Инструкция по установке и эксплуатации массажных ванн серии at-09 Серия Массажных ванн

Благодарим Вас за приобретение массажной ванны Appollo. Массажная ванна Appollo объединяет в себе функции гидромассажа, аэромассажа, подсветки, аудио, практичность и удобство ванны дарит Вам удовольствие и комфорт.

1. 
   Технические спецификации и стандарт …………………………………………………………………..2
   
2. 
   Схема электропроводки…………………………………………………………………………………….3
   
3. 
   Установка……………………………………………………………………………………………………6
   
4. 
   Использование массажной ванны………………………………………………………………………….7
   
5. 
   Использование панели управления 3.0……………………………………………………………………11
   
6. 
   Использование панели управления 4.1(блок 4.1)………………………………………………………...14
   
7. 
   Использование панели управления 4.1(блок 4.3)...…………………………………………………17
   
8. 
   Панель управления 4.2………………………………………………………………………………..20
   
9. 
   Панель управления 5.1……………………………………………………………………………………22
   
10. 
    Пульт ДУ……………………………………………………………………………………………………23
    
11. 
    Уход ……………………………………………………………………………………………………….24
    

10. 
    Схемы моделей…………………………………………………………………………………………….24
    

1. 
   Перед использованием массажной ванны Appollo, внимательно прочтите данную Инструкцию по установке и эксплуатации и сохраните ее.
   
2. 
   Подача электроэнергии в ванну должна осуществляться из отдельного источника электропитания с параметрами 220 V+10 %, 50 Hz с надежным заземлением. Поперечное сечение основного провода электроснабжения должно быть не менее 2,5 мм². Избегайте попадания воды на вилку.
   
3. 
   Давление воды должно равняться 0.1-0.4 МПа. Температура подаваемой в ванну горячей воды должна быть ниже 65 ºС. Источник воды должен иметь отдельный вентиль перекрытия потока.
   
4. 
   Установку ванны должны осуществлять квалифицированные специалисты, следуя указаниям данной инструкции. Подключение к источнику электропитания должно осуществляться квалифицированным электриком.
   
5. 
   Принимая ванну, убедитесь, что защитный экран дренажа поднят, это защитит массажные форсунки от повреждений.
   
6. 
   Чтобы не поскользнуться и не упасть, будьте внимательны.
   
7. 
   Никогда не позволяйте детям, пожилым людям и людям с ограниченными возможностями пользоваться ванной без присмотра.
   
8. 
   Никогда не оставляйте зажженных сигарет возле ванны и не бросайте в нее пепел, иначе можно повредить конструкцию и вызвать пожар.
   
9. 
   После окончания эксплуатации, всегда отключайте ванну от источников подачи электричества и воды.
   
10. 
    Уход за ванной следует осуществлять только после ее отключения от источника питания.
    
11. 
    Раз в полгода квалифицированный электрик должен осуществлять проверку электроблока на предмет защиты от утечки электроэнергии и нормального функционирования протектора.
    

1. 
   Технические спецификации и стандарт
   

2. 
   Схема электропроводки
   

3. 
   Установка
   

Поставьте ванну на желаемое место. Отрегулируйте болты, чтобы ванна стояла ровно. Затяните гайки болтов, чтобы зафиксировать их на желаемой высоте.	Соединение воды: см. рис. По позициям на рисунке соедините трубки с горячей и холодной водой. Трубка с синей отметкой – для холодной воды, с красной – для горячей (температура горячей воды не должна быть выше 65°С).
Слив: соедините рифленый шланг к ниппелю под сливом ванны. Скрепите и завяжите прилагаемой нейлоновой лентой. Протяните шланг в канализацию.	Установка фартука: см. рис. Вставьте верхний край фартука ванны в эластичную пластину. Используйте винты для фиксации. Поместите маленькие шляпки на винты.

5. 
   Установка фильтра (только для АТ-0905)
   

Вставьте соединительную сердцевину в фильтр.	Плавно вставьте другой конец фильтра в насос.	Сожмите сердцевину и вставьте в углубление в ванне.	Проверьте, надежно ли установлен фильтр. По необходимости отрегулируйте сердцевину.

4. 
   Использование массажной ванны
   

Использование гидромассажа (только для ванн без компьютера) ●Нажмите на ON/OFF для активации гидромассажной функции. ● Нажмите на ON/OFF повторно для выключения работы функции. 2. Использование аэромассажа (только для ванн без компьютера) ● Нажмите на ON/OFF. →Нажмите на AIR для активации аэромассажа. ●Нажмите на AIR повторно для выключения работы функции аэромассажа. 3. Использование регулятора воздуха №1 (только для ванн с компьютером) ● Поверните ручку против часовой стрелки для активации функции аэромассажа. ●Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы отключить аэромассаж.	Рис. 1 клавиши ON/OFF и AIR
	Рис. 2 регулятор воздуха
4. Использование крана с одной ручкой №3 Поднимите ручку А на кране, ●поверните ручку А по часовой стрелке для горячей воды. ●поверните ручку А против часовой стрелки для холодной воды. ●Установите ручку А в среднем положении, чтобы горячая и холодная вода перемешивались в желаемой вами пропорции.	5. Использование распределителя воды: Поверните колесико В распределителя воды, затем поднимите ручку А, вы можете открыть соответствий источник подачи воды: когда вы повернете колесико В налево, вода будет поступать из крана (излива), когда вы повернете колесико В направо, вода пойдет из душевой лейки.
Рис. 3 кран с одной ручкой №3	Рис.4 Позиции на распределителе воды

Использование крана с одной ручкой №13 ●Повернув колесико регулировки горячей воды и/или холодной воды, вы можете регулировать пропорции горячей и/или холодной воды: поворот против часовой стрелки увеличивает поток, по часовой стрелке – уменьшает поток до тех пор, пока вентиль не перекроет подачу воды. ●Установив колесико распределителя воды на желаемой позиции, вы включаете подачу воды из желаемого источника: При положении колесика на , вода будет подаваться из подвижной душевой лейки. →При положении на , вода подается в ванну.
Регулируемая форсунка Повернув регулируемую форсунку (Рис. 7), вы можете регулировать интенсивность гидромассажа.	Рис. 7 регулируемая форсунка

Слив ●Повернув ручку дренажа, вы можете открыть или закрыть клапан слива. ●Повернув ручку вправо, вы откроете сливное отверстие. ●Повернув ручку налево, вы закроете сливное отверстие.	Рис. 8 ручка дренажа
Крышка дренажа Если сливное отверстие забилось посторонними предметами, поверните ручку вправо, выньте крышку слива и проведите очистку.
Рис. 9 крышка дренажа (слева) и фильтр (справа)
Регулировка дренажа Если дренаж протекает, поверните его по часовой стрелке и потяните вверх. Поверните противоударное устройство, чтобы уменьшить его выступание, тогда крышка дренажа будет в тесном контакте с нижним клапаном. Затем затяните контргайку.
Рис. 10 Противоударное устройство (слева) и контргайка (справа)

Крышка возврата Если крышка забилась посторонними предметами, поверните ее налево и выньте для очистки.	Рис.11 Крышка возврата
Подвижная душевая лейка Повернув и отрегулировав декоративное кольцо на подвижной душевой лейке, вы можете выбрать из трех видов разбрызгивания.
Рис.12 способ 1 Рис.13 способ 2 Рис.14 способ 3
Меры предосторожности при использовании ванны ●Запрещается включать водный насос, если в ванне нет воды, иначе, повредится водяной замок. Насос следует включать только при наличии воды выше уровня форсунок (см. рис. 15), иначе вода будет выплескиваться , потому что вода не покрывает форсунки. ●Внутренний диаметр канализационного отверстия не должен быть меньше внешнего диаметра сливного шланга ванны, это будет препятствовать сливу.	Рис. 15 ванна

5. 
   Использование панели управления 3.0
   

1. 
   Кнопки панели управления и их функции
   

2. 
   ЖК дисплей на панели управления: индикаторы статусов
   

   	Водяной насос
   	Воздушный насос/регулятор воздуха
   	Термостат
   	Таймер
   	Температура
   	Память
   	Единица температуры
   	Канал радио
   	Частота радио
   	Единица частоты радиостанции
   	Выбранная радиостанция
   	Радиовещание

3. 
   Использование массажных функций
   

1. 
   Гидро- и аэро-массаж:
   

Нажмите на . Загорится подсветка. Пятью секундами позже начнет работу водяной насос, начнется работа гидромассажной функции. → Нажмите на . Загорится индикатор, воздушный насос начнет работать, аэромассажная функция включена. → При повторном нажатии на кнопку , вы выключите индикатор и регулятор воздуха. → Повторное нажатие на выключит индикатор, водяной насос остановится.

●Компьютеризованная массажная ванна с водяным насосом:

А) Нажмите на . Загорится подсветка. Пятью секундами позже начнет работу водяной насос и регулятор воды начнут работу, аэромассажная функция включена. → Повторное нажатие на выключит регулятор воздуха, будет включена только гидромассажная функция. Нажатие на кнопку в третий раз выключит индикатор и водяной насос.

В) Нажмите на . Загорится индикатор, воздушный насос начнет работать с постоянной скоростью, аэромассажная функция включена. → При повторном нажатии на кнопку , воздушный насос будет работать с разной скоростью. Нажатие на кнопку в третий раз выключит индикатор и воздушный насос.

2) Постоянная температура воды (применимо только на компьютеризованных ваннах с насосом постоянной температуры):

Нажмите на , загорится индикатор. Пятью секундами позже заработает насос постоянной температуры. Нажмите на , загорится индикатор, установленая постоянная температура. →При повторном нажатии на кнопку индикатор погаснет, функция постоянной температуры будет выключена.

Нажмите на , загорится индикатор. Пятью секундами позже начнет работу водяной насос. Нажимайте на кнопку в течение 3 секунд, озонатор начнет работу. →Повторное длительное нажатие на кнопку в течение 3 секунд выключит работу озонатора.

Нажмите на кнопку , загорится индикатор. ЖК экран покажет индикаторы для установки времени. →Нажмите на и увеличьте длительность массажа. Нажатием на кнопку вы уменьшите длительность массажа. Если время не установлено, то массаж будет производиться по умолчанию.

Нажмите на кнопку , загорится индикатор. →Нажмите на кнопку , ЖК экран покажет индикаторы и с температурой воды в ванне. →Нажмите на снова, ЖК экран снова вернется к функции показа времени.

4. 
   Функции аудио
   

1. 
   Выбор радиостанции FM:
   

●При каждом включении система автоматически выберет станцию, которую вы слушали при последнем принятии ванны.

●При использовании системы в первый раз вы можете установить частоту следующим образом:

Нажмите на кнопку для входа в FM режим. →Нажмите на для выбора станции, длительное нажатие на кнопки дольше 2 секунд включает автоматический поиск станций. Найдя станцию, система автоматически остановит поиск. →Когда программа найдена, нажмите на дольше 2 секунд, ЖК экран покажет MEM, и система внесент в память выбранную частоту.

2. 
   Прослушивание CD:
   

3. 
   Регулировка громкости:
   

●Компьютеризированная ванна стандартной комплектации:

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже насос воды начнет работу, можно наслаждаться гидромассажем.

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Заработает насос воздуха, вы можете наслаждаться аэромассажем. Повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса. А повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса воды.

● Компьютеризированная ванна с аэромассажем:

А) Нажмите кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже насосы воды и воздуха начнут работу, можно наслаждаться аэромассажем. Повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса воздуха, будет работать только функция гидромассажа. Если вы нажмете на кнопку в третий раз, иконка погаснет, насос воды выключится.

B) Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка , насос воздуха начнет работу с постоянной скоростью. Повторно нажмите на кнопку , насос начнет работу с разными скоростями, пузырьки воздуха будут неравномерными. Нажмите на кнопку в третий раз, иконка погаснет, насос выключится.

2) Установка постоянной температуры воды (применимо только для компьютеризированных ванн с насосом постоянной температуры):

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже начнет работу насос постоянной температуры. Нажмите на кнопку , загорится иконка , вы можете наслаждаться постоянной температурой. Повторное нажатие на кнопку приведет к тому, что иконка погаснет, а функция постоянной температуры будет деактивирована.

Нажмите на кнопку, загорится подсветка кнопки. Пятью секундами позже насос воды начнет работу. Затем длительное нажатие (около 3 с.) на кнопку запустит работу озонатора. Повторное длительное нажатие на кнопку выключит озонатор.

Нажмите на кнопку . На экране загорятся иконки и TIME. Нажмите на кнопку SET , кнопкой увеличивайте время, а кнопкой SET уменьшайте длительность массажа. Если время не установлено, ванна будет работать с длительностью по умолчанию.

Нажмите на кнопку . На экране загорятся иконки , TIME и показатели времени. Нажмите на кнопку , на экране загорятся иконки , TEMP и показатели температуры воды. Повторное нажатие на кнопку приведет к появлению показателей времени.

● Нажмите на кнопку . После выбора канала иконка с показателями времени сменится на иконку с показателями частоты. Каждый раз нажимая на кнопку , вы можете переключаться с пяти доступных каналов.

● При каждом включении ванны в сеть автоматически начнет играть последняя радиостанция.

● При первом использовании системы вы можете установить радиостанции в памяти системы:

Нажмите на кнопку для выбора частот. Нажмите на кнопку, чтобы найти нужную частоту. Длительное нажатие на кнопку приведет к автоматическому поиску станций. При нахождении радиостанции поиск прекратится автоматически. Нажмите на кнопку дольше 2 с., система запомнит радиочастоту.

1. 
   Для прослушивания CD
   

Примечание: необходим внешний CD-плеер.

2. 
   Регулировка громкости:
   

●Компьютеризированная ванна стандартной комплектации:

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже насос воды начнет работу, можно наслаждаться гидромассажем.

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Заработает насос воздуха, вы можете наслаждаться аэромассажем. Повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса. А повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса воды.

● Компьютеризированная ванна с аэромассажем:

А) Нажмите кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже насосы воды и воздуха начнут работу, можно наслаждаться аэромассажем. Повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса воздуха, будет работать только функция гидромассажа. Если вы нажмете на кнопку в третий раз, иконка погаснет, насос воды выключится.

B) Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка , насос воздуха начнет работу с постоянной скоростью. Повторно нажмите на кнопку , насос начнет работу с разными скоростями, пузырьки воздуха будут неравномерными. Нажмите на кнопку в третий раз, иконка погаснет, насос выключится.

2) Установка постоянной температуры воды (применимо только для компьютеризированных ванн с насосом постоянной температуры):

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже начнет работу насос постоянной температуры. Нажмите на кнопку , загорится иконка , вы можете наслаждаться постоянной температурой. Повторное нажатие на кнопку приведет к тому, что иконка погаснет, а функция постоянной температуры будет деактивирована.

Нажмите на кнопку, загорится подсветка кнопки. Пятью секундами позже насос воды начнет работу. Затем длительное нажатие (около 3 с.) на кнопку запустит работу озонатора. Повторное длительное нажатие на кнопку выключит озонатор.

Нажмите на кнопку . На экране загорятся иконки и TIME. Нажмите на кнопку SET , кнопкой увеличивайте время, а кнопкой SET уменьшайте длительность массажа. Если время не установлено, ванна будет работать с длительностью по умолчанию.

Нажмите на кнопку . На экране загорятся иконки , TIME и показатели времени. Нажмите на кнопку , на экране загорятся иконки , TEMP и показатели температуры воды. Повторное нажатие на кнопку приведет к появлению показателей времени.

● Нажмите на кнопку . После выбора канала иконка с показателями времени сменится на иконку с показателями частоты. Каждый раз нажимая на кнопку , вы можете переключаться с пяти доступных каналов.

● При каждом включении ванны в сеть автоматически начнет играть последняя радиостанция.

● При первом использовании системы вы можете установить радиостанции в памяти системы:

Нажмите на кнопку для выбора частот. Нажмите на кнопку, чтобы найти нужную частоту. Длительное нажатие на кнопку приведет к автоматическому поиску станций. При нахождении радиостанции поиск прекратится автоматически. Нажмите на кнопку дольше 2 с., система запомнит радиочастоту.

1. 
   Для прослушивания CD
   

Примечание: необходим внешний CD-плеер.

2. 
   Регулировка громкости:
   

1. 
   Кнопки на панели управления и их функции
   

●Компьютеризированная ванна стандартной комплектации:

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка . Пятью секундами позже насос воды начнет работу, можно наслаждаться гидромассажем. Повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса воды.

● Компьютеризированная ванна с аэромассажем:

А) Нажмите кнопку . На экране загорится индикатор, включится воздушный насос, вы можете наслаждаться аэромассажем. Повторное нажатие на кнопку выключит работу насоса воздуха, индикатор погаснет.

B) при работающем водяном насосе →нажмите на кнопку , чтобы включить воздушный насос, теперь вы можете наслаждаться гидро- и аэро-массажем одновременно. Нажмите на , воздушный насос выключится. Нажмите на , ЖК экран погаснет, водяной насос выключится (или сразу нажмите на , ЖК экран погаснет, оба насоса будут выключены одновременно).

Нажмите на кнопку . На экране загорится иконка. Пятью секундами позже начнет работу водяной насос. Нажмите на кнопку . Индикатор начнет мигать (с интервалом в 0,5 сек.), вы можете наслаждаться постоянной температурой. →Повторное нажатие на кнопку приведет к тому, что иконка перестанет мигать, а функция постоянной температуры будет деактивирована. При повторном нажатии на кнопку , индикатор погаснет, водяной насос выключится.

● Нажмите на кнопку для входа в режим прослушивания радио. Каждый раз нажимая на кнопку , вы можете переключать каналы. Нажмите на кнопку , чтобы прибавить громкость, а для того, чтобы уменьшить громкость. Повторно нажмите на для входа в режим CD (эта функция требует подключения внешнего CD-плеера). Нажмите на в третий раз, ЖК экран погаснет, музыка будет выключена.

● При каждом включении ванны в сеть автоматически начнет играть радиостанция, которую вы слушали при последнем использовании ванны.

● При первом использовании системы вы можете установить радиостанции в памяти системы:

Нажмите на кнопку дольше 2 секунд для входа в режим поиска частот, ЖК экран начнет мигать с интервалом в 0,3 с. от 87,5MHz~108MHz до тех пор, пока мигание не прекратится (длительность автопоиска 30-40 с.), затем система автоматически внесет в память все найденные станции.

IX. Панель управления 5.1

1. 
   Кнопки на панели управления и их функции
   

3)Гидро- и аэро-массаж

●для компьютеризованной ванны стандартной комплектации (кнопка не используется)

Нажмите на кнопку, загорится индикатор, начнется работа функции гидромассажа→ дважды нажмите на кнопку , индикатор погаснет, водяной насос прекратит свою работу.

● для компьютеризованной ванны с функцией аэромассажа

Нажмите на кнопку, загорится индикатор, начнется работа функции гидромассажа→ нажмите на кнопку , загорится индикатор, функция аэромассажа включена. Повторное нажатие на кнопку выключает индикатор и работу воздушного насоса. Двойное нажатие на кнопку выключает индикатор и работу водяного насоса.

1. 
   Кнопки пульта ДУ и их функции
   

Меры предосторожности Расстояние для оптимальной работы пульта ДУ – 5 м. Условия окружающей среды, такие как могут влиять на работу пульта ДУ. Избегайте попадания воды на пульт ДУ. Использование пульта ДУ Включение/выключение подсветки воды (только для компьютеризированных массажных ванн с подсветкой): Нажмите на кнопку , загорится подсветка. Повторное нажатие на кнопку выключит свет. Включение остальных функций Следуйте способам применения панели управления.

1. 
   Для ухода за ванной никогда не пользуйтесь кислотосодержащими и спиртосодержащими средствами, а также органическими растворителями (спиртом, аммиаком, ацетоном и т.п.) и не обрабатывайте ими ее поверхностей (деревянных панелей, пластиковых деталей, алюминиевых, плакированных деталей электроблока, окрашенных деталей и т.д.). Применяйте нейтральные моющие средства.
   
2. 
   Необходимо следить за чистотой ванны, избегая засорения сливного отверстия посторонними предметами.
   
3. 
   Используйте полироль для полировки, ванна будет выглядеть как новая.
   
4. 
   Легкие царапины или следы от сигаретного пепла можно удалить зубной пастой и мягкой тканью.
   
5. 
   Для ухода за плакированными деталями электроблока пользуйтесь мягкой хлопковой тканью. Никогда не применяйте для этого никаких грубых материалов. Использование органических растворителей запрещено.
   
6. 
   Уход за поверхностью ванны: для удаления загрязнений используйте мягкую ткань и зубную пасту для полировки.
   
7. 
   Очистка гидромассажной системы: заполните ванну горячей водой 40°. Добавьте моющее средство в расчете 2 г. на литр воды. Включите систему гидромассажа на 5 минут. Выключите, слейте воду. Затем заполните холодной водой и включите гидромассаж на 3 минуты. Остановите, слейте воду, протрите ванну.
   
8. 
   Остерегайтесь засорения фильтра остатками фито-косметики.
   
9. 
   Во избежание засорения фильтр следует прочищать каждые 30 часов работы. Для этого поверните фильтр против часовой стрелки и выньте его. Промойте чистой водой и установите обратно.
   

1. Слив ванны должен быть расположен в кольцеобразной области (не в центре) радиусом 100~250 мм со сливным отверстием в качестве центра, см. на рисунке.