Гл ас. Магдалена Ганчева Списък на публикациите



жүктеу/скачать 38.5 Kb.
Дата04.03.2016
өлшемі38.5 Kb.
#38414
Гл. ас. Магдалена Ганчева
Списък на публикациите


  1. К вопросу о временных конструкциях в русском и болгарском языках. – Научни трудове на ПУ “П.Хилендарски”, т.21, кн.5, 1983 – Филология, Пловдив, 1983, с. 399-406.

  2. Типы формальных сответствий русских и болгарских существительных (с исходным русским словом на букву Ж). – Сопоставительное описание русской и болгарской лексики (материалы по формальному сопоставлению). София, 1984, с. 15-23.

  3. Типы семантических соответствий русских существительных в болгарской лексике (с исходным русским словом на букву Ж). – Сопоставительное описание русской и болгарской лексики. София, 1985, с. 24-29.

  4. Явление лексической аналогии (на материале русского и болгарского языков). – Научни трудове на ВВОВУ “В.Левски”, кн. 46, Филологии – ч. 1, В. Търново, 1996, с. 469-479. ISSN 0861- 0312.

  5. Некоторые проблемы сопоставительного исследования сочетаемости слов (на материале русского и болгарского языков). – Научни трудове на ВВОВУ “В.Левски”, кн. 50, Филологии – ч. 1, В. Търново, 1997, с. 284-292. ISSN 0861- 0312.

  6. О сочетаемости русско-болгарских лексических аналогов. – Научни трудове на ВВОВУ “В.Левски”, кн. 50, Филологии – ч. 1, В. Търново, 1997, с. 293-302. ISSN 0861-0312.

  7. Об эквивалентности русско-болгарских лексических аналогов. – Лингвистические и культуроведческие аспекты русского языка в сопоставлении с родным. Пловдив, 1997, с. 58-62.

  8. Лексикографирование русско-болгарских аналогов как аспект их сопоставительного описания. – Научни трудове на ВВОВУ “В.Левски”, кн. 61, Филологии – ч. 1, В. Търново, 1998, с. 317-324. ISSN 0861- 0312.

  9. Русские паронимы и их болгарские аналоги. – Лингвистические, культуроведческие и методические вопросы обучения русскому языку как иностранному. В.-Тырново, 1999, с. 93-97. ISBN 954-87-09-4-3.

  10. Особенности изучения русско-болгарских лексических аналогов. – Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ в. В.-Тырново, 2002, с. 458-463. ISBN 954-775-151-4.

  11. О формально сходной лексике в русском и болгарском языках и проблемах ее изучения. – Научни трудове на ПУ “П.Хилендарски”, т. 40, кн.І, 2002 – Филология, Пловдив, 2002, с. 287-292.

  12. О межъязыковой лексической аналогии. – Ежегодные лин­гвис­тические чтения 15 ноября 2003 г., В.-Тырново, 2004 , с. 13-18.

  13. О широкозначности в сопоставительном изучении русской и болгарской лексики. – Ежегодные лин­гвис­тические чтения 3 декабря 2004 г., В.-Тырново, 2006 , с. 30-38. ISBN-10: 954-524-528-X; ISBN-13: 978-954-524-528-2.

  14. Трудности выбора слов при употреблении сходно звучащей лексики (на материале русского и болгарского языков). Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного. Новые информационные технологии в лингвистической и методоло­гичес­кой науке. В.-Тырново, 2006, с. 59-65. ISBN 978-954-350-026-1.

  15. Учебник русского языка для студентов-русистов І и ІІ курсов (в съавторство), В.Търново, 2006. ISBN-10: 954-524-526-3; ISBN-13: 978-954-524-526-8.

  16. Проблема лексической сочетаемости на занятиях практического русского языка.  Ежегодные лин­гвис­тические чтения 20 декабря 2005 года. В.-Тырново, 2007, с. 67-74. ISBN 978-954-524-571-8.

  17. Лексические минимумы русского языка. В.Търново, 2007, 172 с. ISBN 978-954-524-582-4.

  18. Некоторые наблюдения над процессами в лексике русского языка последних лет.  Ежегодные лингвистические чтения 20 декабря 2006 года. В.-Тырново, 2008, с. 31-40 ISSN 1313-3659.

  19. Формирование умений написания эссе у болгарских студентов на занятиях русского языка. – Юбилеен сборник: 45 години филологически факултет, Университетско изд-во “Св.св. Кирил и Методий” . В. Търново, 2009, с.115-120 ISBN 878-954-524-673-9.

  20. Межъязыковые лексические аналоги: проблемы их исследования и преподавания (на материале русского и болгарского языков). – Ежегодные лингвистические чтения 19 декабря 2008 г., В. Търново. Slavica Szegediensia, № VІІ, 2010. Сегед, Унгария.

  21. Типы семантических отношений в сфере межъязыковой лексической аналогии. – Десятый международный симпозиум МАПРЯЛ 2010 „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике”. Доклады и сообщения. В.-Тырново, 8 – 11 апреля 2010 г. Издательство „ИВИС”. В.-Тырново, 2011, с. 57-61. ISSN 1312 - 3069.

  22. О проблеме создания учебного словаря межъязыковых аналогов (на материале русского и болгарского языков). – Десятый международный симпозиум МАПРЯЛ 2010 „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике”. Доклады и сообщения. В.-Тырново, 8 – 11 апреля 2010 г. Издательство „ИВИС”. В.-Тырново, 2011, с. 61-66. ISSN 1312 - 3069.

  23. Некоторые проблемы сопоставительного исследования лексики русского и болгарского языков (на материале формально эквивалентной лексики). – Филологический сборник. V. Тверь – Велико Тырново. Тверь, 2012, с. 141-149. ISBN 975-5-7609-0703-5.

жүктеу/скачать 38.5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет