Мұқаба
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
КЕМЕ ЖУРНАЛЫ
СУДОВОЙ ЖУРНАЛ
_____________________________________
(кеме атауы)
(название судна)
№ ___________ 20_____ ж. г.
Титул парағы
Титульный лист
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
КЕМЕ ЖУРНАЛЫ
СУДОВОЙ ЖУРНАЛ
№ ______________________
1. Кеменің атауы _____________________________________________
Название судна
2. Кеменің түрі______________________________________________
Тип судна
3. Кеме иесі________________________________________________
Судовладелец
4. Кеменің шақыру сигналы_____________________________________
Позывной сигнал судна
5. Кеменің тіркеу порты_______________________________________
Порт приписки судна
6. Кеменің тіркеу нөмірі_______________________________________
Номер регистрации судна
7. Кеме капитаны____________________________________________
Капитан судна
Басталды ____________________ 20__ ж.г.
Начат
Аяқталды __________________ 20__ ж.г.
Окончен
Оң беті
Правая сторона
Оқиға уақыты
Время события
|
Гирокомпас бойынша бағыт
Курс по гиро компасу
|
Магнит компасы бойынша бағыт
Курс по магнитному компасу
|
Кеменің тұрған жері
Местоположение судна
|
Тк = Тгр...ч"__"____ 20__ж.
Те Тгр ч г.
Рейс N _____ Аудан _____ ____ _____
Те= Тгр…… ч “ ” __________ 20 г. Рейс № _____
Район ________________ из ________ в ________
|
/ л.п.-1
|
/ л.п.-2
|
л.п.-3
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Өткен қашықтық
Пройденное расстояние
|
Уақыт
Вре-
мя
|
Желдің бағыты мен
жылдамдығы
Направление и скорость ветра
|
Теңіз
бетінің
жай-күйі
Состояние поверхности моря
|
Ауа
райының
жай-күйі,
көру
Состояние погоды, видимость
|
Атмосфе- ралық қысым
Атмосфер- ное давление
|
Ауаның
темпера-
турасы
темпера-тура воздуха
|
Судың
темпера-
турасы
темпера-тура воды
|
Уақыт/Вахта
Время/Вахта
|
Уақыт
время
|
нақты
фактически
|
ЛАГ бойынша
По ЛАГУ
|
18
|
19
|
20
|
|
|
|
|
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Капитан:
|
Тәулікте
За сутки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рейсте
За рейс
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сол беті
Левая сторона
21
|
Лоцманмен бірге жүзу
Плавание с лоцманом
|
|
22
|
Тіркеп сүйреуіштің көмегімен жүргізу
Проводка с помощью буксиров
|
|
23
|
Кемені зәкірге қою
Постановка судна на якорь
|
|
24
|
Айлаққа қою
Постановка к причалу
|
|
25
|
Кеме қозғалысын басқару жүйесінің әрекеті аймағында жүзу
Плавание в зоне действия системы управления движения судами
|
|
26
|
Дауылды жағдайларда жүзу
Плавание в штормовых условиях
|
|
27
|
Кемеде туу немесе өлімге ұшырау, борттағы қайғылы оқиға, кемеден тыс жерде апатқа ұшыраған адамдарға көмек көрсете алмау жазылады
Рождение или смерть на судне, несчастный случай на борту, неоказание помощи людям, терпящим бедствие вне судна, записываются:
|
|
28
|
Мұраны растауда
При удостоверении завещания
|
|
29
|
Кемені рейске шығуға дайындағанда
При подготовке судна к выходу в рейс
|
|
30
|
Кеменің басқару бұйрығы берілгенде
При передаче командования судном
|
|
Журналдың жалғасуы
Продолжение журнала
2-кесте
Таблица 2
СОЛАС-74/78 КОНВЕНЦИЯ ТАЛАПТАРЫН ОРЫНДАУ
Достарыңызбен бөлісу: |