Н. Н. Илькевич «И я, отверженный, средь них » к 100-летию В. И. Муравьёва: материалы к биографии литератора и характеристике эпохи

«Свидетельства о ХХ веке»

Смоленск

2011

Смоленск

ББК К63.5

И 47


Илькевич Н.Н.

«И я, отверженный, средь них...» К 100-летию В.И. Муравьёва: материалы к биографии литератора и характеристике эпохи. Смоленск, «Годы», 2011. (Библиотека журнала «Годы». Выпуск 90. / Серия «Свидетельства о ХХ веке»). 40 с.

Вёрстка Алексея Мелькина

© Н.Н. Илькевич, 2011

© «Годы», 2011
Сдано в набор 20.04.2011. Подписано в печать 12.05.2011.

Печ. л. 2,5. Тираж 100 экз.

I. Кто он, «Друг детства» Александра Твардовского?

Вот, собственно, и повесть,

И немудрен ее сюжет...
Стояли наш и встречный поезд

В тайге на станции Тайшет. <...>

В минутный вторгнулся поток

Газетой запастись районной,

Весенней клюквы взять кулек. <...>

Иду. Не скоро ли свисток?

Вдруг точно отзыв давней боли

Внутри во мне прошел, как ток...

Среди иных потерь своих,

Как за чертою пограничной,

Держал,

в живых. <...>

Беды пришло еще на миг,

Но мы уже трясли друг друга

За плечи, за руки...

– Старик! <...>
(Цитируется по: Твардовский А. Стихотворения и поэмы. – Л.: Сов. писатель, 1986. – (Б-ка поэта. Большая сер.). С. 679-685).
В этих берущих за душу строчках легко угадывается Владимир Игнатьевич Муравьёв, близкий приятель Александра Твардовского по Смоленску 1930-х годов, соавтор ряда его ранних произведений и неизменный литературный единомышленник восходящего поэта. Да, именно туда – в Тайшет Иркутской области – и был вынужденно, скорее всего, против личной воли, определён на жительство отбывший свой срок в исправительно-трудовом лагере Владимир Муравьёв.

В его собственном творческом наследии тоже имеется произведение на станционно-вокзальную тему – стихотворение «Август», датируемое нами 1941 годом. Очевидно, здание железнодорожного вокзала и станции с некоторой поры, возможно – с юношества, было излюбленным местом времяпрепровождения Владимира Муравьёва, позднее отправленного в полуссылку в Тайшет. Приведём стихотворение полностью:

И на перроне маленьком толпа

И провожающих и просто так.

Мне некому нести привет.

Зеваю в пыльное окно.

Кому-то жаль, кого-то нет,

А мне, признаться, все равно.

Взметнулись белые платки,

Речей оборванных куски.

Цветы валяются в песке.

Сквозь шум и дым плывет звонок.

А мне, признаться, все равно.

Спокоен я и одинок.

Сижу, зеваю, пью вино.

И станционная печаль,

Как муха, вьется надо мной –

Кого-то нет, кого-то жаль.

Куда-то поезд мчит стрелой...

Нет, не на дальнем рубеже –

Я здесь нашел свой тихий дом –

Умчался скорый, и уже

Ленивый август полон сном.

[1941 г.]

Магадан – Тайшет. Переход к «культу».

И особым метам –

Колыма да Магадан,

Воркута с Тайшетом.

С разницею малой –

Область вечной мерзлоты

В вечность их списала»...

Нет особой необходимости спорить на тему – о ком говорит следом в главе «Друг детства» поэмы «За далью – даль» Александр Твардовский. Совершенно очевидно, что образ смоленского друга во многом собирательный: не один человек из ближайшего окружения Александра Твардовского пострадал от репрессий, а то и погиб или сгинул. Да и не об этом сейчас речь. Важно в данном случае осознать: не будь той памятной и значащей встречи «на станции Тайшет», очень может быть, не было бы и этой удивительной главы – мощной, сильной, запоминающейся, до сих пор трогающей и волнующей сердце и ум читателя.

II. Письма Ю.В. Муравьёва в Смоленск
В процессе длительной и кропотливой работы над книгой «Македонов А.В. Эпохи Твардовского. Баевский В.С. Смоленский Сократ. Илькевич Н.Н. «Дело» Македонова. (Из истории репрессий против Смоленской писательской организации. 1937-1938 г.г.)» (См., ТРАСТ-ИМАКОМ, 1996) мне удалось заочно познакомиться и на протяжении двух лет вести переписку с сыном репрессированного смоленского литератора Владимира Игнатьевича Муравьёва – Юрием Владимировичем Муравьёвым, проживавшим в то время в Москве.

Всего за сентябрь 1994 – октябрь 1996 гг., пока длилась наша переписка, мною было получено 20 писем от Юрия Владимировича Муравьёва. Основу настоящего раздела и будут составлять как раз эти письма, сбережённые мною в домашнем архиве.

После выхода из печати подготовленной мной книги «Пасынок судьбы» переписка наша прекратилась, да так впоследствии и не была возобновлена. А через несколько лет Ю.В. Муравьёв умер.

Письма Ю.В. Муравьёва печатаются впервые и здесь даются в полном объёме, без серьёзных купюр и изъятий. В данной публикации выдержана хронология поступления писем адресату и целиком сохранено правописание подлинников. Все приведённые письма написаны Ю.В. Муравьёвым от руки. Нумерация писем (и других документов, приведённых в разделах III и IV) сделана мною. При необходимости письма сопровождаются краткими комментариями.

№ 1
Уважаемый Николай Николаевич!
Ваше письмо было приятной неожиданностью. Отвечаю сразу.

Думаю, что смогу сообщить Вам порядочно фактов о моем отце В.И. М[уравьёве].

По порядку Вашего письма.

В.[ладимир] И.[гнатьевич] был знаком также с [М.В.] Исаковским¹. Во время ссылки им (В. Муравьёвым – Н.И.) было написано много стихов, часть которых хранится у меня, часть у его жены, моей матери, которая жива². Есть также письма разных лет, есть фотографии. У В.[ладимира] И[гнатьевича] было две родные сестры [–] Наталья (1910-1969)³, Ирина (1920-1959)⁴. Н.[аталья] И.[гнатьевна] долго работала в Учпедгизе (изд.[ательство] Просвещение (?)), последнее время редактором в журнале «Иностранная Литература», издала в [серии] ЖЗЛ несколько книг («Бера[н]же», «Мериме» ....), была в контакте с профессором Благим⁵, [А.В.] Македоновым⁶ и др. Ирина напечатала в ЖЗЛ [книгу] «Андерсен», раньше времени скончалась при неудачной операции. Отец занимался литработой в Сибири.

Это некоторая информация, как говорят, сходу. Готов с Вами сотрудничать.

Пишите, звоните <...>⁷

Искренне Ваш, Ю. Муравьёв

____________

2. Курошева Зоя Иосифовна (Осиповна), на тот момент жила в г. Гагарине Смоленской обл. Умерла 17 ноября 1999 г. (данные В.М. Рыжова).

3. Муравьёва Наталья Игнатьевна, старшая сестра (1910-1966). О ней подробнее: Муравьев В.И. Пасынок судьбы... С. 48, 52, 155.

4. Муравьёва Ирина Игнатьевна, младшая сестра (1920-1959). О ней подробнее: Муравьев В.И. Пасынок судьбы... С. 47, 52, 155.

5. Благой Дмитрий Дмитриевич (1893-1984), литературовед, профессор Московского института слова, Высшего педагогического института, ИФЛИ имени Н.Г. Чернышевского, МГУ имени М.В. Ломоносова (с 1943), доктор филологических наук (1938). Член-корреспондент АН СССР (1953), действительный член АПН РСФСР (1947, с 1967 (1968?) АПН СССР). Основные работы посвящены изучению жизни и творчества А.С. Пушкина, истории русской литературы XVIII – XX веков (Г.Р. Державин, Ф.И. Тютчев, А.А. Блок, М.А. Шолохов).

6. Македонов Адриан Владимирович (1909-1994), литературный критик, доктор геолого-минералогических наук. См. о нём: Македонов А.В. Эпохи Твардовского. Баевский В.С. Смоленский Сократ. Илькевич Н.Н. «Дело» Македонова. (Из истории репрессий против Смоленской писательской организации. 1937-1938 г.г.)...

7. Письмо без даты. Московский штемпель 22 сентября 1994 г. Поступило в Смоленск 26(?) сентября, получено мною 3 октября. В конце письма указан номер квартирного телефона, здесь и далее (письмо № 20) опущен.

№ 2
Уважаемый Николай Николаевич!

Посылаю Вам часть стихов В.[ладимира] И.[гнатьевича] (ксерокопии) на 39 листах, буду ждать от Вас информации об их судьбе. По вашим вопросам могу сообщить следующее: Отец скончался в январе 1952 г[.] в г.[ороде] Тайшете. Архивы его[,] к сожалению[,] почти не сохранились. Есть только несколько писем к его старшей сестре и стихи[,] высланные ей разными путями. Подлинники почти все в очень плохом состоянии и были частично ею в свое время переписаны. Постараюсь снять ксерокопии с остальной части и выслать Вам. В письмах упоминается о встречах в местах «не столь отдаленных» с некоторыми интересными людьми, с женой Бруно Ясенского¹, с председателем Самарского отделения С[оюза] С[оветских] П[исателей] Ивановым Власом Захаровичем². Много размышлений о литературе, философии, просьбы о высылке табака, настроение минорное. Последние 5 лет много пишет, переводит с английского. Печатается в журналах Сибири (статьи и проза). Архив этих лет до меня не дошел, пропало с его кончиной[.] Может[,] сделать запрос в те края? В Иркутск и Новосибирск. Журнал «Новая Сибирь»³[.]

Статью в энциклопедию вполне одобряю⁴, может быть, добавить[,] что жил после срока в Сибири, занимался литработой[.]

Фото постараюсь поискать у родственников, у меня только «пляжные» у Черного моря до ареста.

Жду от Вас письма; с большой благодарностью и уважением,

Ю. Муравьёв

P.S. На все вопросы буду стараться ответить.

4.03.95 [г.]

____________

2. Иванов-Паймен (Иванов-Поймен, Иванов) Влас Захарович (1907-1973), писатель, журналист, критик и переводчик. До ареста 14 июня 1938 г. – один из активных организаторов литературной жизни в г. Куйбышеве, председатель правления местного отделения союза писателей. Чуваш, писал на чувашском и на русском языках, был редактором русскоязычного журнала, член ВКП (б). Особым совещанием при НКВД СССР 11 июня 1940 г. приговорён к 8 годам лагерей (ст.ст. 58-10, 58-11 УК РСФСР). 2 ноября 1949 г. Особым совещанием при МГБ СССР приговорён к ссылке на поселение. Реабилитирован в апреле 1955 г. Военной коллегией Верховного суда СССР. Умер и похоронен в Куйбышеве. Подробнее о В.З. Иванове-Паймен: http://riasamara.ru/litera/memo/article19748.shtml; http://gov.cap.ru/hierarhy_cap.asp?page=./86/157/2916; http://www.lib.cap.ru/w_220202.asp

3. «Новая Сибирь» – литературно-художественный альманах, г. Иркутск.

4. Илькевич Н. Муравьев Владимир Игнатьевич // Смоленская область. Энциклопедия. – Т. 1. – См.: СГПУ, 2001. С. 168.

№ 3
Лично!
Илькевичу Н.Н.
С благодарностью подтверждаю получение Вашего письма от 23.02.95.

Посылаю ксерокопии стихов моего отца, есть еще часть после [19]41-го года. Вышлю после Вашего подтверждения.

Ответ на В[аше]/письмо посылаю одновременно.

С благодарностью и уважением,

2.03.95

Почта на этот раз не подвела. Большое спасибо за копию стихотворения «Тюрьма»².

Буду с нетерпением ждать публикаций В.[ладимира] И.[гнатьевича] и о нем.

Интересуется и моя внучка (12 лет)[,] т.к[.] сама пишет стихи!!

Вообще тема неисчерпаема. С [А.] Македоновым и [Г.С.] Померанцем я был знаком в 50-е годы, но[,] будучи студентом технич[е]ского вуза[,] мало прислушивался к литературоведческим дискуссиям в доме старшей сестры В.[ладимира] И.[гнатьевича] Натальи Игнатьевны, в которую, сейчас уже можно сказать, был всю жизнь влюблен Македонов.

Померанц был же активным поклонником Иры (младшей сестры В.[ладимира] И.[гнатьевича]).

«Русское богатство»³ не читал, но в 10 или 11 номере «Знамя» за [19]94 г. есть его статья, где он вспоминает Иру Муравьеву⁴.

Наталья и Ирина были незаурядными литераторами, писали и многое публиковали, в частности, в серии «ЖЗЛ», общались со многими известными литдеятелями того времени.

Короче, есть тема для романа, две гимназистки, их дети (В.[ладимир] И.[гнатьевич,] Н.[аталья] И.[гнатьевна], Македонов) и их судьба. Нет, к сожалению[,] дарования! Имею в виду себя!

Нашел отличную фотографию В.[ладимира] И[гнатьевича], размер открытки, у двоюродной сестры. Выслать Вам подлин[н]ик опасаюсь (почта!?), напишите[,] можно ли выслать копию.

Для оценки настроения в [19]30-ые годы вышлю следующим письмом (!) копии [–] 2 письма В.[ладимира] И.[гнатьевича] к его старшей сестре, которая была его другом и непременным советчиком⁵.

Стихи В.[ладимира] И.[гнатьевича] не публиковались, имею в виду высланные Вам. Он печатался в журнале «Сибирские огни»⁶ в [19]47-51 г.г[.], но там, вероятно, совсем другое.

Точной информации о последних годах жизни В.[ладимира] И.[гнатьевича], к сожалению[,] нет. Судя по последнему письму, копию Вам вышлю⁷, они были трагичны в личном плане.
С большой благодарностью, уважением, в ожидании ответа

Ю. Муравьёв
28.03.95 г.

P.S. г. Тайшет Заводская, 13

(м.б[.]?!) Кирова, 44

____________

2. Автограф стихотворения В. Муравьёва «Тюрьма» (1929 г.) хранится в следственном «Деле по обвинению Македонова А.В. и др.» (Архив Управления ФСБ РФ по Смоленской области. Д. № 1584-с. Том 2. Л. 24). Стихотворение опубликовано в книге: Муравьев В.И. Пасынок судьбы... С. 60; 141 (комментарии).

3. Сборник эссе в обложке журнала «Русское богатство», Москва, 1994.

4. Имеется в виду статья Г. Померанца «Ещё одна жизнь» (Знамя. 1994, № 12. С. 146-158). Об И. Муравьёвой – на стр. 157.

5. Прислано одно письмо – от 5 января 1933 г. Опубликовано в книге: Муравьев В.И. Пасынок судьбы... С. 139-140; 141 (комментарии).

6. «Сибирские огни» – старейший в стране литературно-художественный журнал (г. Новосибирск), основан в 1922 г.

7. Письмо не было прислано.

№ 5
Уважаемый Николай Николаевич!

Секретов и тайн в делах такой давности[,] сами понимаете[,] нет, а есть моя не всегда полная осведомленность. О последних днях В.[ладимира] И[гнатьевича] был слух о чрезмерном увлечении «зеленым змием», но литераторы и более крупные грешили, поэтому не стоит на этом акцентировать, да и сведения не 100 %.

Подробнее о Нат.[алье] Игн.[атьевне]. Она окончила в [19]31 г[.] филфак МГУ.

Защитила диссертацию по творчеству Бальзака. Автор книг в серии ЖЗЛ «Гюго», «Беранже», ряда статей по западной литературе, работала в Гослитиздате (ГИХЛ), Радиокомитете (во время войны), Учпедгизе («Просвещение»), в журнале «Иностран[н]ая литература»[.] Редактировала многих известных авторов, из крупных: [Д.Д.] Благой, Гудзий¹, Пуришев², Аникст³, Эйхенгольц⁴, Артемов⁵.

[А.] Македонов бывал в ее доме наездами из Ленинграда, с ним и велись в основном литдискуссии, другие знакомые бывали эпизодически, кто из известных [–] уже не восстановить[.]

О белорусских писателях, к сожалению, никакой информации нет.

Буду с удовольствием отвечать на Ваши вопросы, пишите. Что за документ Игната Фаддеевича⁶? М.б.[,] пришлете копию?

С уважением, Ю. Муравьёв

____________

2. Пуришев Борис Иванович (1903-1989), литературовед, профессор МГУ и других вузов. Специалист по немецкой литературе средних веков, эпохи Возрождения и XVIII в.

3. Аникст Александр Абрамович (1910-1988), литературовед, доктор искусствоведения (1963), председатель Шекспировской комиссии АН СССР. Специалист по теории и истории западноевропейской литературы, театра и эстетики.

4. Вероятно, М.Д. Эйхенгольц, специалист по творчеству Гюстава Флобера, автор вступительных статей к книге избранного (М. – Л., 1928) и собранию сочинений писателя (М. – Л., 1933-1937, тт. 1-7), переводчик.

5. Точных сведений не выявлено.

6. И.Ф. Муравьёв, отец В.И. Муравьёва.

№ 6
Здравствуйте, уважаемый Николай Николаевич!
Получил Ваше письмо от 26.04. с[.]г[.] Большое спасибо за ксерокопию письма моего деда¹; приобщу к досье о семейной истории.

Сообщаю Вам данные о нем, которые мне известны.

Игнат Фаддеевич Муравьев родился 14. 12. 1874 года, происхождением из крестьян[.] Закончил университет (институт?) в г. Вильно[.] До 1914 г[.] преподавал в г. Соколки Гродненской обл.² в школе. С 1917 г. в Смоленске[.] Преподавал в учительской семинарии, с 1919 по 1940 г[г.] на рабфаке. Скончался по болезни 12. 06. 40 г. в Смоленске[.]

Мать Владимира Игнатьевича – Людмила Степановна Владимирская – 1888 г.р[.,] 14.07. родилась в г. Духовщина, отец – преподаватель гимназии, скончалась в 1966 г.

По той и другой линии много родственников, знать и проследить судьбу которых мне уже вряд ли удастся. Некоторые видные литераторы и художники.

Очень благодарен за Ваши труды. Посылаю Вам подлинник письма В.[ладимира] И[гнатьевича] к сестре от 5. 01. 33 г[.], прошу[,] если Вас заинтересует, вернуть. Жду известий о публикациях, в т.ч[.] стихов В.[ладимира] И[гнатьевича].

С уважением,

Ю. Муравьёв

11.05.95

2. Правильно – губернии.

№ 7
Уважаемый Николай Николаевич!
Получил Ваше письмо вчера (от 18.05) и сразу отвечаю по порядку.

Людмила Степановна умерла в Москве в 1966 г[.], она жила со своей дочерью, сестрой В.[ладимира] И[гнатьевича].

Игнат Фаддеевич – русский, точное место рождения не известно.

Тиля – это прозвище [А.] Македонова, дружеское, происходит от имени Тильтиль из «Синей птицы» Метерлинка, так его[, Македонова,] звали близкие друзья.

Костя – муж Натальи Игнатьевны.

Что касается меня, то вряд ли представляю интерес. Никаких литспособностей не унаследовал. Родился в 1932 г[.] в Смоленске, сейчас пенсионер и инвалид II группы[.] Всю жизнь работал в сфере нефтяной и газовой промышленности, горный инженер по образованию.

Получил письмо В.[ладимира] И.[гнатьевича,] которое посылал Вам, также две ксерокопии. Большое спасибо.

Фото В.[ладимира] И[гнатьевича] можно не возвращать, я снял с подлинника 4 копии[.]

В.[ладимир] И.[гнатьевич] родился 14 января.

Очень благодарен за информацию о продвижении статей и стихов, надеюсь[,] в ближайшее время появятся на свет.

Ваш приезд в Москву приветствую, конечно, нет проблем с ночевкой, кроме одной: мы с женой летом выезжаем в деревню, на «дачу», приезжаем в Москву эпизодически. В связи с этим сообщите заранее точную дату Вашего приезда, чтобы не разойтись.

Желаю успеха с докладом 5-6 июня в Смол. ГПИ, жду информации об этом¹.

С большим уважением,

Ю. Муравьёв

г. Москва 27. 05. 95.

____________

2. Алексей Александрович Забелин (1918-2001), мой друг. См. следующее письмо.

№ 8
Уважаемый Николай Николаевич!
Получил от Вас через А.А. Забелина журнал «Край Смоленский» № 11, 12 и ксерокопии стихов[,] которые Вам высылал. Громадное спасибо за журнал, с большим интересом прочитал Вашу статью о документальных свидетельствах тех времен¹.

Полагаю, что это еще не все, мое досье пополняется[,] и очень рад, что моя внучка будет знать и передавать дальше информацию о своих предках[,] фактически с начала уже уходящего века.

А.А. Забелин очень симпатичный человек, к сожалению, я не смог его принять как полагается, домашние обстоятельства и здоровье подвели. Но, надеюсь, все еще впереди! Будем оптимистами!

Николай Николаевич, А.А. З.[абели]н, говоря об издании стихов В.[ладимира] И[гнатьевича,] упомянул о гонораре! Мне ничего не нужно, единственно употребление этих средств на издание стихов В.[ладимира] И[гнатьевича].

Как обстоят дела с Вашим докладом 5-6 июня, ответа на свое последнее письмо я еще не получил.

Посылаю Вам последнее стихотворение В.[ладимира] И.[гнатьевича] (я обмолвился относительно письма)[,] переданное мне в свое время (в конце 50[-]х) его мамой, а моей бабушкой Людмилой Степановной Владимирской.

Кстати, еще жив и функционирует ее племянник, довольно известный художник[.]

Стихотворение В.[ладимира] И.[гнатьевича] весьма печальное, завершает цикл его лирики.

Жду от Вас ответа и известий, с большим приветом и уважением,
Ю. Муравьёв

г. Москва

19. 06. 95

____________

№ 9
Уважаемый Николай Николаевич!!

Только что похоронили мужа Зои Иосифовны, моей матери[,] жены и подруги молодых лет Владимира Муравьева[.]

Он (муж Зои Иосифовны – Н.И.) был хороший человек[,] и его достойно проводили.

Прошу простить за сумбурность, но обстоятельства!

В[аше]/письмо от 6. 07. 95 [получил.] Безмерно рад присланному Вами материалу.

Ваш труд без всякого преувеличения достоин большого уважения! Безусловно[,] никто его не прочитает до публикации или Вашего согласия.

Судя по Вашему письму, Вы не получили моего письма о том, что никаких гонораров мне не нужно[.]

Мое единственное желание [–] издать стихи отца и получить десяток экземпляров [книги.]

Структуру книги полностью одобряю[,] другие стихи надеюсь Вам выслать, но к 1. 08 вряд ли удастся[.]

Издавайте то, что есть к 1 августа, затем постараемся еще (? – Н.И.).

С правами на переизда[н]ие проблем не будет.

Прошу извинить за почерк, подводит рука.

Жду от Вас информации по московскому адресу.

С большим уважением

Ю. Муравьёв

14. 07. 95

№ 10
Уважаемый Николай Николаевич, здравствуйте!
Приехал вчера из Гагарина[,] и меня ждет Ваше письмо[.] Был очень рад.

Идем[,] как всегда[,] по тексту.

Письмо, которое у Вас, получено мной от бабушки, матери В.[ладимира] И.[гнатьевича], как и многое другое[,] незадолго до ее кончины. Оно написано в последний год жизни В.[ладимира] И.[гнатьевича] и никем не переписывалось, насколько мне известно. Посылаю Вам еще четыре подлинных текстов стихов В.[ладимира] И.[гнатьевича,] в т.ч[.] [19]44 г[.] и из последних, что удалось получить у З.[ои] И.[осифовны] в Гагарине.

Там есть еще кое-что, но она скупо с ними (стихами) расстается. Думаю[,] вернемся к ним позднее, м.б.[,] в новом издании[,] если оно удастся.

М.б.[,] удастся включить в готовящееся издание эти прилагаемые стихи? Издателю громадное спасибо!!

Я чрезвычайно признателен Вам и издателю за Вашу большую и важную, надеюсь[,] не только для нашей семьи, работу. Еще раз подтверждаю, что о гонорарах нет и речи.

Биоданные о З.[ое] И[осифовне]. Родилась в дер.[евне] Коробчино Смоленской обл[.]¹ 27.02.13² г[.] в семье крестьянина («крепкого»), познакомилась с В.[ладимиром] И.[гнатьевичем] в пединституте[,] который закончила по математике (!)[,] и всю жизнь проработала преподавателем в школах[.] Была с ним и со мной в Новозыбкове³[.]

Думаю, что «Осиповной» ее называл В.[ладимир] И[гнатьевич] в связи с тем, что ее отца Иосифа Михайловича в обиходе в семье Муравьевых называли Осипом.

О рисунках [Л.] Владимирского: вопрос достаточно сложный, но буду его прорабатывать, надеюсь[,] удастся решить. С Вашей рукописью все будет в порядке, даю читать только самым близким (кстати, не литераторам!)[.] Впечатления самые благоприятные!

С уважением и приветом. Жду Ваших писем.

____________

2. По данным В. Рыжова – 26 февраля 1913 г.

3. После окончания аспирантуры СГПИ В. Муравьёв работал в Новозыбковском учительском институте заведующим кафедрой истории литературы (с октября 1936 г.). В ночь с 13 на 14 сентября 1937 г. был арестован сотрудниками Новозыбковского райотдела УГБ УНКВД по Западной области.

№ 11
Уважаемый Николай Николаевич!

Ответа по поводу точной даты смерти В.[ладимира] И.[гнатьевича] не получил. Если это важно, запрошу еще раз. М.б.[,] Вы запросите?

Деревня, где родилась З.[оя] И[осифовна,] называется Коробчино, рождение февраль.

«За далью [–] даль» я читал в свое время, но сейчас[,] сами понимаете, деталей не помню, а у меня есть только «Теркин» и избранное [–] стихи.

Посвятил два дня поискам по близлежащим библиотекам и только в одной нашел эту поэму, но она издана в «сокращенном» виде, нет многих глав, в том числе «Друг детства»[.] Поищу у знакомых, найду – сообщу мое мнение.

Газету «Вдохновение» № 7 вряд ли сейчас удастся купить в Гагарине, я там буду во второй половине сентября, так что буду благодарен за ксерокопию¹[.]

Большое спасибо за информацию о «ходе дел», за Ваш труд, очень Вам обязан.

В ожидании ответа.

С уважением,

Ю. Муравьёв

____________

№ 12
Уважаемый Николай Николаевич!

Трудно выразить благодарность за Ваш поистине благородный труд. Пока есть такие люди[,] остается надежда.

Читали вместе с Катюшей – правнучкой В.[ладимира] И.[гнатьевича], история которого читается для нее как авантюрный роман.

Всю информацию в Вашем письме принял к сведению, жду с благодарностью дальнейшие публикации. Вашу статью и подборку стихов полностью одобряю.

В ЗАГС Тайшета посылаю одновременно еще [одно] письмо.
От души поздравляю Вас с наступающими праздниками, желаю в Новом 1996 году доброго здоровья и всяческих успехов!!

С уважением,

Ваш Ю. Муравьёв

21.12.95 г. Москва

____________
1. В журнале была опубликована моя статья о В.И. Муравьёве и большая подборка его стихов: Илькевич Н. «Какою мерой горе мерить, кому предъявишь горький счёт…» // Край Смоленский. 1995, № 5-6. С. 65-112.

№ 13
Уважаемый Николай Николаевич!

Нет слов, как это здорово! Передайте, если уместно, мою благодарность и уважение Вашему соавтору М. Стеклову¹.

Журнал «Край Смоленский» № 5, 6 на 12.01. еще не поступил в продажу в Гагарине, «Рабочий путь» там читают.

Удивился, что г-н Померанец уже успел оценить опубликованные Вами материалы.

В.С. (Владимир Сергеевич) Муравьев [–] мой двоюродный брат, взявший девичью фамилию матери. Ирины [–] по мужу Моисеенко.

Вероятно[,] какие-то стихи попали к нему через мать Ирину или старшую Наталью.

Думаю, что вряд ли есть какие-либо неизвестные стихи (рукописи, переписка)[,] они ведь дублировались в 2-3 экз.[емплярах] и переправлялись сестрам, жене, матери [–] с целью сохранности.

Между тем я обратился к В.[ладимиру] С[ергеевичу] с просьбой передать мне как прямому наследнику Вл.[адимира] Игн.[атьевича] имеющиеся у него стихи. Пока жду.

Для сведения. На второй запрос в ЗАГС Тайшета нет мне ответа. М.б.[,] отец похоронен в другом месте?

Есть ли такая информация в областном ЗАГС’е Иркутска?

Ваш Ю. Муравьёв

____________

№ 14
Уважаемый Николай Николаевич!

Так что если нужно где[-]то упомянуть – официальный документ имеется.

Ваш Ю. Муравьёв

№ 15
Уважаемый Николай Николаевич!

Понимаю увеличение расходов на издательские дела, в связи с чем думаю, что 10 экз[емпляров книги] для меня при зрелом расчете и не нужны. Вполне достаточно 5 экз[емпляров].

В Гагарине в библиотеке мне подарили «Р[абочий] П[уть]» от 12. 01, так что Вашу ксерокопию я передарил Надежде – дочери Натальи Муравьевой[.]

Вашу идею развития темы после выхода книги полностью поддерживаю, предпочтительнее в «Крае Смоленском»[.]

Зою Иосифовну я ознакомил со всеми материалами, прочитал ей (т.к[.] уже подводит зрение). Она восприняла все безусловно положительно, ведь многие рукописи от нее. Многих помнит упоминаемых в статьях «действующих лиц».

Посылаю еще стихи на 2 л[истах] из ее архива, который я, наверное, почти весь использовал.

На днях постараюсь прислать стихи внучки, м.б.[,] дать ее фото? Также [вышлю] свидетельство о смерти В.[ладимира] И[гнатьевича.]

С большим уважением,

г. Москва.

____________

№ 16
Уважаемый Николай Николаевич!

Были выбраны[,] на наш взгляд[,] наиболее приличные из разрозненных записей[,] и зять их перепечатал.

Кате сейчас 12 лет, она учится в 6 классе, отличница, хорошо идет английский, даже сделала несколько переводов.
Жду известий[.]

С большим приветом

№ 17
Здравствуйте, уважаемый Николай Николаевич!

Безусловно[,] я готов содействовать выкупу книги из издательства, непосредственно принять участие в распространении, к сожалению[,] не могу из-за здоровья, вернее[,] его отсутствия.

Учитывая ситуацию[,] я совершенно не претендую на бесплатное получение книги, поэтому прошу Вас передать мне 10 экз.[емпляров] за деньги, 50 тыс.[яч] я Вам вышлю или передам [и] плюс еще 150-200 тыс.[яч] руб.[лей] для оборотного фонда.

Получение оригиналов стихов и ксерокопии из Минского журнала подтверждаю.

Соболезную Вам по поводу кончины тестя.

Очень надеюсь на публикацию стихов внучки в «Курочке рябе»².

Высылаю свидетельство о смерти В.[ладимира] И.[гнатьевича,] правда, не понимаю его назначение?

Николай Николаевич, я в этих издательских делах полный профан, просто любопытно, куда рассылает экз.[емпляры книги] типография?

Жду от Вас дальнейших известий.

С уважением,

Ваш Ю. Муравьёв
P.S. Отвечаю Вам из Гагарина, но в Москве буду после 7 июля.
29. 06. 96.

____________

2. «Курочка Ряба» – газета (Смоленск).

№ 18
Николай Николаевич, здравствуйте!
С большой радостью и удовлетворением узнал, что книга В.[ладимира] И.[гнатьевича] вышла!!

Понимаю, что ее реализация в настоящих условиях [–] проблема. Надеюсь, что Управление культуры возьмет какую-то часть тиража. В торговой сети, конечно, книги такого рода, к сожалению, не «бестселлер».

Я стараюсь, сил мало, но 20 экз[емпляров] (10 + 10) я уже «распростра[н]ил», т.е[.] 110 т.[ысяч] р[ублей] за них я передам Вашему посланцу. Или в Смоленск[,] может быть[,] поедет моя родственница из Гагарина в конце июля, я попрошу ее связаться с Вами, но нужны Ваши координаты не служебные.

Спасибо Вам за освещение всей этой кухни, я, честно, был очень далек от всех этих дел и обстоятельств.

Надеюсь, что еще какое-то количество экз.[емпляров] плюс к 20[-ти] мне удастся пристроить, буду Вас информировать.

Свидетельство о смерти В.[ладимира] И[гнатьевича] высылаю, я действительно приготовил, но не вложил в конверт.

16. 07. 96.

№ 19
Уважаемый Николай Николаевич!

Материалы В. Баевского и Н. Кеженова, по[-]моему, хороши и создают кроме всего прочего рекламу для книги¹.

С уважением,

Ваш Ю. Муравьёв

26. 09. 96.

г. Москва

____________

2. Имеется в виду книга: Илькевич Н.Н. «Дело» Македонова. Из истории репрессий против Смоленской писательской организации. 1937-1938 г.г. Смоленск, ТРАСТ-ИМАКОМ, 1996. – 224 с. Тир. 500 экз.

№ 20
Уважаемый Николай Николаевич!
На Ваше письмо от 1. 10. 96 не спешил отвечать ввиду Вашего выезда из Смоленска. Подтверждаю получение ксерокопий и свидетельства о смерти В.[ладимира] И[гнатьевича].

Пишу из Гагарина[,] куда выехал помочь родне в обработке участков, все разболелись[,] и я оказался одним из самых здоровых.

В Москву собираюсь выехать 26. 10 и буду ждать книги. Если сами будете в Москве[,] заходите, посидим поговорим (тел[ефон] <...>)[.] Деньги за книги сразу же передам.

Желаю всего самого лучшего[.]

С уважением,

Ваш

III. Другие документы

№ 21