Глава V. МОРФЕМИКА И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Глава V.

МОРФЕМИКА И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Более крупной, чем фонема, единицей языка выступает морфема, занимающая промежуточное положение между фонемой и словом. При всех разногласиях в подходе к морфеме единственное общее требование к ней - чтобы морфема по протяженности не превышала слова (при этом в состав слова входит хотя бы одна морфема). Вопрос морфемной структуры слова оказывается тесно связанным как с фонетикой и фонологией, так и со словообразованием, лексикологией и морфологией, поэтому его часто рассматривают или в разделе грамматики, или отдельно, но после описания слова. Логика описания языка как системно-структурного образования допускает и иную последовательность в подходе к его единицам: от меньшей к большей или, напротив, от большей к меньшей без перепрыгивания через отдельные ступеньки. Подобный алгоритм обусловлен и линейным характером речи: фонемы складываются в морфемы, морфемы в слова, слова в словосочетания и предложения. В этом случае к целому - предложению - можно идти последовательно через его части или также последовательно дробить целое на сегменты. Впрочем, в исследовательских целях возможен выбор и любого иного алгоритма, что будет определяться исходными посылками.

Как уже отмечалось, морфема, как и любая другая единица языка, представляет собой троякое единство: морфема- алломорф - морф, в котором морфема выступает языковой единицей, алломорф — единицей речи, а морф — единицей речевой деятельности. Однако для удобства описания обычно пользуются одним термином "морфема" (если не нужно специально подчеркнуть различие), имея в виду всю сложность этой единицы.

 Конец страницы 90 

 Начало страницы 91 

5.1. МОРФЕМА КАК ЕДИНИЦА ЯЗЫКА. КЛАССИФИКАЦИЯ МОРФЕМ

Варианты морфем называются алломорфами, а их конкретные реализации в высказывании — морфами. Те и другие тесно связаны с изменениями звукового состава морфемы. В морфах изменение звучания морфемы обусловлено ее позицией в

 Конец страницы 91 

 Начало страницы 92 

слове и в потоке речи, а также связано с индивидуальным характером речевой деятельности. Такому изменению звучания подвержен любой ее алломорф, то есть вариант морфемы, в виде которого она только и реализуется в речевой деятельности. Изменение звукового облика самого алломорфа связано как с фонетическими чередованиями звуков, так и с их морфологическими (или историческими, традиционными) чередованиями.

Так, чередования согласных звуков [к - ч, г - ж, х - ш] в корнях слов пек-у — печ-ешь, бег-у — беж-ишъ, сух-ой - суш-е восходят к исторической эпохе и связаны с изменением заднеязычных в определенной позиции в отмеченные звуки. В словах лоб - лба, сон - сна, день - дня, пень - пня фонемы <о, э> чередуются с нулем, что также обусловлено историческими причинами - падением редуцированных гласных в слабой позиции. Чередования звуков могут быть вызваны их фонетической позицией в морфеме. Например, в корнях бег-, лоб- в словах бе[к] - бегу и ло[п] -л[ъ]бовой чередования звуков обусловлены действием фонетических законов в русском языке: оглушением звонкой согласной на конце слова и редуцированием гласной в безударной позиции. Таким образом, морфема <бег> может быть представлена, по крайней мере, тремя алломорфами <бег — беж — бек>, а морфема <лоб> четырьмя - <лоб (в слове лобный) - лб - лоп - лъб>. Каждый из этих алломорфов в произнесении их разными лицами будет воплощаться в бесчисленных оттенках комплексов звуков — морфов, сколь угодно близких к эталону - морфеме.

К единству морфема — алломорф — морф применимы те же математические понятия теории множеств, что и к единству фонема- аллофон- звук: морфема- это множество, ее алломорфы - это подмножество этого множества, а их морфы- - конкретные единицы, наполняющие эти подмножество и множество.

Выделение морфем основывается на сопоставлении слов и повторяемости каких-то частей в разных словах. Так, если сопоставить слова учитель, читатель, писатель, руководитель, то легко выделится морфема -тель; если сопоставить формы слова дом, дома, дому, домом, то выделяется корневая морфема дом- и соответствующие окончания. Общий элемент в сравниваемых словах является и носителем общего значения, а специфический — выражает лексические, как в первом случае, или грамматические,

 Конец страницы 92 

 Начало страницы 93 

как во втором примере, различия. Иногда морфемы могут совпадать в материальной форме, но выражать различные значения. Тогда говорят об омонимии морфем, например: существительные женского рода вода, рука, нога и др. в винительном падеже имеют окончание —у (воду, руку, ногу), это же формальное окончание имеют глаголы нес-у, вед-у, пиш-у и др. в 1 -ом лице единственного числа настоящего времени. Формально оба окончания совпадают, однако они выражают разные грамматические значения - это омонимичные морфемы.

Наряду с омонимией морфем, говорят об их полисемии, когда варьируется содержание морфемы при ее формальной целостности. Например, глагольный префикс по- в русском языке имеет, по крайней мере, шесть значений: 1) обозначает совершение действия в течение некоторого, чаще непродолжительного времени: побегать, поговорить, пописать; 2) выражает неопределенную длительность и повторяемость действия или состояния, протекающего с перерывами, время от времени, в ослабленной степени: побаливать, поглядывать, позвякивать, почитывать; 3) указывает на осуществление действия в несколько ослабленной степени: поотстать, помазать, попудрить; 4) обозначает усиление действием какого-либо признака, качества, состояния: повысить, понизить, пополнить; 5) характеризует распространение действия на все или многие объекты, везде или во многих местах: попрятать, побывать, повыдергать, понабросать; 6) указывает на начало движения, действия: побежать, повести, понести. Границы содержательного варьирования морфемы определяются на основе смысловой связи между ее значениями.

Морфемы могут быть свободными или связанными. К свободным относятся морфемы, встречающиеся в языке на правах автономного слова. Такие морфемы могут повторяться в таком же формальном виде в других словах. К связанным относятся морфемы, выступающие лишь в сочетаниях с другими. Например, корневая морфема труд относится к свободным морфемам, так как она является отдельным словом в качестве существительного. При этом она сохраняет такой же формальный вид в других словах - трудовой, трудный. В глаголах обуть, разуть корень -у-выступает в связанном виде, поскольку отдельно он не употребляется. К свободным чаще всего относятся только корневые мор-

 Конец страницы 93 

 Начало страницы 94 

фемы. Связанные морфемы - это обычно аффиксы и определенная часть корневых морфем.

По происхождению морфемы делятся на исконные и заимствованные. Заимствуются чаще всего корневые морфемы вместе со словами, в меньшей степени - морфемы аффиксальные. В русском языке существует определенное количество заимство-ванных суффиксов и префиксов. Так, к заимствованным относят суффиксы —изм, -ист, -ад, -аж, -ант и др. (дуализм, дуалист, клоунада, зондаж:, симулянт), префиксы а-, архи-, контр-,-, экстра-, де- и др. (алогичный, архиреакционный, контригра, экстра-лингвистический, демобилизовать). Заимствованные суффиксы и префиксы приобретают способность сочетаться с исконными словами, становятся активным словообразовательным средством языка, в который они вошли в тот или иной период. Считается, что из аффиксальных морфем никогда не заимствуются окончания.

Классификация морфем. По назначению в языке иморфе-мы делятся на два основных типа: корни и аффиксы. Они противопоставляются друг другу прежде всего по характеру выражаемого значения, по месту и функции в составе слова.

Корень - это общая часть всех родственных слов, с остающаяся после устранения всех словообразовательных и словоиз-менительных элементов этих слов. Корневая морфема обычно противопоставляется морфемам аффиксальным как главная, центральная по выражению значения слова, другие морфемы подчинены ей. В составе слов корни являются носителями их лексиче-ских значений. Обычным приемом выделения корня является подбор родственных слов, то есть слов, имеющих один и т тот же корень, например: трава, травка, травушка, травяной, травянистый, где легко выделяется корень трав-. Некоторые слова, чаще всего незнаменательные, не имеют родственных слоев и состоят из одной корневой морфемы, например, а, или, но, вот и т.д.

В арабском, иврите и других семитских языках существует так называемый трехсогласный корень, состоящий из трех согласных фонем. Эти согласные несут в себе основное значение ряда слов, связанных словообразовательными отношениями, в которых трехсогласный корень разделяется вставкой гласных. Например, корень ктб в арабском языке обозначает идею письма,

 Конец страницы 94 

 Начало страницы 95 

прослойка гласных образует глагольные словоформы: катаба-он написал, кутиба — был написан, катибун — пишущий и т.д.

Являясь обязательной частью слова и повторяясь во множестве слов, корень может претерпевать различные фонетические изменения, чаще всего связанные с выражением грамматических значений и образованием новых слов. Так, в словоформах день, дня, дню, днём корень де[н']- выступает в свободном состоянии только в первой словоформе день, в остальных он выступает в связанном виде д[н']-, что в современном русском языке вызвано изменением слова по падежам. В словах сон, засыпать, заснуть, спать корень -сон- находится в свободном состоянии, употребляясь как существительное, тогда как при образовании глаголов он выступает в связанном состоянии: -сып-, -сн-, -сп-.

Явление чередования звуков в корне в европейской лингвистике было обнаружено впервые на материале германских языков. Немецкие романтики характеризовали его как волшебные изменения чудесного корня и объявили воплощением идеала - единство во многообразии. Наиболее древний вид чередований был обнаружен в так называемых сильных глаголах. Я. Гримм назвал это явление Ablaut (от нем. ab - от и Laut -звук). Термином "аблаут" стали обозначать во всех языках чередования гласных в системе глагола и отглагольных образований. Например, в немецком языке в глагольных словоформах trinken - trank -getrunken (пить - пил - выпитый) чередуются гласные [i - а - и], представляя собой явление аблаута. В немецком языке происходит также передвижка гласных в корне слов по ряду (если гласный корня способен подвергаться перегласовке) при выражении множественного числа существительных. Это явление называют умлаут (от нем. um - пере и Laut - звук): Bruder - брат, Brüder -братья, Buch - книга, Bücher - книги, Dоrf- деревня, Dörfer - деревни и т.д.

Аффиксы (от лат. affixus - прикрепленный) как самостоятельные единицы морфемного уровня языка выделяются по совокупности их формальных и содержательных характеристик. Считается, что аффиксы как единицы сопутствующие корню не несут самостоятельных лексических значений. Их значение в слове может быть либо словообразовательным, или деривационным (от лат. derivatio - образование), либо грамматическим (по-иному -

 Конец страницы 95 

 Начало страницы 96 

реляционным, то есть выражающим грамматические отношения), либо формально-структурным, либо представлять собой различные комбинации отмеченных значений. Так, деривационным, то есть выражающим словообразовательное значение, является суффикс —ец в словах певец, купец, творец, борец, храбрец. Грамматические значения именительного падежа, единственного числа, женского рода выражает окончание -а в существительных вода, рука, нога, земля, стена, парта. Формально-структурную роль играют соединительные гласные -о-, -е- в словах пароход, паровоз, рукомойник, овцебык, землетрясение.

По положению относительно корня аффиксы разделяют на префиксы (от лат. praefixum - прикрепленное перед), или приставки, стоящие перед корнем, и постфиксы (от лат. postfixum -прикрепленное после), стоящие в слове или словоформе после корня. Как отмечает А.А. Реформатский, есть языки, не употребляющие префиксов (тюркские, финно-угорские) и выражающие всю грамматику постфиксами. В таких языках все слова начинаются корнем, за которым может следовать цепочка постфиксов, например: киргизское кол-дор-ум-го — моим рукам состоит из корня кол - рука, постфикса множественного числа -дор-, постфикса принадлежности первому лицу -ум-, постфикса дательного падежа -го. Некоторые языки (например, суахили - язык Центральной Африки) предпочитают префиксацию и не употребляют постфиксов. Например, глагольная форма в суахили wa-ta-si-po-ku-ja [ватасипокуджа] — если они не придут при морфемном членении распадается на корень ja [джа] — ид (идти), префикс 3-го лица множественного числа wa-, префикс будущего времени -ta-, префикс отрицания -si-, po - условность, словообразовательный глагольный префикс -ku-. Индоевропейские языки, в том числе и русский, используют и префиксы, и постфиксы. В русской грамматике иногда к постфиксам в узком смысле слова относят лишь возвратную морфему —ся(-сь), морфемы —те (едем-те), -то (какой-то), -либо (какой-либо), -нибудь (кто-нибудь), -таки (ушла-таки), -ка (зайду-ка).

Постфиксы делятся на суффиксы (от лат. suffixus - подставленный) и флексии (от лат. flexio - сгибание, переход), которые называют также окончаниями. Деление постфиксов на суффиксы и флексии основано не только на их месте в структуре

 Конец страницы 96 

 Начало страницы 97 

слова, так как не обязательно, чтобы суффикс был за корнем перед флексией. Например, в русском языке в возвратных формах глагола после флексии стоит не изменяющийся возвратный суффикс —ся: купающиеся, купающихся, купающимся, купающимися; или в немецком языке в слове Kinderchen — детки флексия множественного числа -er (Kinder) стоит перед суффиксом уменьшительности -chen. Поэтому суффиксы и флексии различают также по типу выражаемого ими значения. А.А. Реформатский полагал, что суффиксы выражают словообразовательное значение, а флексии - грамматическое, или реляционное. Однако существуют и суффиксы, которые могут выражать чисто грамматические значения, например, суффикс прошедшего времени -л- в русских глаголах: читаю, пишу, но читал, писал; суффикс -ее в сравнительной степени прилагательных (белее, светлее, чернее) и под. Окончания в некоторых словах русского языка выполняют и словообразовательную функцию, например, раб-раба, супруг-супруга, где флексия -а, наряду с выражением грамматического значения женского рода и именительного падежа, обозначает и лицо женского пола, то есть выражает словообразовательное значение.

Префиксы, по мнению А.А. Реформатского, могут выражать либо деривационное, либо грамматическое значение, либо то и другое одновременно. Например, в глаголе заходить 'замучить ходьбой' префикс за- меняет не только лексическое значение глагола, но и его вид: ходить - несовершенный вид, заходить в этом значении - совершенный вид. Только грамматическое значение приставки могут выражать при образовании видовых пар некоторых глаголов (делать - сделать, писать -написать), при образовании превосходной степени прилагательных (наивысший, наихудший, наилегчайший).

Кроме префиксов, суффиксов и флексий, выделяют и другие аффиксы. К ним относят интерфиксы (лат. inter- между) -аффиксы, стоящие между двумя корнями или между корнем и суффиксом и выполняющие соединительную, то есть формально-структурную функцию. Интерфиксы называют иногда прокладками. Таковы в русском языке соединительные гласные о, е (лесоруб, домострой, бурелом, кашевар), согласный [j] (шоссе - шоссейный), сочетание гласного и согласного (там — тамошний) и т.п. В немецком языке в качестве соединительной согласной

 Конец страницы 97 

 Начало страницы 98 

выступает -s-: Arbeitstag - рабочий день, Arbeitsplan - рабочий план. А.А. Реформатский относил к интерфиксам так называемые тематические гласные глаголов (играть, сидеть, косить) и их тематический йот [j], следующий за тематической гласной и служащий для образования второй основы глагола (играть - иг-pa[j]y, белеть - беле[j]у).

Еще один тип аффиксов называют инфиксами (от лат. in-fixum - прикрепленное внутри). Инфикс - это аффикс, вставляемый в середину корня, например, инфикс настоящего времени -п-в латинском findo — раскалываю (корень fid) или тагальский инфикс -ит- в sumulat от sulat - письмо.

Аффикс может охватывать корень одновременно с двух сторон, то есть представлять собой комбинации из префикса и постфикса, функционирующие совместно. Такие аффиксы называют конфиксами (от лат. confixum - совместно взятое), а иногда циркумфиксами (от лат. circumfixum- прикрепленное вокруг), например, в русских словах подоконник, заречный, в немецких словах gemacht, gelesen и т.д.

Наконец, если аффикс разрывает корень из согласных определенными гласными, то он принадлежит к классу трансфиксов (лат. trans - через, сквозь). Это явление свойственно семитским языкам, о чем уже говорилось при характеристике морфемы. Например, в арабском языке корень ктл обозначает идею убийства, а аффиксы из гласных, прослаиваясь между согласными корня, образуют словоформы катала- убил, кутила— был убит и т.д.

Во многих языках существуют нулевые аффиксы, о чем уже говорилось выше. Нулевой аффикс — это значащее отсутствие аффикса, противопоставляемое его наличию в других формах слова или в других словах. Так, у кратких прилагательных красив, силен, умен нулевая флексия выступает показателем мужского рода и единственного числа, у существительных мужского рода и единственного числа дом, стол, город нулевое окончание указывает на именительный падеж (или винительный). Ю.С. Маслов считает, что в формах множественного числа болгары, крестьяне и подобных имеем нулевой суффикс (при единственном числе болгарин, крестьянин), как и в формах совершенного вида решу, одолею, расскажу (при несовершенном виде

 Конец страницы 98 

 Начало страницы 99 

с суффиксами -а-, -ва-, -ыва-: решаю, одолеваю, рассказываю). Как уже отмечалось, в тюркских языках нулевой аффикс является показателем единственного числа для всех падежей, во множественном числе ему противопоставляется материально выраженный аффикс -лар.

В русской грамматике иногда выделяют еще один тип аффиксов - аффиксоиды (аффикс + от греч. eidos - вид), занимающих промежуточное положение между корневыми и аффиксальными морфемами. Их также называют словоэлементами или полуаффиксами. Аффиксоиды могут выполнять функции суффиксов или префиксов, поэтому их соответственно делят на суффиксоиды и префиксоиды. Так, к суффиксоидам относят морфемы —вод (овощевод, растениевод), -вед (краевед, искусствовед), -мер (глубиномер), -рез (камнерез) и др., к префиксоидам -морфемы пол(у)- (полукруг, полумера, полудикий), горе- (горе-охотник, горе-рыболов) и др.

Морфемный анализ слова предполагает вычленение в слове или словоформе всех составляющих их морфов с установлением значений. Морфемный анализ может производиться как с точки зрения современного состояния языка, так и с этимологической точки зрения. Различие в подходах может приводить к вычленению разной морфемной структуры одного и того же слова, так как в процессе исторического развития морфемный состав слова может меняться.