Куруковскаго договора

НОВЫЙ ИСТОЧНИКЪ О НОЗАЦКОМЪ ВОЗСТАНІИ 1625 Г. И МЪСТО ЗАКЛЮЧЕНІЯ КУРУКОВСКАГО ДОГОВОРА.

Въ числѣ многпхъ ннтересныхъ иамятниковъ, напечатанныхъ въ вышедшемъ въ прошломъ году изданіи кіевской археографической коіг- мнссіи <Сборнпкъ лѣтонпсей, относящихся къ исторіи южной и за­падной Руси», есть дневникъ похода противъ запорожскихъ козаковъ въ 1625 году. Любопытный этотъ <діаріушъ» извлеченъ проф. В. Б. Антоновичемъ пзъ одной записной книги (т. н. Вііѵа гегиш) XVII или начала ХѴШ в. въ бнбліотекѣ Оссолинскихъ во Львовѣ. Вотъ что говорить ученый издатель о важности дневника.

«Фактъ, разсказанный въ издаваемомъ дневникѣ: возстаніе козац- каго гетмана Жмайла и усмиреніе его польскимъ гетманомъ Конец- польскимъ, оставленъ въ тѣнп какъ козацкпыи лѣтописцани, такъ и польскими историками. Обыкновенно мы встрѣчаемъ только ссылки на Куруковскій договоръ, долго потомъ служившій польскому правитель­ству какъ бы нормою для регулировки козацкпхъ отношеній, но возста- ніе, подавшее поводъ къ заключенію этого договора, оставалось долго со­вершенно почти неизвѣстнымъ и даже имя его предводителя не приво­дилось историками, описывавшими козацкія возстанія. Впрочемъ, изда­ваемый нынѣ дневникъ послужилъ источникомъ для двухъ историче- скихъ сочиненій: свѣдѣнія, заимствованныя изъ него, мы встрѣчаемъ въ жизнеописаніи Ѳомы Замойскаго, изданномъ Батовскимъ и составленномъ въ 1643 году Журковскимъ !). Затѣмъ, подробности возстанія Жмайла разсказаны въ иредисловіи къ «Богдану Хмельницкому» Костомарова въ двухъ послѣднихъ изданіяхъ этого сочиненія; мы не знаемъ, заимство- валъ ли почтенный историкъ приводимый имъ свѣдѣиія изъ указаннаго сочиненія Журковскаго, плп изъ подлпннаго дневника, встрѣтившагося ему въ рукописи; во всякомъ случаѣ, такъ какъ первоначальный вс-

гочшіеъ не былъ прнложенъ на въ одномъ изъ двухъ названішхъ сочиненій, то мы иолагаемъ, что изданіе его обогатить лѣтописный матеріалъ, собранный для южно-русскаго бытоиисанія ХУГІ сголѣтія ¹).

Такъ какъ дневникъ нанечатанъ въ «Сборникѣ лѣтоинсей» въ нодлинникѣ, на иольскомъ языкѣ, и нзданіе, нріютившее его, не мо- жетъ похвалиться распространенностью среди читающей публики, то уже это одно обстоятельство даетъ ему право появиться на страни- цахъ «Кіевской Старины» въ русскомъ переводѣ, какъ появились таыъ другіе подобные памятники. Мы, впрочемъ, на этотъ разъ вос­пользуемся дневнпкомъ и для рѣшенія одного маленькаго вопроса въ нашей исторіи — вонроса о мѣстѣ заключенія пзвѣстнаго Куруковскаго договора. Въ печати, сколько помнится, къ вопросу этому относится спеціально одна только замѣтка священника Никифорова, помѣщен- ная въ апрѣльской книгѣ <Кіевской Старины> за 1885 годъ. По­чтенный авторъ замѣтки, очевидно хорошо знакомый съ мѣстностыо, о которой пишетъ, именно нуждался въ точномъ и ясномъ разсказѣ о событіяхъ, вызвавшихъ Куруковскій договоръ. Мѣсто для него онъ указываешь въ посадѣ Крюковѣ, что на правомъ берегу Днѣнра, про- тивъ Кременчука. Это, какъ увидимъ, весьма вѣроятно, но по со­держант замѣтки мало доказательно. О. Никифоровъ взялъ разсказъ о возстаніи Жмайла у Костомарова, а покойный историкъ, не имѣя въ виду сиеціальнаго оппсанія именно этого возстанія, коснулся дан- наго вопроса только вскользь.

Предлагая ниже цѣликомъ <Дневнпкъ» въ русскомъ переводѣ, мы иозволнмъ себѣ для нашей цѣли только подчеркнуть въ немъ тѣ мѣста, которые касаются тоиографін, начиная съ Крылова, который можно взять за нослѣдній точно онредѣленный пунктъ на пути, за- конченномъ искомымъ Куруковскимъ урочищемъ. Для большей ясности прилагаемъ и карту мѣстности отъ Крылова до Крюкова, снимокъ съ трехверстной карты Россіи.

„Дневникъ иоммиссіи или экспедиціи противъ войска Запорожскаго. 1625“.

(.Віагрізя коттіщі аІЪо ехреіщі рггестко гѵоузки %аро-

гозкіети. 1625).

«Сталъ его милость п. гетманъ съ войскомъ его королевскаго величества кварцянымъ 5 іюля нынѣшняго 1625 года за Мурахвой,

, Сборникъ лѣтописей, относящихся къ исторіи южной и западной Руси, изд. коммиссіею для разбора древрихъ актовъ. К., 1888 г. Цредислов. стр. XXIX—XXX.
надъ рѣчкой, между шляхами Чернымъ и Кучманскимъ, чтобы дать отпоръ набѣгамъ поганыхъ и нечріятельскимъ замыслами, здѣсь войско стояло обозомъ во всей воинской дисциплипѣ до 15 сентября; двинув­шись отсюда по полкамъ, перешли въ разныхъ мѣстахъ р. Бугъ. От­сюда къ 25 числу того же мѣсяца стали — ио крайней мѣрѣ самъ е. м. п. гетманъ съ нолкомъ свопмъ, отправивъ въ Барѣ пословъ отъ Мехметъ-Ддакъ баши, отъ Шагинъ Гирея, отъ господаря волошскаго и посланца семиградскаго, —въ милѣ предъ ІІаволочью, гдѣ на его милость наиалъ первый парокснзмъ квартанны '), которая его жестоко мучитъ и по сей день.

26. 
    Утромъ послы кіевскіе привѣтствовали его милость и полу­чили отвѣтъ на принесенныя письма. Его милость съ нолкомъ шелъ черезъ Наволочь-, навѣстилъ ея милость панію (каштеляншу) вплеи скую, а потомъ сталъ обозомъ въ доброй милѣ за городомъ.
    
27. 
    Обозъ остановился въ полумилѣ за мѣсте ікомъ Таборовкой, гдѣ его милость привѣтствовали п. Рогошъ, подстароста бѣлоцерков- скій, съ мѣщанами.
    
28. 
    Тамъ же стояли цѣлый день, ожидая другихъ иолковъ и ихъ милостей пп. коммиссаровъ.
    
29. 
    Обозъ подвинулся на милю и сталъ надъ рѣкой Раставицей, въ тотъ же день къ обозу подошли полки е. м. и. Потоцкаго, под- коморія каменецкаго.
    
30. 
    Тамъ же присоединился полкъ пана старосты винницкаго и пана Тржцинскаго.
    

Октября 1. Стоятъ (гетманъ) на томъ же становищѣ.

2. 
   Тамъ же, иришелъ полкъ иана (каштеляна) галицкаго.
   
3. 
   Тамъ же въ обозъ пріѣхалъ е. м. и. воевода русскій, коммис- саръ его королевскаго величества.
   
4. 
   Утромъ обозъ тронулся изъ иодъ Расташщы л, переправив­шись черезъ рѣку Еаменицу, шелъ мимо Бѣлой-Церквн и остано­вился въ четверти мили за городомъ.
   
5. 
   Тамъ же (стояли), ожидая пи. коммиссаровъ.
   
6. 
   Обозъ (кинулся и сталъ въ двухъ миляхъ надъ рѣкою Узенемъ.
   
7. 
   Въ этотъ день обозъ сдѣлалъ около мили и стоялъ за мЬ- стечкомъ Рокитной.
   
8. 
   Тамъ же, въ ожиданш пн. коммиссаровъ.
   
9. 
   Уіромъ обозъ двинулся п сталъ надъ Кагарлыкомъ, въ трехъ съ половиной миляхъ.
   

1х) Перемежающаяся лихорадка.

2. 
   Обозъ шелъ 3 мили и стоялъ надъ урочпщемъ ІІіевомъ. Подстароста каневскій п ыѣщане встрѣтили его милость.
   

Л. Двинулся обозъ и остановился въ милѣ отъ Канева. Пріѣ- хали къ е. м. и. гетману три посла отъ каиевскихъ козаковъ съ опо- вѣщеніемъ, что гетманъ ихъ Жмайло еще на Запорожьѣ, и просили ири этоыъ, чтобы въ городѣ не дѣлали на нихъ нападенія, дабы иыъ можно было безопасно имѣть въ немъ раду между собою.

12. 
    Тамъ же. 3000 козаковъ, не согласившись на радѣ (подда­ваться ли п. гетману или нѣтъ?), ушли пзъ города; въ погоню за ними п. гетманъ поел ал ъ и. Одрживольскаго съ 10 хоругвями.
    
13. 
    П. Одржпвольскій, догнавъ козаковъ надъ рѣкою Мошною, громилъ ихъ. Тамъ же, твердоуздый копь унесъ къ козацкомѵ табору сына князя Четвертинскаго, котораго коиаки и держали въ нлѣну впродолженіе всей экснедиціи. Обозъ іпелъ 3 мили; переправившись черезъ рѣку Рось нодъ Рожнпнцамн стоялъ на той сторонѣ. Е. м. и. гетманъ послалъ на помощь п. Одржпвольскому кавалера Юдыц- каго съ нѣмецкой пѣхотой и хоругвью н Коссаковскаго и и. Бѣлец- каго; догнали его только ночью, у рѣки Мошны. А козаки, получивъ нодкрѣпленіе, съ таборомъ свопмъ направились къ Черкасамъ.
    
14. 
    ПІелъ неутомимо и. Одрживольскій съ иодкрѣігленіемъ и съ нолкомъ своимъ до Черкасъ, оттуда за часъ до разсвѣта вышло та­боромъ 20,000 козаковъ къ войску козацкому, которое изъ Масловаго Отаву дошло уже до Цаловъ (кібге §і§ ,]и/ (1о Са1б\ѵ (віс) у. Макіо- \ѵе"о 8іа\ѵи ясіазп^іі). Давъ знать объ этомъ его милости п. гетману, самъ (Одржпіюльскій) остался въ городѣ. Обозъ въ этотъ день сдѣ- лалъ мили три и дошелъ до самой рѣки Мошны, переправившись че­резъ которую, остановился. Прибыли въ обозъ: его милость п. вое­вода кіевскій, князь Панницкій, князь Вншиевецкій и ихъ милости пп. коммиссары.
    
15. 
    Е. м. п. гетманъ съ вопекомъ и нхъ мм. ни. кодімпссарами прибыль къ Черкасамъ п сталъ обозомъ подъ городомъ.
    
16. 
    Тамъ же, впродолженіе цѣлаго дня. вслѣдствіе рады, кото­рую пмѣли ихъ мм. пп. коммиссары, собравшись въ нолномъ ооставѣ.
    
17. 
    Утромъ обозъ двинулся изъ Черкасъ и, ироптедшн мили 2, сталъ надъ Днѣиромъ. Тамъ же носолъ козацкій выѣхалъ на встрѣчу его милости п. гетмана, съ увѣдомленіемъ, что получили вѣсть о сво- емъ гетманѣ, который уже двинулся изъ Запорожья съ артплдеріеіі.
    

12. 
    Обозъ двинулся и въ двухъ миляхъ прошелъ мѣстечко Во- ровицу; въ милѣ за нимъ остановился.
    
13. 
    Утромъ иришлн къ е. м. п. гетману послы отъ козаковъ съ просьбою, чтобы онъ не наступалъ на нихъ, а подождалъ бы прибы- тія изъ Запорожья гетмана ихъ пана Жмайла. Его милость однако обозъ двинулъ и, прошедшп около 3 миль, сталъ надъ рукавомъ Днѣпра.
    
14. 
    Тамъ же. Цѣлый день была рада ихъ милостей пп. коммис- саровъ. Пріѣхалъ носолъ отъ пословъ христіанскихъ, находящихся въ Цареградѣ; пріѣхалъ онъ въ обозъ черезъ государство волошское и гшѣлъ аудіенцію у е. м. п. гетмана.
    
15. 
    Двинулся обозъ и, сдѣлавъ двѣ мили, остановился за милю иредъ Крыловымъ.
    
16. 
    Тамъ же, цѣлый день,—вслѣдствіе рады, происходившей у ихъ м м. п.п. коымиссаровъ. Посла чужеземнаго е. м. п. гетманъ от- правплъ.
    
17. 
    Тамъ же, внродолженіе дня. Были послы отъ козаковъ, твердя одно и то же, что гетманъ ихъ изъ Запорожья еще не прибыль.
    
18. 
    Обозъ двинулся и шелъ до Крылова; вышедши оттуда, сталъ въ милѣ за юродомъ надъ рѣчкою Цыбулышкомъ, въ разстоя- ніи одной мили отъ козацкаю табора; съ этого становища хорошо было видѣть обозъ козацкій н стражу ихъ.
    
19. 
    Къ е. м. п. гетману прислали (козаки) пословъ, давая знать, что гетманъ запорожскій съ артиллеріей прибыль въ таборъ своего войска и увѣдомилъ черезъ посла о своемъ прибытіи е. м. п. гетмана.
    
20. 
    Тамъ же, е. м. п. гетманъ посылалъ къ козакамъ нѣкото- рыхъ н.п. коммиссаровъ съ условіями, которыя они должны выпол­нять, если хотятъ быть вѣрными подданными е. к. в.; козаки взяли условія на раду.
    
21. 
    Тамъ же. Козаки объявили условія тяжелыми; начали раду между собою.
    
22. 
    Тамъ же. Рада у козаковъ продолжалась до полудня; вече- ромъ 13 старшохъ козаковъ иріѣхали къ е. м. п. гетману съ увѣдом- леніемъ, что молодцы рѣшительно не обѣщаютъ исполнять ни од­ного пункта изъ предложенныхъ условіп. Пословъ задержали виро- долженіе ночи, а всему войску отданъ првказъ быть къ утру наготовѣ.
    

Утромъ е. м. п. гетманъ отправилъ тѣхъ 13 пословъ, рас- трогавъ пхъ до слезъ нѣсколькимп парами словъ: «такъ какъ вы покорностью, какъ вѣрные подданные, не хотите заслужить милосер-