборґ Бахман (Австрія).

Творчий доробок Каті Ланґе-Мюллер складається з оповідань, повістей, романів, в яких вона почасти звертається до свого багатого життєвого досвіду. Героями історій в багатьох випадках є аутсайдери та невдахи, але наголос робиться на комічному і гротескному в їхніх долях. В опрацюванні тематики німецького роз’єднання та ситуації в НДР також є помітним сатиричний тон письменниці.

Юрко Прохасько