Ғылыми журнал үш айда бір рет шығатын ғылыми журнал
Этикетные формулы и ханская канцелярия
жүктеу/скачать 4.7 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- «диван» ن دیوا
- «визирь» وزير
- «сахиб» صاحن
| Этикетные формулы и ханская канцелярия. Значительное усиление в последующие
годы интенсивности политических контактов между царским правительством и правящими представителями казахской аристократической элиты обусловило острую необходимость в подготовки профессиональных кадров переводчиков чагатайского языка. В Омске была открыта учебное заведение по подготовке переводчиков чагатайского языка и других тюркских языков для сношения западносибирской пограничной администрации. Очевидно, содержание службы писцов переводчиков производилось за счет ханской казны. В дипломатическом корпусе ханства существовал государственный орган с близкими к дивану функциями. Можно предположить, что начало его оформления относится ко времени Золотой орды, после распада Золотой орды его делопроизводства стало наследницей вновь образовавшихся ханств. В источниках мы можем встретить упоминание о везире, который надо полагать находился во главе дивана (Абусеитова, 2005:147) Слово «диван» ن دیوا имеет персидское происхождение и означает «канцелярие, присутственное место». Этот термин используется мусульманскими авторами для обозначения счетоводства и канцелярии. Позднее это слово вошло в лексику других языков, где нашло широкое распространение. Во главе диванов, как и прежде, находился назначенный ханом визирь. По словам Мухаммада Хиндушаха, слово «визирь» وزير происходит от слово «вазр» что в переводе с арабского языка означает «убежище», в мусульманском востоке является титул министра или чиновника высшего ранга в государстве. В персидских источниках его синонимом является «сахиб» صاحن Везирь был также компетентен по вопросам делопроизводства. Его обязанности были приближены к функциям писцов в ханстве, в источниках можно встретить упоминаниях о символах власти визиря-писца, каковыми выступает чернильница и перо. Важной функцией визиря-писца было хранения документов. Известно, что хранения документов является составной частью делопроизводственной деятельностью. Отан тарихы №1 (97) 2022 ISSN 1814 - 6961 E-ISSN: 2788-9718 55 «Возможно, в большинстве случаев, документы хранились в сундуках, это один из наиболее распространенных способов хранения в эпоху средневековья» ( Бартольд, 1968:97 ) Основная часть документов могли храниться в ставке хана. Возникновения и развитие ханства с соответствующим аппаратом управления требовало привлечения, прежде всего грамотных и образованных людей. Везири-писцы или мулл-писцов были наиболее образованной частью общества, во все времена к писцам предъявлялись высокие требования. Ханские писцы должны были обладать широким кругам знаний и в совершенстве знать каллиграфию ( Кази-Ахмед, 1947:7 ). Дипломатическая переписка в Казахском ханстве находилась в компетенции ханской канцелярии. Общее направления и руководство внешнеполитическими делами осуществлял жүктеу/скачать 4.7 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|