Как вас теперь называть?

«Средняя общеобразовательная школа № 117»

Города Сорочинска Оренбургской области
Исследовательская работа по литературе на тему:

«Как вас теперь называть?»

Выполнила ученица 10 класса

Ротова Анастасия Михайловна

Руководитель:

Пичужкина Галина Сергеевна


Сорочинск

2015

Оглавление:

1. 
   Введение.
   

1.1. Актуальность исследования.

2.3. Роль и значение псевдонимов в общественно-политической жизни России.

2.4. Известные и мало изученные.

2.5. Отношение к псевдонимам в обществе.

III. Заключение.
IV. Список используемой литературы.

1. 
   Введение.
   

1. 
   Актуальность исследования.
   

К псевдонимам прибегали чаще всего издавна с различными целями: укрыться от преследований цензуры, подчеркнуть особенность личности автора или его творчества, представить его не таким, каков он на самом деле (литературная среда), причинам появления псевдонимов можно назвать следующее:

1.Боязнь своего дебюта.

2.Незвучная фамилия.

3.Выпуск памфлетов.

4.Выпуск откровений.

5.Автором является редактор, выпустивший книгу.

6.Выпуск литературы, несоответствующей имиджу писателя.

7.Автором литературы является военный или чиновник.

8.Выпуск литературы во времена её непопулярности.

9.Способ уйти от цензуры.

10.Неудобства славы.

11.Слишком много однофамильцев.

12.Скромность автора.

-выявить причины появления псевдонимов,

-изучить способы образования псевдонимов и их смысловое значение,

-классифицировать псевдонимы по определённым группам.

Основной причиной появления являются незвучная фамилия или не соответствие имиджу.

2. 
   Из истории русской антропонимики.
   

В начале ХХ века вопросами русской антропонимики занимались Н. М. Тупиков, академик А. И. Соболевский, вслед за ними А. М. Селищев, тюркской антропонимикой – академик В.В. Радтюв, В. А. Гордлевский. Наиболее значительные работы по антропонимики нашей страны появлялись за рубежом (Р. О. Якобсон, Б. О. Унбегаун, Ст. Роспонд, А. Бэклунд – по русской, Ю. Немет, Л. Рашони – по тюркской.) В 60-х годах антропонимика заняла своё место в деятельности ономастических групп ряда академических институтов Москвы и Киева, на ономастических конференциях (состоялись пять украинских и четыре поволжских) и в их печатных трудах, на Среднеазиатском (Махачкала, 1971 г.) 1-е Всесоюзное антропонимистическое совещание (Москва, апрель 1968 г.) где было прочитано 136 докладов, положило начало широким антропонимическим исследованиям у нас – от Львова до Магадана, от Ашхабада до Риги. Все материалы совещаний опубликованы.

Самый простой способ образования псевдонимов – разнообразные сокращения или перестановка букв. Как правило, такие подписи очень похожи на зашифрованный текст, поэтому они получили общее название криптонимы. Разного рода сокращения букв организуют такие виды псевдонимов, как ателонимы, апоконимы, инициалы, а с помощью перестановки букв создаются псевдонимы-анаграммы.

Астраханский краевед Николай Иванович Михайлов, живший в середине XIX столетия, подписывался инициалами М. и Н.М.

Один из самых распространённых криптонимов-инициалов – буква А. В «Словаре псевдонимов», составленным И.Ф. Масановым и до сих пор остающимся наиболее полным и точным справочным изданием, криптонимов А. насчитывается более 130. Так подписывался, публикуясь в журнале «Сатирикон» в 1908–1912 гг., писатель Аркадий Аверченко. Критик Юлий Айхенвальд тоже подписывал свои статьи в газете «Русская мысль» инициалом А. Такой псевдоним был и у А.И. Герцена, когда он сотрудничал с журналами «Московские ведомости» в 1843 г. и «Москвитянин» в 1844 г.

А вот криптоним Я. в словаре Масанова встречается около 60 раз. Букву Я делали своим псевдонимом владельцы фамилии Языков. Среди них и поэт Николай Михайлович Языков.

Не всегда буква-псевдоним совпадала с инициалами автонима (настоящего имени и фамилии). Буквой А. подписывал свои публикации в журнале «Весы» в 1905 г. Борис Николаевич Бугаев, известный как поэт-символист Андрей Белый. Буква А в данном случае значила «Альфа». Кстати, псевдоним Андрей Белый стал так называемой литературной фамилией, полностью вытеснившей настоящую. Чуть позже, в 1908 г., печатаясь в тех же «Весах», псевдонимом А. подписывался другой поэт-символист Валерий Брюсов. А.С. Пушкин пользовался буквой Я в качестве псевдонима в журнале «Северные цветы» за 1828 г.

Помимо псевдонимов-инициалов встречаются ателонимы – криптонимы, полученные в результате пропуска части букв имени и фамилии (термин «ателоним» был предложен автором книги «Скрывшие своё имя (Из истории анонимов и псевдонимов)» В.Г. Дмитриевым). Так, известный в своё время украинский драматург Григорий Федорович Квитка-Основьяненко, который за 9 лет до появления «Ревизора» Гоголя написал комедию-водевиль «Приезжий из столицы, или Суматоха в уездном городе» о похождениях мнимого ревизора, подписывался псевдонимом-ателонимом -а.

Ателонимы имели самые разные варианты. Чаще всего они состояли не из одной буквы, а из нескольких. В именах и фамилиях пропускались гласные. Жуковский в «Вестнике Европы» подписывался В. Жквск. Пушкин пользовался псевдонимом из согласных фамилии, написанной наоборот: Александр Н.к.ш.п.

Иногда ателоним представлял собой букву или несколько букв, взятых из середины настоящего имени или фамилии. Интересный ателоним придумал Гоголь. Его «Глава из исторического романа» подписана ОООО. До четырёх букв О писатель сократил свои имя и фамилию НикОлай ГОгОль-ЯнОвский.

Существуют псевдонимы, которые были образованы путём усечения части фамилии или имени. Уже упомянутый В.Г. Дмитриев такие криптонимы предлагает называть апоконимы. Одним из хорошо известных псевдонимов Добролюбова был псевдоним Лайбов, образованный усечением первых частей имени и фамилии. Известные актёры часто выступали под усеченными фамилиями: артист Александринского театра П.Д. Оболенский был известен как Ленский, мхатовец В.В. Калужский значился в программке как Лужский. К такому способу образования псевдонима прибегнул писатель Рогалин, превратившись в Б. Галина. У автора «Алых парусов» А. Грина настоящая фамилия была Гриневский. Интересный апоконим у поэта Константина Михайловича Фофанова. Он подписывался Комифо или Ко-ми-фо, образовав псевдоним из первых букв имени, отчества и фамилии.

Самый известный пример псевдонима-анаграммы – это эпистола Антиоха Кантемира «Письмо, содержащее правила русского стихосложения» (1743), подписанная Харитон Макентин. Среди многочисленных псевдонимов В. Брюсова был псевдоним Аврелий, представляющий собой анаграмму имени Валерий, но при этом имеющий достаточно широкий аллюзивный контекст. Последнее свидетельствует о том, что наряду с анаграммами-криптонимами бывают и такие, которые имеют форму существующего в языке слова, не представляющего никакой тайны. Это можно проследить на примере псевдонима Колосов. В словаре И.Ф. Масанова встречается 8 таких псевдонимов, принадлежащих разным лицам, самый известный среди которых, пожалуй, Василий Васильевич Розанов, публиковавшийся под псевдонимом В. Колосов в 1900 г. в «Новом времени». И здесь можно говорить о такой разновидности псевдонимов, как фитонимы (термин В.Г. Дмитриева) – псевдонимы, в основу которых легло название растения. А вот псевдоним Колосов у таких авторов, как историк XIX в. Н.С. Соколов, составитель ребусов В.Н. Соколов, журналист И.И. Соколовский, образован с помощью анаграммы.

2.2. Классификация псевдонимов.

Помимо псевдонимов как таковых, применяются (главным образом, деятелями литературы и искусства) другие имена, при расширительном понимании также именуемые псевдонимами:

• 
  Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения. Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Борис Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
  

• 
  Гетероним — имя, используемое автором для части своих произведений, выделенных по какому-либо признаку, в отличие от других произведений, подписываемых собственным именем или другим гетеронимом. Так, Зинаида Гиппиус выступала со стихами под собственным именем, тогда как критические статьи публиковала под «говорящим» гетеронимом Антон Крайний. Виртуозно пользовался гетеронимами португальский поэт Фернандо Пессоа, использовавший несколько десятков подписей для своих произведений разного рода; многие из использованных им имён были снабжены собственными биографиями и, тем самым, становились литературными масками. Гетеронимия часто встречается в массовой литературе, когда произведения одного и того же автора, принадлежащие к разным жанрам или циклам, подписываются разными именами для удобства читателя.
  

• 
  Аллоним — имя другого реально существующего или существовавшего лица, используемое автором вместо собственного имени при обозначении авторства произведения. Аллонимы часто использовались авторами поздней Античности и Средневековья для того, чтобы именем более раннего и более авторитетного автора придать больше авторитета своему сочинению. В Новое время аллонимия встречается достаточно редко, хотя в массовом книгоиздании известны примеры поддельных книг коммерчески успешных авторов (например, Карлоса Кастанеды), написанных неизвестными лицами.
  

• 
  Астроним — типографский знак «звёздочка» (астериск, «*») или комбинация из нескольких таких знаков (иногда набранных особым образом, например, «_*^*_*»), используемая вместо имени автора либо персонажа или фигуранта произведения.
  

• 
  Автони́м — подлинное имя человека, известного под псевдонимом.
  

• 
  Акростих — литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (в норме — первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
  

• 
  Анаграмма — литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания), что в результате даёт другое слово или словосочетание.
  

• 
  Анони́м — автор анонимного текста.
  

• 
  Апоконим - это криптоним, полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии.
  

• 
  Аристоним - имя с добавлением титула, чаще всего на самом деле автору не принадлежащего.
  

• 
  Антионим - псевдоним, образованный по противоположности смысла с истинной фамилией автора или с фамилией какого-нибудь известного лица.
  

• 
  Ателоним - криптоним, полученный посредством пропуска части букв имени и фамилии.
  

• 
  Геоним — топоним градостроительных объектов, обобщающее понятие для названий улиц, площадей, линий, аллей, бульваров, дорог, набережных, переулков, проспектов, проездов и т. п., то есть для поименованных градостроительных объектов, обеспечивающих транспортные и пешеходные связи между жилыми районами, а также между жилыми районами и промышленными зонами, общественными центрами, кварталами.
  

• 
  Гидро́нимы — один из классов топонимов — названия водных объектов (рек, озёр, морей, заливов, проливов, каналов и т. п.)
  

• 
  Зооним - собственное имя (кличка) животного как объект лингвистического изучения.
  

• 
  Инициалы — начальные буквы имени, отчества, фамилии; ранее — начальные буквы вообще каких-либо названий или словосочетаний, вроде «Б. М.» = «Божией милостию».
  

• 
  Инкогнитоним – имя, подчеркивающее, что автор хочет остаться неизвестным.
  

• 
  Ихтионим – имя, в основе которого положено название.
  

• 
  Калька — особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз.
  

• 
  Койноним — общий псевдоним нескольких авторов.
  

Псевдонимы сыграли определённую роль в политической жизни России. Так Владимир Ильич Ульянов в годы революционной борьбы  с царизмом, которая заставляла его строго соблюдать правила конспирации, имел более ста псевдонимов. Очень часто он подписывал свои статьи псевдоинициалами, а также фамилиями К.Тулин, Петров, Карпов, К.Иванов, Р.Силин и др. А один из его псевдонимов — Ленин — стал подлинным его именем, под которым этого человека  знают сотни миллионов людей, населяющих нашу планету. Впервые подпись Ленин Владимир Ильич поставил  в 1901 году: он употребил ее, написав письмо Г.В.Плеханову, которое могло быть вскрыто  охранкой. После Великого Октября В.И.Ленин подписывал все документы, статьи, книги своей настоящей фамилией, но добавлял к ней в скобках свой главный псевдоним: В.Ульянов (Ленин).

Наше внимание в большей степени привлекли псевдонимы деятелей литературы и искусства. Различные источники трактуют происхождение и значение псевдонимов по- разному. Известно несколько случаев, когда один из нескольких псевдонимов вытеснял другие (не говоря уже о подлинном имени человека). Так иногда волею судеб  из многих псевдонимов писателя именно какой-то один становился его общепризнанным  литературным именем. Алексей Максимович Пешков начинал свою литературную деятельность, подписывая произведения Дон-Кихот, Иегудиил Хламида,  Пьерро, Самокритик Словотеков, Паскарелло. Но лишь один из псевдонимов великого пролетарского писателя — Максим Горький — стал его вторым именем и второй фамилией, известными у нас в стране и за рубежом. А вот Чехов остался Чеховым, хотя многие из его современников читали с большим удовольствием рассказы, подписанные разными псевдонимами писателя — Антоша Чехонте, Г.Балдастов, Вспыльчивый человек, Человек без селезенки, Рувер, Брат моего брата.

В чем же причина того, что писатели, актеры, певцы, поэты скрывали порою свои  подлинные фамилии, имена, заменяли (и заменяют) их вымышленными?

Россия – единственная страна, где у власти почти целый век находились люди, известные только под псевдонимами. Настоящая фамилия Луначарского – Войнов, Каменев на самом деле Розенфельд, а Молотов – Скрябин. Псевдонимами иногда пользовалась даже Екатерина II. Свои нравоучительные опусы она подписывала «Любомудров» или «Правдомыслов». Александр I иногда именовался графом Романовым или Петербургским.

Советские ученые оценивали образ Феофилакта Косичкина как один из сатирических образов-масок "бесхитростного выразителя консервативно-помещичьей идеологии". Парадоксальность ситуации состоит в том, что большинство комментаторов сосредоточивали свое внимание на расшифровке одного лишь "имени", в то время как "фамилия" и весь псевдоним в целом не получали сколько-нибудь удовлетворительного толкования.

Обманчивая простота Пушкина сыграла веселые шутки и над зарубежными пушкинистами. Американский исследователь Д. Шоу переводит имя Феофилакт с греческого как "охраняемый Богом", но не прослеживает, в чем и как раскрывается его смысловая заданность. Потому сразу напрашивается вопрос: что означает "охраняемый Богом Косичкин"?
У Гоголя было несколько псевдонимов: В. Алов; П. Глечик; Н. Г.; ОООО; Пасичник Рудый Панько; Рудый Панько; Г. Янов; N. N.; ***. Под псевдонимом В. Алов поэма "Ганц Кюхельгартен", написанная и изданная в 1829 г., еще в гимназическую пору. После убийственной критики этой поэмы, почти все издание Гоголь сам скупил и уничтожил.

Плетнев посоветовал Гоголю издать книгу под псевдонимом. Надо явиться публике новым автором - чтобы неверное впечатление о его таланте, которое составили люди, лично знакомые с Гоголем, не помешало успеху рассказов. Гоголь разорвал отношения со Свиньиным и описал в юмористическом ключе историю первой публикации в предисловии к сборнику "Вечера на хуторе близ Диканьки". Гоголь водил за нос читателя, делал вид, что эти рассказы записаны пасечником Рудым Панько. Сам псевдоним возник не на пустом месте - Гоголь имел светло-рыжие волосы ("рудый" - значит рыжий). "

 

Иногда случалось так, что писатели, поэты занимали какие-то официальные посты и поэтому открыто не могли признавать свое авторство: литературная деятельность была для них отнюдь не основной.  Поэтому вице-губернатор Рязани и Твери М.Е.Салтыков был вынужден подписывать свои повести псевдонимом Н.Щедрин, консул Анри Бейль взял себе псевдоним Стендаль, чиновник особых поручений  при нижегородском губернаторе (а затем и при министре внутренних дел) П.И.Мельников стал Андреем Печерским. Между прочим,  своим псевдонимом П.И.Мельников в некоторой степени обязан  В.И.Далю, известному собирателю  диалектных русских слов, автору «Толкового словаря живого великорусского языка». Когда Даль и Мельников обсуждали, какую подпись можно было бы поставить  под только что написанным рассказом «Красильниковы» (шел 1852 год), Владимиру Ивановичу пришла в голову удачная мысль. Он вспомнил, что одну статью в «Нижегородских ведомостях» Мельников подписал Андрей Печерский, поскольку жил в доме Андреева на Печерской улице. Далю этот псевдоним понравился, и он предложил писателю сделать его своей литературной фамилией.

Бывали случаи, когда судьба двух родных  братьев складывалась так, что они начинали выступать на одном поприще, например, литературном. Тогда один из них — как правило, это приходилось делать младшему брату — должен был скрыть свою настоящую фамилию  за псевдонимом. Из двух братьев Москвиных, ставших прекрасными драматическими актерами, младший — Михаил Михайлович — выбрал себе псевдоним Тарханов.

Великая поэтесса ХХ века Анна Андреевна Ахматова родилась в 1889 году близ Одессы в семье инженера-механика флота Андрея Горенко. Свой псевдоним Ахматова взяла в честь бабки по материнской линии, чей род, по семейному преданию, восходил к татарскому хану Ахмату.

Почему Тэффи? Звали его Степан, а домашние называли его Стеффи. Отбросив из деликатности первую букву (чтобы дурак не зазнался), и тогда Надежда решила подписать пьеску свою "Тэффи".

  Гораздо реже можно встретить групповые псевдонимы, за которыми скрывается целый авторский коллектив. Иногда они составляются из начальных букв и слогов фамилий авторов: Братья Тур (драматурги Тубельский и Рыжей), Кукрыниксы (художники Куприянов, Крылов и Николай Соколов). Конечно же, нельзя не вспомнить и «советника пробирной палаты», «столпа общества» Козьму Пруткова — коллективный псевдоним Алексея Михайловича и Владимира Михайловича Жемчужниковых и графа Алексея Константиновича Толстого, трех известных сатирических поэтов  XIX века. Козьма Прутков — это уже не просто псевдоним, а целый образ хитрого, себе на уме человека, прикидывающегося невежественным обывателем.

игрек

  Псевдоним выдающегося советского циркового артиста, клоуна Михаила Николаевича Румянцева был настолько известным и употребительным, что в некоторых случаях превращался чуть ли не в нарицательное существительное. В самом деле, бывало, что в разных городах, как описал это журналист В. Линов, люди, зрители звонили в цирк и спрашивали: а кто у вас работает Карандашом? Именно так: не клоуном, а Карандашом. Настолько было высоко мастерство Михаила Румянцева, что его псевдоним Карандаш превратился в синоним слова клоун.

Сегодня псевдонимы активно используют актеры шоу-бизнеса, ведь имя на эстраде должно «звучать». Так, Н. Порывай стала Н. Королевой, С. Гейман – Линдой. Алле Перфиловой сценическое имя Валерия придумал ее муж - продюсер Шульгин. До работы на эстраде певец А. Малинин имел фамилию Выгузов. Влюбленные фанатки и не догадывались, что настоящее имя А. Губина – Клементьев, а Витаса – Виталий Грачев. Подлинное имя известного Андрея Разина, создателя когда-то популярного ансамбля «Ласковый май», – Вадим Криворотов..

В 60-е годы ХХ века на страницах газеты «Комсомольская правда» разгорелись споры вокруг статьи писателя М. Бубеннова «Нужны ли сейчас псевдонимы?» Как считал ее автор, «социализм устранил причины, побуждавшие брать людей псевдонимы». В этой полемике известный писатель К. Симонов высказал мнение о том, что человек сам вправе решать, брать ему псевдоним или обходиться без него. Это личное дело каждого автора.

В разных странах и у разных народов системы имен или, как говорят ученые, антропонимические системы зачастую бывают  очень несхожи. И все же общая традиция такова, что  «по паспорту» человек обязательно носит какое-то именование — пусть это будет одно слово, которое  с нашей точки зрения заменит и имя, и отчество, и фамилию (это можно встретить у некоторых северных народов, например), или пусть это будет  очень длинное словосочетание. Вот как звали члена государственного совета Российской империи графа Замойского, жившего в середине XIX века: Станислав-Костка-Франц-Салезий-Регинальд Андреевич Замойский.

 Работая над темой, мы провели социологическое исследование с целью выяснения отношения к проблеме псевдонимов современной молодёжи. Результаты нашей работы представлены в презентационном материале .

III. Заключение.

 

Имя, фамилия человека — своеобразные социальные знаки. Ими принято дорожить. История общества знает много примеров, когда за право носить то или иное имя или фамилию шла жестокая борьба между претендентами. Даже в малоцивилизованных племенах безымянный человек утрачивает многие из своих прав. Простой пример: у индейцев племени квакиютль человек, берущий взаймы, должен оставить в залог не что-нибудь, а... свое имя! И пока он долга не вернет, все члены племени считают этого человека безымянным и по имени не называют!

 

Однако бывают в жизни и такие случаи, когда человеку по важной причине необходимо скрыть свое подлинное имя. Тогда он заменяет его псевдонимом. Любой из нас знает и помнит множество псевдонимов, подчас забывая (а иногда и не догадываясь), что это не настоящие, а вымышленные имена и фамилии: революционер Артем и разведчик Абель, режиссер Станиславский и  актер Тарханов, писатели Стендаль, Жорж Санд, Вересаев, Андрей Белый, Демьян Бедный, Аркадий Гайдар, Леся Украинка и многие другие.

IV. Список используемой литературы:

1).Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя. – М. :Просвещение, 1996.

2).Советский энциклопедический словарь.

3).Русскоязычные сайты, найденные поисковой системой Rambler и Google.

4).Опрос учащихся 117 школы.

5).Некоторые особенности отражения эмоциональной окраски слова в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой.// Язык и культура:

6).Тезисы докладов 1-ой международной конференции. – Воронеж: Квадрат, 1996 – Материалы всероссийской научно-методической конференции. – Воронеж: Изд-во Воронежского педагогического ун-та. 1996.

7).Материалы Международной научной конференции. – Соликамск, 1997.

8).Материалы V региональной научно-методической конференции. – Воронеж, 1998.

9).Материалы региональной научно-теоретической конференции, посвящённой 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского университета. – Воронеж, 1998.

10).Русский язык конца ХХ века – Воронеж: ИПЦ, 1998.

11).Единицы языка: структура, семантика, функция, изучение. Тул. Гос. Пед. Ун-т. Тула, 1998.