 
ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ "ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ"
България 4000 гр Пловдив ул. "Цар Асен" № 24; Централа: (032) 629 094, 629 095, 629 096 Ректор: (032) 631 459, 631 449 факс (032) 628 390 e-mail: pduniv@pu.acad.bg
ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ
УЧЕБНА ПРОГРАМА
НАИМЕНОВАНИЕ НА УЧЕБНАТА ДИСЦИПЛИНА: История на чешката литература
|
ХОРАРИУМ
300 ч. (2+0; 2+2; 2+0; 2+2)
|
ВИД: задължителна избираема факултативна
|
Лекции
240 ч.
|
Практически занятия
60ч.
|
Самостоятелна работа
...............................ч.
|
ПРЕПОДАВАТЕЛ: доц. д-р Жоржета Чолакова – лекции
докт. Ралица Стайкова – семин. упр.
|
ЧАСОВЕ ЗА СЕДМИЦА:
4 / 6 ч.
|
БРОЙ КРЕДИТИ:
...................................
|
ПРОФЕСИОНАЛНО НАПРАВЛЕНИЕ:
Филология
|
СПЕЦИАЛНОСТ:
Славянска филология
|
ОБРАЗОВАТЕЛНО- КВАЛИФИКАЦИОННА СТЕПЕН:
Магистър
|
ФОРМИ НА ОБУЧЕНИЕ
|
РЕДОВНО: +
|
ЗАДОЧНО:
|
ДИСТАНЦИОННО:
|
АУДИТОРНИ ЗАНЯТИЯ:
|
ИЗВЪНАУДИТОРНА ЗАЕТОСТ:
|
ЛЕКЦИИ
|
+
|
КУРСОВА РАБОТА
|
+
|
СЕМИНАРИ
|
+
|
ЕСЕ
|
|
УПРАЖНЕНИЯ /в т.ч лабораторни /
|
|
РЕФЕРАТ
|
+
|
ДРУГИ
|
|
УЧАСТИЕ В СЕМИНАР /КОНФЕРЕНЦИЯ/
|
+
|
ФОРМИ НА ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА НА ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ
|
ПИСМЕН
|
УСТЕН +
|
ПРАКТИЧЕСКИ
|
ФОРМИРАНЕ НА ОЦЕНКАТА НА ПРИДОБИТИТЕ ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ
ФОРМИ НА ТЕКУЩ КОНТРОЛ 30% САМОСТОЯТЕЛНА РАБОТА 30% РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗПИТА 40%
АНОТАЦИЯ
Дисциплината се изучава 4 семестъра (от летния семестър на ІІІ курс до зимния семестър на V курс).
Целта на обучението е да запознае студентите с основните етапи и явления от развитието на чешката литератури от най-старите писмени паметници до днес. Проблематиката се разглежда в съпоставителен план с аналогични процеси в други европейски литератури, като се концентрира върху същностни процеси от типологичен характер, както и върху явления, специфични за чешката литература. Цели се също изграждане на аналитични умения при работа с художествени и литературоведски текстове, като значителна част от тях се изучават в оригинал. Важна цел е формиране на умения за прецизно прилагане на литературоведския терминологичен апарат.
Обучението визира повишаване на възможностите за адекватна оценка на сложните и многообразни подходи при критическото осмисляне на литературните текстове.
Методи и форми на обучение: методи: литературноисторически, компаративистичен, структурносемиотичен; форми: лекции, семинарни упражнения.
Методи и форми на оценяване на студентите и обратна връзка: устно изпитване, разработване на реферати, есета и курсови работи; тестове като компонент на текущата оценка през семестрите.
Критерии за оценяване: степен на усвояване на съдържанието на отделните теми и подтеми, включени в настоящата учебна програма, както и на основните понятия, знания, умения, отношения.
Форма на оценка: текущо оценяване, което включва подготовката за всяко семинарно упражнение и периодично провежданите тестове, курсова работа, писмен изпит.
Структура на изпита: 30% от текущо оценяване, 30 % от курсова работа, 40% от устен изпит.
професионална Автобиография
Име:
|
(фамилия, име, презиме)
|
|
|
|
ЕГН:
|
5
|
9
|
1
|
0
|
1
|
3
|
4
|
6
|
5
|
2
|
Място на раждане:
|
Пловдив
|
|
|
|
Служебен адрес:
|
Домашен адрес:
|
Пловдив 4000, ул. “Цар Асен” 24
|
Пловдив 4002, ул. “Акация” 10
|
тел:
|
032/261-238
|
тел:
|
032/647-068
|
факс:
|
|
факс:
|
|
E-mail:
|
zhorzheta.tcholakova@abv.bg
|
E-mail:
|
g_tcholakova@abv.bg
|
Образование (учебно заведение, специалност, година на завършване):
| -
ПУ “Паисий Хилендарски”, Славянска филология (профил чешки език), 1982
|
Научни степени (организация, степен – шифър на специалността/звание, година на придобиване):
| -
Карлов университет – Прага, доктор, 1993
-
ПУ “Паисий Хилендарски”, доцент, 1999
|
Заемани длъжности през последните 5 години (организация, длъжност, година на заемане-година на напускане):
| -
ПУ “Паисий Хилендарски”, ръководител на Катедрата по славянски филологии от 2003 г.
|
Области на професионален интерес (ключови думи):
| -
сравнително славянско литературознание, семиотика, поетология, авангардизъм
|
Членство в научни организации:
|
|
Научни награди:
| -
Награда на името на проф. Св. Иванчев за книгата “Карел Хинек Маха, или Гласът на падналата арфа, Прага- Пловдив, 1993
-
Номинация за награда “Пловдив” през 1999 г.
|
Езици (равнище на владеене):
| -
чешки – писмено и говоримо
-
френски – писмено и говоримо
-
руски – писмено и говоримо
-
английски – пасивно
-
сръбски – пасивно
-
полски – пасивно
|
Специализации и работа в чужбина през последните 5 години (страна, организация, година, брой месеци):
| -
лектор по български език - Франция, Провансалски университет – Екс-ан-Прованс, 1998-2002
|
Участие в университетски, национални или международни проекти, програми:
| -
университетски проект към НИС – 2005/2006
-
международен проект Lingua 2 – 1998/2005
|
Организация или друга форма на участие в студентски форуми (конференции, симпозиуми, workshop, семинари, тренинги, кръгли маси, четения и др.:
| | |
Други информации (неописани в посочените рубрики)
| -
главен редактор на сп. “Славянски диалози” – издание на Филологическия факултет на ПУ “П. Хилендарски”
| CUrriculum Vitae
Name:
|
TCHOLAKOVA GEORGETA PETROVA
(Family name, First Name, Second name)
|
|
|
|
Date of birth:
|
13TH.10.1959
|
Birthplace:
|
pLOVDIV
|
|
|
|
Office address:
|
Home address:
|
Plovdiv 4000, Tzar Asen str., 24
|
Plovdiv 4002, Akatsia str., 10
|
Phone:
|
261-238
|
Phone:
|
647-068
|
Fax:
|
|
Fax:
|
|
E-mail:
|
zhorzheta.tcholakova@abv.bg
|
E-mail:
|
g_tcholakova@abv.bg
|
Education (University/Higher School, Faculty/Department, Course, Year of Graduation ):
| -
University of Plovdiv, Filolog
|
Honours/Titles/Qualifications (Organization, Title, Year of Award):
| | |
Previous Experience (Organization, Position, Title, Dates):
| | |
Main Fields of Scientific Research (keywords):
| | |
Membership in Scientific and Professional Institutions, Bodies and Organizations:
| | |
Professional and Scientific Awards:
| | |
Foreign Languages (level of proficiency):
| | |
International Experience (country, Institution, duration, year):
| | |
Participation in research projects and programs
| | |
Others:
| | |
СПИСЪК НА ПУБЛИКАЦИИТЕ
Име:
|
Жоржета Петрова Чолакова
(фамилия, име, презиме)
|
|
|
|
Катедра:
|
Славянски филологии
|
E-mail:
|
g_tcholakova@abv.bg
|
1. Научни публикации (в това число и на електронен носител) - пълно библиографско описание по БДС:
|
|
1.1. Монографии
|
Карел Хинек Маха, или Гласът на падналата арфа. Изд. Evroslavica – Praha, “Макрос” - Пловдив, 1993
Лицата на човека в поезията на чешкия авангардизъм. Изд. “Дом за книга и литература”, Пловдив, 1998
Český surrealismus 30. let. Struktura básnického obrazu.Nakladatelství Karolinum, Praha, 1999
|
1.2. Студии:
| -
Особености на полския литературен авангардизъм. – II Kolokwium slawisticne polsko-bulgarskie. Wydawnictwo poznanskiego towarzystwa przyjaciól nauk. Poznań, 1991, ss. 14-28.
-
Český surrealismus třicátých let a problém verbalizace surreality. In: Česká literatura. Roč. 45, 1997, č.5, s.467-486.
-
Генеалогия на славянския авангардизъм. – сп. “Език и литература”, 1998, 1, сс. 35-51.
|
1.3. Статии:
| -
Иреално и ирационално в сюрреалистичната образна система. Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Българска филология, 1989, Т. ХХVІІ, кн. 1, сс. 251-257.
-
Аспекти на жанровата структура на поемата “Май” от К. Х. Маха. Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Българска филология, 1990, Т. ХХVІІІ, кн. 1, сс. 390-396.
-
Жанрова палинодия в поемата на Карел Хинек Маха “Май”. – “Език и литература”, 1991, кн. 6, сс. 68-78.
-
Интелектуалната авантюра на ХХ в. – в. “Страница”, Ст. Загора, 1991, бр. 4, с. 3.
-
Кубизъм. - в. “Страница”, Ст. Загора, 1992, бр. 5, с. 7.
-
Сциентизъм и фигуралност на сюрреалистичния образ. Наблюдения върху “Абсолютният гробар” от Витезслав Незвал. Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Българска филология, 1992, Т. ХХХ, кн. 1, сс. 145-152.
-
Онтология на сюрреалността в чешката поезия на 30-те години. Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Филология, 1993, Т. ХХХІ, кн. 1, сс. 139-147.
-
“Трените” на Ян Кохановски – диалог между културни съзнания. Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Българска филология, 1994, Т. ХХХІІ, кн. 1, сс. 87-93.
-
Живописните превъплъщения на незримото. Йеронимус Бош между божествения екстаз и дяволските рога. – в. АртКлуб, 1995, бр. 1, сс. 4-5.
-
Сюрреализмът, или Измеренията на свободата. – в. АртКлуб, 1995, бр. 16, сс. 6.
-
Дейността на Антонин и Константин Бернкопф в контекста на културноинтеграционните процеси в България на прелома на столетието. В: Чехи в България – история и типология на една цивилизаторска роля. Част ІІ. София, 1996, сс. 40-50
-
Чешкият поетизъм, или Предчувствията на сюрреализма. Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Българска филология, 1998, Т. ХХХVІ, кн. 1, сс. 225-236.
-
Експресионистичната поетика на на Гео Милев и Рихард Вайнер. В: Чехи в България и българи в Чехия. Етносоциални и културноантропологически модели. Литературоведски и лингвистични аспекти. УИ “Епископ Константин Преславски”. Шумен, 1998, сс. 136-144.
-
Сънят в поезията на чешкия експресионизъм, поетизъм и сюрреализъм. В: Западноевропейският модернизъм. Рефлекси в българската литература и литературите на Централна и Източна Европа. УИ “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 1999, с. 421-432
-
Le primitivisme et la pensée artistique et littéraire dans l’avant-garde française et balkanique. In: Etudes balkaniques, 2001, 2-3, p.232 -245.
-
Рецепцията на Карел Хинек Маха. В: Преводна рецепция на европейските литератури. Том 4. Славянски литератури. Съст. Иван Павлов и колектив. ИК “БАН”, София, 2002 “Българското дете” на Салвадор Дали. – “Литературен вестник”, бр. 29, 18.09.2002
-
Литературните предизвикателства на чуждоезиковото обучение. – Българистични студии. УИ “Св. Климент Охридски”, София, 2004, 330-334.
-
Семиотични ракурси към поезията на чешкия барок – В: Реторики на паметта. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Иван Павлов. УИ “Св. Климент Охридски”, София, 2005, сс. 174-183.
-
Устните, устата и зъбите на сюрреалистичния език (“Жена в множествено число” от Витезслав Незвал). Научни трудове на ПУ “П. Хилендарски”. Българска филология, 2005, Т. ХХХVІ, кн.1
|
1.4. Научни доклади:
| -
От цивилизъм към поетизъм в чешката литература. Сесия, посветена Съединението. Пловдив, 1985.
-
Хипостази на биографичното в поетическия дискурс на поемата “Едисон” от В. Незвал. Втора младежка национална конференция с международно участие. Златни пясъци, 1990.
-
Словото в “Прокълнатия двор” на И. Андрич. Юбилейна сесия за Иво Андрич. София, 1992.
-
Примитивизмът като естетически концепт на зенитизма. Доклад, четен на конференцията, посветена на проф. Боян Ничев, София, 2004 (под печат).
-
Чешкият литературен барок пред идеологемата “Нито жив тук, нито мъртъв там”. Международен славистичен симпозиум, Балгоевград, 2004 (под печат).
-
Jihoslovenská avantgarda a koncepce “barbarogenia”. VI. mezinárodní balkanistické symposium, Brno, 25.-27. 04 2005 (под печат)
-
За чешката следа в българския модернизъм (Ярослав Връхлицки и Пенчо Славейков). Чешко-български колоквиум, Прага, 24-25.05. 2005 (под печат)
-
Vladimír Holan a meziválečná avantgarda. In: Soubor Příspěvky III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky. Praha, 29.6.-1.7.2005 Hodnoty a hranice. Svět v české literatuře, česká literatura ve světě. Akademie věd ČR (под печат)
|
2. Учебници и учебни помагала (в това число и на електронен носител):
|
Мултимедиен учебник по български език за чужденци. Изд. “Летера”, Пловдив (под печат)
|
3. Научни публикации и учебници в чужбина:
|
-
Plovdiv v cestopisu Toužimského. Práce z dějin slavistiky, Praha, 1995, XVI, ss. 93-98.
-
Činnost Antonína a Konstantina Bernkopfa v kontextu kulturně integračních procesů v Bulharsku na přelomu století. Práce z dějin slavistiky, Praha, 1997, XVIII, ss. 93-98.
-
Nonsens v poesii české avangardy. Pocta 650. výročí založení Univerzity Karlovy v Praze. Sborník příspěvků přednesených zahraničnímí bohemisty na Mezinárodním symposiu v Praze 20-26 srpna 1998. II díl. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy. Praha 1998, ss.
-
Básnický jazyk poetismu. In: Česká literatura. Roč. 47, 1999, č.1, s.49-62.
-
Milan Kundera et le “retour éternel” comme métaphore de l’exil. In: Quo vadis, Romania? Exil in/aus der Romania Beispiele aus dem 20. Jahrhundert. Wien, 2001, N 17, p. 11-21.
-
Les avantgardes bulgares. Cahiers Tristan Tsara, Bucurest, Еditura vinea, 2-4, 2003, p. 91-102
|
4. Рецензии и отзиви:
|
Иван Павлов. За Карел Хинек Маха, или Гласът на падналата арфа. - сп. Homo bohemicus, 1994, 1, с. 8-9
Величко Тодоров. За Карел Хинек Маха, или Гласът на падналата арфа. сп. Homo bohemicus, 1994, 1, с. 10-11
Димитър Стефанов. За Карел Хинек Маха, или Гласът на падналата арфа. – сп. Homo bohemicus, 1994, 1, с. 12-13.
Албена Хранова. “Карел Хинек Маха, или Гласът на падналата арфа”. – в. “Пловдивски университет”, бр. 3-4 от 21.03.1994, с.8
Zdeněk Urban. Bulharský zbortěné harfy tón. Pro přátelé jižních slovanů, Brno, 1994, č 5, s. 32
Vladimír Macura. Zápisky z četby, tentokrát bulharské. – Tvář, 1995, 14, s. 27
Anželina Penčeva. Máj nově bulharsky. – Tvář, Praha, 1995, 13, s. 6-7
Борис Ангелов. Лицата на човека в поезията на чешкия авангардизъм - сп. “Страница”, 1999, бр. 3, с. 23
Jiři Levý. Tri nazory na knihu Cesky surrealismus 30. let. - Lidové noviny, 1999, č. 193 (20.08.1999), s. 20
Добромир Григоров – Българският прочит на чешкия сюрреализъм. Homo bohemicus, 2000, 32-35
Leszek Engelking. Surrealizm. Underground. Postmodernizm. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Łódź, 2001, s.93, s. 126, s. 133
Анна Гаварецка. Сюрреалистичната игра с конвенциите на булевардния роман. - сп. Славянски диалози”, 2004, 2/3, с176-177.
Ани Бурова. Český surrealismus 30. let. Struktura básnického obrazu. – сп. Славянски диалози”, 2004, 2/3, с. 237-240.
Владимир Янев. Българска авангардна лавица. - сп. Славянски диалози”, 2004, 2/3, с. 247.
|
5. Участие в университетски, национални или международни проекти, програми:
| -
университетски проект към НИС – 2005/2006
-
международен проект Lingua 2 – 1998/2005
|
6. Работа, специализации, обмен и командировки в чужбина (година, страна, организация, брой месеци):
|
-
ноем. 1987-февр.1988, Югославия, Университета в Нови Сад, 4 месеца
-
1995, Чехия, гост-преподавател във Философския и Педагогическия факултет на Карловия университет, 1 месец
-
1996, Чехия, Институт за чешка литература към Чешката академия на науките, 2 месеца
-
лектор по български език - Франция, Провансалски университет – Екс-ан-Прованс, 1998-2002
-
2004, Франция, Сорбона Париж-4, 1 месец
-
2005, Чехия, Масариков университет – Бърно, Карлов университет – Прага, 1 месец
|
7. Други (неописани в горните рубрики)
|
главен редактор на сп. “Славянски диалози” – издание на Филологическия факултет на ПУ “П. Хилендарски”
|
|
|
Числови показатели - творческа активност на акредитирания състав (на основен трудов договор)
№ по ред
|
Форми на творческа активност
|
Години
|
2001 г.
|
2002 г.
|
2003 г.
|
2004 г.
|
2005 г.
|
Общо (2001-2005)
|
|
Доц. д-р Жоржета Чолакова
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
1.
|
Научни публикации (в т.ч. на електронен носител):
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
2
|
2
|
-
|
3
|
3
|
9
|
|
научни доклади
|
|
|
|
|
2
|
3
|
5
|
2.
|
Учебници и учебни помагала
(в т.ч. на електронен носител):
|
|
|
|
|
|
1
|
1
|
3.
|
Научни публикации и учебници, публикувани в чужбина
|
|
1
|
|
1
|
|
3
|
5
|
4.
|
Рецензии, отзиви
|
1
|
1
|
|
|
3
|
|
5
|
5.
|
Проекти (изследователски, образователни):
|
|
|
|
|
|
1
|
|
6.
|
Участие в национални проекти
|
|
|
|
|
|
|
|
7.
|
Участие в международни проекти
|
|
|
|
|
|
1
|
|
8
|
Творчески командировки и специализации в чужбина
|
|
1
|
|
|
1
|
2
|
4
|
Филологически факултет, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”
|
Достарыңызбен бөлісу: |
