«Методика изучения и толкования географических названий Владимирской области или топонимия Владимирской области»

1. 
   Что такое топонимика? Значение топонимики…………………………………1-4
   

2. 
   Лингвистический и фонетический методы изучения …………………………4-11
   

3. 
   Историческая методика изучение географических названий…………………11-22
   

4. 
   Физико-географическая методика изучения …………………………………..23
   

или гидронимы

основных горных пород, типами почв и их плодородием.

в географических названиях (бионимы).

5. 
   Заключение………………………………………………………………………..30
   

6. 
   Приложение: Топонимический словарь …………………………… ………….31-49
   

7. 
   Список литературы……………………………………………………………….50-51
   

г. – город, города

п.г.т. – поселок городского типа

п. – посёлок

с. – село.

д. – деревня.

р. – река, реки б. – болото, болота.

оз. – озеро, озёра.

Ал.р. –Александровский район

Вяз.р.– Вязниковский район

Гор.р.– Гороховецкий район.

Г.-Х.р.– Гусь- Хрустальный район

Кам. р. – Камешковский район

Кир. р. – Киржачский район.

Ков. р. – Ковровский район.

Кол. р. – Кольчугинский район.

Мел. р.– Меленковский район.

Мур. р.– Муромский район

Пет. р. – Петушинский район.

Сел. р.– Селивановский район

Соб. р.– Собинский район

Суд. р. - Судогодский район.

Суз. Р.– Суздальский район.

Ю.-П.р.– Юрьев-Польский район.

Языковые группы и их языки.

ф.-уг. – финно-угорский.

тюр. – тюркский.

ир. – иранский.

слав. – славянский.

др. рус. – древний русский.

Известный филолог А. В. Суперанская даёт свою оценку географическим именам: «Географические названия – это, пожалуй, такая же материальная культура как остатки первобытных жилищ, посуды, как монеты, кости и т.д. И если относиться к ним бережно, тщательно собирать и изучать их, можно получить много ценных исторических данных».

Подытоживая всё вышесказанное, можно с уверенностью заявить, что географические названия играют очень важную роль в жизни человека, его культуре, так как позволяют нам судить о том, какие народы в данном месте жили, какой у них был язык, культура, чем они занимались; то есть получить исторические сведения, а также судить, какая здесь была раньше природа, как и почему она изменилась и многое, многое другое. Тайны географических названий волнуют и будоражат умы людей различных профессий и склонностей. Среди этих людей есть академики, доктора наук, преподаватели, студенты, школьники. Этими вопросами на местном уровне занимаются географы, историки, филологи, местные краеведы, журналисты, работники музеев. Результатами трудов этих людей стали, особенно в советское время, многочисленные научные, научно-популярные книги и публикации на данную тему, словари - справочники, учебные пособия. Среди учёных надо отметить, прежде всего, А. С. Берга, Э. М. Мурзаева, В. А. Никонова, Я. К. Грота, преподавателей ВУЗов и школ Л. Л. Трубе, Е. М. Поспелова, А. И. Попова и других.

Благодаря данным работам, публикациям, исследования появилась целая наука с названием «топонимика», получившаяся в результате слияния двух греческих слов:«topos» - место, «onyma» - имя.

И хотя есть наука топонимика, но нет предмета топонимика ни в школе, ни в высших учебных заведениях. В Горьковском Государственном педагогическом институте в 60-ые – 80-ые годы был спецкурс по топонимике на географическом отделении биофака, который вёл доцент, человек фанатично влюбленный в географию и топонимику, обладающий огромным багажом знаний по многим отраслям науки, автор многочисленных научных работ, в том числе и по топонимике Трубе Лев Людвигович. На спецкурсе по топонимике он познакомил нас, студентов, с этой наукой, методикой топонимических исследований. Результатом обучения на спецкурсе стали курсовые работы студентов по топонимике своего района проживания, будь то Горьковская или Владимирская области или иные другие. И хотя со времени окончания института прошло более25 лет, знания, опыт, навыки курсовой работы, которая была высоко оценена Л. Л. Трубе, пригодилась и сейчас при написании этой работы.

Очень большое значение играет топонимика в преподавании географии в средней школе. Она помогает развивать устойчивый интерес при изучении географической номенклатуры, когда учащиеся вместе с изучаемым географическим объектом получают ещё и перевод этого названия. Это позволяет лучше осмыслить и понять данное географическое название, привязать его к конкретной местности, её природе, населению, правильно его произносить, ставить ударение, грамотно записывать это географическое имя в тетради и на контурной карте. Топонимика будит мысль и воображение ученика; способствует возникновению ассоциативных связей; побуждает интерес к изучению предмета, жажду новых открытий и исследований и многое, многое другое.

Вот пример, где уделяется особое внимание конкретным историческим личностям и переводу географических названий. При изучении в VII–ом классе номенклатуры Северной Америки. Береговая линия материка: моря: Берингово, Бофорта, Баффина; Гудзонов залив, Девисов и Берингов проливы названы в честь путешественников; полуострова в дословном переводе (по Л. Л. Трубе): Лабрадор - «земледелец», Флорида – «цветущий», Калифорния – «раскалённая печка», Аляска – «край земли», Юкотан – «я вас не понимаю». Острова: Гренландия – «зеленая земля», Ньюфаундленд - «вновь открытая земля» (Л. Л. Трубе). Мексиканский залив – по стране Мексика, Карибское море – по племени карибов. Реки: Маккензи названа в честь путешественника, Миссисипи в переводе с индейского - «большая вода», Миссури - «грязная (мутная) вода», Колорадо - «красная река», и т. д. В Южной Америке, когда изучаются государства: Бразилия - в честь дерева пау - брэзил, вид гевеи, Аргентина – «серебряная», Колумбия – получила название в честь Христофора Колумба, Боливия - в честь национального героя Латинской Америки Симона Боливара, Чили – «холодная», Венесуэла – «маленькая «Венеция», Перу - в честь бога инков, Эквадор - по экватору, который пересекает эту страну, Уругвай и Парагвай - по одноимённым рекам и т. д.

Знания по топонимике можно применять во всех классах при изучении географической номенклатуры. Они имеют большое общеобразовательное значение, когда ранее известные, но непонятные названия становятся более понятными и объяснимыми. Ещё большее значение играет топонимика при исследовательских работах, которые проводят ученики или студенты, самостоятельно ищущие объяснение названий определённых топонимов или микротопонимов, когда-то непонятных, а сейчас не вызывающих никаких сомнений, будь то гривы, яры, долы, подолы, острова, погосты, слободы, усады, дворики и т. д. Заниматься топонимикой очень интересно и познавательно, но стоит предупредить начинающих, что это дело хотя и увлекательное, но довольно сложное, кропотливое, требующее усидчивости и терпения, определённых знаний в областях языкознания, умения лингвистического и фонетического анализа слов, знаний по истории своего края и, особенно, знаний по географии. Топонимика – это симбиоз трех наук: географии, истории и лингвистики, поэтому нельзя объяснить смысл того или иного названия, игнорируя хотя бы одну из составляющих топонимику наук. Допустим, если знаток географии попытается со своей позиции объяснить смысл определенного топонима, не обращая внимания на историю и лингвистический анализ этого названия, а знаток истории проигнорирует географию и лингвистику, а лингвист, филолог не будет вникать в исторические события и их хронологию, в распространение и закономерности географических явлений, то их труд может быть напрасным и данное географическое название будет, истолковано и переведено неверно. Поэтому «…название всё в нашей власти. Оно беззащитно. Из него можно вымучить всякий смысл этимологической пыткой», - так писал об этих исследователях основоположник нашей отечественной исторической географии Н. И. Надеждин. Итак, чтобы объяснить смысл и значение какого-то географического названия, надо:

а) хорошо знать русский язык, прежде всего механизм словообразования;

б) фонетический разбор слов;

в) историю своего родного края, то есть когда он образовался, какие народы здесь

жили, чем занимались, какие важнейшие исторические события проходили, какие

люди его прославили и многое другое;

г) по географии надо хорошо знать рельеф, геологическое прошлое, воды, климат,

растительный и животный мир, почвы, современные и прошлые занятия людей

своего края, в частности Владимирской области.

Существует определенная методика изучения, осмысления и объяснения (толкования) географических названий. Ею пользовались и пользуются известные в нашей стране специалисты по топонимике, и всем, кто занимается или хочет заниматься топонимикой, надо познакомиться с элементарными методическими приёмами, овладеть ими, а потом уже начинать всерьёз раскрывать тайны географических названий и объяснять их. Эту методику можно разделить на три части:

а) лингвистический и фонетический анализ слова, названия;

б) исторический метод, то есть связь названия с конкретными историческими

событиями, людьми, народами;

в) географический метод, который включает в себя исследование данного

географического объекта, то есть работа на местности, её изучение, анализ,

выводы, работа с картами.

Все эти методы рассматриваются ниже.

Лингвистический и фонетический методы изучения географических названий.
Любой, кто пожелает заниматься топонимикой, будь то школьник, студент, преподаватель, краевед, должен начать это дело со своего населённого пункта, улицы, микротопонимов, находящихся в непосредственной близости от места жительства. Это потребует определённых исследовательских действий, которые на первом этапе предполагают сбор данных по конкретным географическим названиям. Вот как это предлагал делать преподаватель из Белоруссии, автор работ по топонимике В. А. Жучкевич: «По каждому названию надо найти ответы на поставленные вопросы:

1. 
   Называемый объект (населенный пункт, водоём, урочище и т.д.)
   
2. 
   Его современное название
   
3. 
   Имеет ли объект другие названия, имел ли он их в прошлом
   
4. 
   С каких пор (насколько это можно выяснить) известно это название
   
5. 
   Есть ли вблизи другие такие названия
   
6. 
   Как местное население объясняет это название
   
7. 
   Подтверждается ли это объяснение фактическими данными
   

А так советовал проводить классификацию географических названий

Л.Л.Трубе (добавления автора).

1. Названия - антропонимы (примеры населённых пунктов Владимирской области)

Андреевка, Анохино, Артёмовка и т. д.

2. Занятие населения: Брагино, Борщёвка, Бусино, Бутылки и т. д.

3. Религиозные: Архангел, Боголюбово, Вознесенье, Воскресенье, Покров и др.

4. По географическому местоположению: Клязьменский городок, Нерльская Новосёлка, Загорье, Нижняя и Верхняя Занинки, Поречье, Придорожный и т. д.

5. По размерам и характеру поселения: Городище, Селище, Митины Деревеньки, Погост, Сенинские Дворики и т. д.

6. По рельефу (оронимы): Бережки, Брыковы Горы, Большой и Малый Холмы, Удол, Вал, Золотая Грива и т. д.

7. По климату и погоде: Суханиха, Озяблицы, Зимницы и т. д.

8. По внутренним водам (гидронимы): Озерки, Омутищи, Болотский, Ключевая, Прудищи, Ручей, Рукав и др.

9. По характеру поверхности, горным породам, плодородию земли: Глинище, Ополье, Пески, Каменка и др.

10. По животным и растениям (бионимы): Барсуки, Берёзка, Боровицы, Бобры, Дубёнки, Елькино и т. д.

11. Названия символизирующие эпоху социализма: Большевик, Достижение, Гигант, Ильичёвка, Красный Октябрь и т. д.

12. Прочие названия, которые трудно объяснить, в том числе иноязычные. Часто эти непонятные названия дошли к нам из глубины веков и за огромный промежуток времени сильно видоизменились в произношении и написании, потеряли своё первоначальное назначение, были неправильно переведены, истолкованы, записаны. Часто в этих названиях, особенно нерусских и труднопроизносимых, терялись буквы и слоги, иногда заменялись буквы, окончания или начало слов. Это есть и сейчас, зачастую мы искажаем названия стран, иностранных городов; произносим и записываем их так, как нам удобно или принято: Свериге – Швеция, Спайн – Испания, Георгия – Грузия, Ашгабад – Ашхабад, Алматы – Алма - Ата и т. д. Да и иностранцы произносят и записывают русские и славянские названия на свой лад: Россия - Русслэнд, Рашэн, Москва – Москоу, Москова, Полска – Полэнд, Польша и т. д. То же происходило и происходит с названиями, которые дошли до нашего времени и были даны финно-угорскими племенами, древними славянами - русичами. Нет уже некоторых народов, исчезли, растворились, ассимилировались они на определённом историческом этапе, но остались и живут географические названия, данные этими, уже не существующими ныне, народами, на не существующем ныне языке. Те, кто занимаются лингвистическим анализом географических названий, знают, что славянские, древнерусские и современные русские названия, чаще односложные, а вот финно-угорские, тюркские, как правило, многосложные.

Поэтому, в любом названии надо выделить его топонимическую основу или корень слова, то есть то, что останется от слова после отсечения от названия морфем: префиксов, суффиксов и окончаний. Например: Новоселово – [нов] -о- [сёл] – ов - о, в данном случае основы две: «нов» и «сел»; редкий пример двухсложного русского географического названия; Нежитино – не - [жит] – ин - о; Заполицы – за – [пол] – иц - ы и т. д. Это односложные названия, простые и понятные, легко переводимые, но бывают и сложные слова, где трудно выделить основу. Деревня Белебелка (Ков.р.) – пример такого названия. Одни могут сделать его фонетический анализ следующим образом: «Беле» – «белка» и истолкуют это название как Белая белка; другие сделают это так: бел – е – бел – к - а и объяснят это название таким образом: «В деревне любили белить дома и заборы известью, и поэтому назвали её Белым бела или Белебелка»; иные скажут, что зимой здесь белым-бело от снежных сугробов или выходы известняков и доломитов в этом месте раньше были, из за этого и дали ей такое название. Но можно провести фонетический разбор таким образом: Белебел - к – а, а слово «белебел» или «белебень» на древнерусском языке означает возвышенное открытое место, обдуваемое ветрами. Возможно, деревня какое-то время называлась «Белебень», потом добавился уменьшительный суффикс «к» и окончание «а» и получилось «Белебенька», потом в силу каких-то причин (неправильная передача или запись названия) она стала Белебелка. При практическом исследовании местности около этой деревни оказалось, что она находится на возвышении, лес расположен от неё далековато. Получается, что действительно это открытое возвышенное место, обдуваемое ветрами, а не «Белая Белка» и не «Белым Бело». К сожалению, в настоящее время эта деревенька уже исчезла. Таким образом, определена была этимология, то есть происхождение географического названия и его расшифровка, а на местности доказаны причины и условия образования этого географического названия, что называется этиологией.

Ещё один пример с названием реки Суворощ. Какое это название: русское или нерусское? Разложим это название на три части су–во-рощ и переведем каждую часть: «су» (тюр.) - река, вода; «ва» - река, вода (ф-уг.); «роща» - небольшой лесок из лиственных деревьев. Получается «река в небольшом лесу». Какие есть доказательства? На территории области, особенно на севере и востоке, жили финно-угорские племена, возможно, и тюркоязычные (булгары), а с XIII по XV века - татары. Выходит, что в названии этой реки поучаствовали три народа: финно-угорское племя, булгары или татары, славяне. Но, скорее всего это название нужно разобрать так: Су - ворощ, где «су» - это префиксы «с» и «у», а «ворощ» - ворот, то есть поворот или излучина реки, от (др. рус) «ворот» - шея, воротник, поворот. Достаточно взглянуть на карту области, найти эту реку и увидеть, какой крутой поворот она делает. Вначале течёт в сторону Оки, а потом резко поворачивается в сторону Клязьмы. Какой вариант выбрать? Скорее всего, второй, но и в подтверждении первой версии то же есть доказательство. Известный специалист по топонимике В. А. Никонов просматривал варианты происхождения названия уральской реки Чусовая. Он разложил это название на четыре части: чу – со – ва - я, и получилось следующее: «чу» (самод.) - река, «су» (тюр.) - река, «ва» (ф.уг.) - река, «я» (манс.) - река. По мнению В.А.Никонова, в названии реки Чусовая приняли участие сразу четыре народа, которые населяли эти места в разные исторические времена; но «чус» - «ва» (ф-уг.) - быстрая река и, пожалуй, этот перевод названия реки более верный и точный.

Надо еще знать, что названия населённых пунктов возникли значительно позднее, чем названия рек, поэтому города Судогда, Киржач, Гусь- Хрустальный получили свои имена от рек, на которых находятся, а не наоборот. Некоторые озёра тоже дали имена поселениям оз. Смехра – д. Смехра, оз. Санхар – с. Санхр и т. д. Только небольшие речушки, озёра и болота получают свои названия от населенных, пунктов.

По географическим названиям можно проводить топонимическую стратиграфию. Стратиграфия (от «stratum» (лат.) – слой и «grapho»- пишу) – совокупность исторических и разноязычных горизонтов (пластов) географических названий. Исходя из этого, можно сделать вывод, что на территории нашей области самыми древними являются финно-угорские названия, далее следуют славянские, за тем - древнерусские и, наконец, - русские.

История развития русского языка очень тесно взаимосвязана с географическими названиями. Особенно это ярко видно на примере суффиксов.

До XII на Руси был популярен в географических названиях так называемый йотовый суффикс, оканчивающийся на «ь», это Володимерь - город Владимира, Ярославль - город Ярослава и т. д. Возможно, до XII века возникли такие населенные пункты, как Цикуль, Числавль, Весь и другие. Село Весь известно с XI века. В тот же период возникли населённые пункты с суффиксами «ич», «ыш», «еж» и другие: Большие Всегодичи, Братонеж, Вареж, Дербыши, Кистыш, Мележи, Будевичи. Село Большие Всегодичи известно с XI века. К периоду с XII по XIII становятся популярны суффиксы «ец», «иц», «цы». Посёлок Юрьевец известен с XII века, село Любец - тоже с XII века. Далее стали популярны суффиксы «ищ», «их», «ух». Примерами могут служить населённые пункты: Селищи, Тюрьвищи, Чистуха, Угрюмиха, Суханиха и другие. Общая сумма подобных географических названий с данными суффиксами в нашей области составляет более ста, это менее 4% от всех названий населённых пунктов в пределах Владимирской области (1986 г.).

Начиная с XII и вплоть до XVII века популярными становятся суффиксы «ов», «ев», «ин» с окончанием «о». Населённых пунктов с подобными названиями более половины в нашей области и, следовательно, можно сделать вывод о том, что большая часть населённых пунктов на Владимирщине возникла именно в период с XIII по XVII века. Примерами и доказательством этого предположения являются древние сёла Владимирской области: Переборово (XIV в.), Налескино (XVI в.), Денятино (XVII в.), Второво (XVII в.), Юрово (XVII в.), Смольново (XVII в.), Санино (XVI в.) и другие. С XVI века в именах населённых пунктов появляется суффикс «к» с окончаниями «а» и «и», что указывает ещё на небольшие размеры поселения. Это Андреевка, Макеевка, Лазаревка и многие другие. Названия с суффиксом «к» занимают второе место в области. С XVIII века становятся популярными фамилии и названия населенных пунктов с суффиксом «ск» и окончаниями «ая», «ое», «ой», «ий». Крупные сёла, имеющие церковные приходы, получали окончание «ое», а священнослужители и люди богатого сословия добавляли к своей фамилии суффикс «ск» и окончание «ий». Примеры сёл: Троцко-Никольское, Тимофеевская, Спасское, Воскресенское, Осиновский и т. д. Такие названия занимают третье место в области.

Если рассматривать финно-угорские названия, то они, несомненно, самые древние. Среди топонимов рек области только около 15% являются славянскими, древнерусскими или русскими остальные, вероятно, все финно-угорские, а вот в названиях озёр – финно-угорских топонимов около 7%, среди имён болот - почти нет финно-угорских. В названиях населённых пунктов их около 1%. Все финно-угорские топонимы можно классифицировать по сходным формантам, то есть началу или окончанию названия или по основам. Например; в некоторых финно-угорских языках «сер, «шер», «шур», «ша» - означает река. А вот перечень рек нашей области: Колокша, Пекша, Рокша,Севша, Селекша, Тальша,Широкша, Шередарь, Шершуя, Шерна. Все перечисленные реки, за исключением Шершуи и Широкши, являются левыми притоками Клязьмы, а Шершуя и Широкша – левые притоки р. Гусь. Возможно, «шер», «ша» - это в переводе левый приток. Разберём формант «ва», «во», что тоже означает вода, река. Перечень рек области: Важель, Важня, Вахчилка, Ворша, Выкрос, Вобыть, Войнинга, Вольга, Вондига, Вандуж и другие. Исходя из этого, возможно, и название реки Ворша переводится как «река - река» или левый приток реки. И получается «…Ворша так Ворша…,» то есть река как река. Формант «за», «са», примеры: Гза, Еза, Ваза, Таса, Марса, Подыкса, Шоса, Теза (Ивановская область), Яуза (г. Москва). Формант «ма»; примеры: Клязьма, Ирма, Има, Морожма, Нарошма, Сойма, Сошма, Тома, Уртма, где «ма» (ф.уг.) - земля. В названиях рек Илинда, Нерехта, Судогда, Шередарь, Шишегда - объединяющим является формант «та», «да», а у рек Войнинга, Вольга, Пичуга, Сега, Селига, Сеньга, Тойминга, Нюньга – формант «га», «ка» и так далее.

В названиях озёр многие исследователи топонимики для Волго - Окского междуречья выделили формант «хра», «хро», «хар», который можно перевести, как озеро и указывали на финно-угорские корни происхождения этого слова. Вот эти озера области: Водхра, Войхра, Войхрыч, Вышехра, Колзловский Юхор, Санхра, Семхра, Смехра, Сохра, Ширха, Юхорь, возможно Мутрохань, Нефра, Ничкар и другие.

Среди названий населенных пунктов к финно-угорским следует отнести: Сунгирь, Сингорь, Сингерь, Синжаны, Кинжаны, Калмань и другие. Сунгирь, Сингорь, Сингерь – очень похожие названия и являются двухсложными. Перевести эти названия можно так: «син» – ключи, бьющие на дне реки или озера; ключ, образующий ручей или реку, «енгер» (ф-уг.) - река, речка, «сунт» (ф-уг.) - устье реки. Таким образом, Сунгирь – устье реки, Сингорь и Сингерь – ключ, дающий начало реки или ключевая река. Такую же этимологию, наверное, имеют названия рек Сеньга и Синагарка - левые притоки Клязьмы, а в названии д. Синжаны тоже есть основа «син», может, это название переводится так же, как Сингерь. Эти предположения основаны на том, что на территории нашей области жили финно-угорские племена, поэтому многие названия были заимствованы у них славянами. Они могли сильно исказиться, неправильно передаться, видоизмениться за такой огромный период времени. Ясно, что название Сингорь не связано с синими горами и не имеет тюркских корней, так как «сенгир» (тюр) - крутой обрыв, скала, поэтому для этих названий более всего подходят финно-угорские корни.

Приступая к расшифровке русских названий, не забывайте, что большинство из них антропонимы, то есть, названы по кличкам, прозвищам, именам, фамилиям людей, как-то связанных с историей возникновения этого селения. Эти названия имеют суффиксы «ев», «ов», «ин», иногда и «их» или вообще не имеют суффикса. Например, Барсуки, Бобры, Елково, Рогозиниха, Бабериха не обязательно связаны с животными и растениями, а вот Никитино, Алёшино, Иваново, Алексеевка - антропонимы.

На Руси часто имена младенцам и населённым пунктам давали в честь святых, праздники которых отмечались в данном месяце. Особенно почитались и широко отмечались на Руси такие православные праздники: Никола (22 мая - весенняя и зимняя - 19 декабря), Пётр и Павел (12 июля), Ильин день (2 августа). Учитывая, что на Руси свадьбы обычно игрались после окончания сельскохозяйственных работ, то есть в октябре - ноябре, нетрудно подсчитать, что большинство детей рождалось в июне – августе, возможно, и поселения, основанные в летний период, получали имена этих святых. Не случайно в области двенадцать населённых пунктов имеют в названиях основу Илья и Пётр, десять произошли от имени Николай, девять - от имени Павел.

Антропонимическое происхождение имеют города: Владимир, Юрьев – Польский (по именам), Ковров, Кольчугино, Костерёво, Струнино (по фамилиям или прозвищам Ковёр, Кольчуга, Костёр, Струна), Лакинск - по фамилии Лакин.

Вот ещё топонимический ряд названий: Юрьевец, Юрьино, Юрково, Юрово, Юромка, Юрцево, Юрышки, Юрятино. В этом ряду только Юрьевец не вызывает сомнения в том, что название этого посёлка связано с княжеским именем Юрий, а вот насчёт остальных – две версии происхождения: первая – от имени Юрий; вторая - от «юр» (др. рус.), что означает «высокое » видное место, где собирался народ на сходку или торги; третья - от «юр», что означает самое глубокое место на реке (быстрина, плёс, омут). Какие из них названы по имени Юрий, а какие от слова «юр» ответить сложно, так как не хватает доказательных фактов и данных.