Практикум по стилистике и литературному редактированию для студентов факультета экранных искусств

Практикум по стилистике и литературному редактированию для студентов факультета экранных искусств

Санкт-Петербург

2010
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

УНИВЕРСИТЕТ КИНО и ТЕЛЕВИДЕНИЯ»
Кафедра русского языка

Морфологическая стилистика

Практикум по стилистике и литературному редактированию для студентов факультета экранных искусств

Санкт-Петербург

2010

Автор-составитель – к.ф.н. Т. В. Жаркова, доцент кафедры русского языка Санкт-Петербургского университета кино и телевидения

Материалы предназначены студентам ФЭИ для занятий по дисциплине «Стилистика и литературное редактирование».

Утверждено в качестве практикума по стилистике и литературному редактированию Методическим советом ИМК СПбГУКиТ. Протокол № 8 от 05.05.2010

© СПбГУКиТ, 2010

Оно содержит упражнения по морфологической стилистике, знакомящие с нормативным употреблением частей речи и их стилистически окрашенными вариантами. Задания имеют практическую направленность, так как в большинстве своём основаны на текстах современной массовой коммуникации. Они позволяют закрепить навык владения морфологическими нормами и её стилистическими разновидностями. Небольшое включение справочного материала помогает проверить себя по наиболее сложным темам.

Пособие может использоваться для самостоятельной домашней работы и для аудиторных занятий.


Стилистическое употребление имён существительных

Род имен существительных
Задание 1. Определите род имён существительных. Укажите, какие факторы влияют на родовую принадлежность аббревиатур и как определяется род несклоняемых географических названий.

Аэрозоль, гуашь, имбирь, канитель, тюль, фасоль, шампунь, моль, толь, бретель, выхухоль, мозоль, вуаль, авторалли, авизо, адажио, азу, алоэ, барокко, безе, бунгало, вето, гризли, домино, иваси, канапе, кимоно, коала, кураре, кутюрье, лечо, зануда, растяпа, доцент, лама, алиби, врач, фойе, бра, кашпо, авеню, кофе, буржуа, Борнео, Миссури, Калахари, Дели, Зимбабве, Обь, Уссури, Хоккайдо, Па-де-Кале, ЛДПР, МИД, РАН, АПН, АЗС,БАМ, ЗАГС, ТЮЗ.

Выставка-продажа, музей-квартира, словарь-справочник, галстук-бабочка, кафе-бар, кресло-качалка, театр-студия, чудо-ребёнок, юбка-брюки, крем-мыло, вагон-ресторан.

Слыхали эту новость?

У нас в шкафу живёт

Тот, кто любую овощь,

Любой продукт сожрёт.

Он яблок, помидоров

И всю картофель съест,

Баранок без разбору

Умнёт в один присест,

Прожорлив, как собака,

Тот, кто живёт в шкафу:

Пропала тюль и тапок

И туфель на меху.

Он съел жилету кунью

И дедовский папах,

Персолем и шампунью который весь пропах.

Так кто ж ту путь проделал

Из шкафа в антресоль?

Мыш ненасытный, где он?

Где он, огромный моль?

Вы скажите: не верим!

Чтоб всё пустить в труху?

… Но есть обжора – Время –

Вот кто живёт в шкафу.

Плацкарт(-а), манжет(-а), зал (-а), георгин (-а), желатин

(-а), бакенбард (-а), эполет (-а), рельс (-а), корректив (-а), сандалий (-а), абрикос (-а), клавиш (-а), жираф (-а).
Задание 5. Подберите к существительным женского рода их аналог мужского рода, если это возможно. Объясните случаи отсутствия грамматической пары.

Актриса, балерина, велосипедистка, доярка, графиня, машинистка, маникюрша, кухарка, леди, нормировщица, санитарка, свинарка, сиделка, прядильщица, солистка, ткачиха, трактористка, фасовщица, хористка.

Агроном, адвокат, ассистент, аспирант, бригадир, врач, генерал, доктор, директор, инженер, доцент, инспектор, кандидат, корреспондент, педагог, профессор, геолог, фельдшер, чемпион.

Первым специальным изданием для женщин в XIX веке был "Дамский журнал" (М.,1823-1828). Круг женских специальностей, профессий, общественных обязанностей в то время был крайне ограничен. Для их обозначения в русском языке имелось достаточное количество исконных существительных женского рода.

На ряду с общеупотребительными существительными типа правительница, фрейлина, швея есть наименования, образованные от мужских соответствий по малопродуктивным словообразовательным моделям. Вот примеры из "Дамского журнала": "О Гиппархии говорит Диоген как о славной философке и трагической стихотворице"; "До сих пор очень мало известно художественных произведений сей живописицы"; "Сия знаменитая виртуозша, отъезжая из Москвы, давала прощальный концерт". Подобные наименования – результат языковой привычки: называть женщину личным существительным женского же рода.

С шутливым осуждением "Дамский журнал" протестовал против возможности использования слов мужского рода для наименования женщин: "Нет сомнения, что первая Грамматика была написана мужчиною, который не посовестился первым родом поставить мужской".

В широком языковом употреблении второй половины XIX и первых десятилетий XX века – целый набор профессиональных и других наименований, образованных от личных существительных мужского рода. Суффиксы –их-,-ш- использовались в основном для названий женщин по профессии или занятию мужа (дьячиха, генеральша), а -есс-, -ин- – по ее положению в иерархии сословной лестницы (принцесса, княгиня), позже эти суффиксы стали средством словообразования профессиональных наименований женщин.

Для второй половины XIX – начала XX века характерно отсутствие стилистического разграничения в формах мужского и женского рода. Слова на –ша, -ичка, -иня, -иха, -иса, -есса включались и в официально-деловую речь, и в тексты документов: "К указанным лицам комиссия просит отправлять также запросы относительно репетиторш и лектрисс"; "Законопроект об адвокатессах". Активны эти существительные и в других жанрах публицистических текстов: "Много есть теперь таких женщин на всех поприщах открытого для них труда: и учительниц, и докторш, и бухгалтерш; "За ними следуют инженеры: химички, технологички".

Развитие новой формы употребления рассматриваемых наименований начинается после Октября.

Происходит стилистическое размежевание соотносительных пар мужского и женского рода. Наименования на –ша, -иха становятся средством речевой характеристики, приобретают разговорную окраску: "Волкову сейчас за знание законов в деревне комиссаршей зовут"; "Я – сельская организаторша".

Новые профессии женщин, как правило, обозначаются словами только мужского рода: биофизик, космобионик, дизайнер. Чаще используются в официально-деловом, строгом публицистическом и нейтральном стилях речи формы мужского рода на –тель, -ник, -ист и другие, легко образующие женские соответствия: "…А.А. Люблинская, специалист по детской психологии".

Информативность, экономичность, удобство в обращении – вот качества, отвечающие языковым нормам; они предполагают преимущественное употребление мужского рода в официально-деловом и строгом публицистическом стилях речи.

1. Я бы хотела быть дизайнером или модельершей. 2. Кассирша опять долго отсутствовала. 3. Главная бухгалтер закончила работу. 4. Главную партию исполнял мой любимый балерун. 5. Директорша завода рассказала о планах на будущий год. 6. Докладчик остановилась на самых основных проблемах.

1. Домик на пригорке был черный и крыт (толем, толью). 2. (Ставень, ставня) слетел(а) с петли. 3. Ударили по (рельс, рельса), подвешен… к дереву. 4. Мы вошли в светл… больш… (зал, зала). 5. Ветром был… разбросан… (скирд, скирда).

1. 
   Бакенбард – бакенбарда банкнот – банкнота
   

Желатин – желатина канделябр – канделябра

Клавиш – клавиша клипс - клипса

Кювет – кювета ласт – ласта

Просек – просека скирд – скирда
2. Арабеск – арабеска жираф – жирафа

Зал – зала занавес – занавесь

Катафалк – катафалка метод – метода

Мирт – мирта рельс – рельса

Ставень – ставня статуй – статуя

Тальк – талька фильм – фильма

Мозоль (муж.р.) – мозоль (жен.р.)

Рояль (муж.р.) – рояль (жен.р.)

Табель (муж.р.) – табель (жен.р.)

Толь (муж.р.) – толь (жен.р.)

Туннель (муж.р.) – туннель (жен.р.)

Боа, авеню, авокадо, артишок, бунгало, биеннале, банту, виски, варьете, варан, гольф, гуанако, гризли, джерси, домино, жабо, жалюзи, зомби, Замбези, Зимбабве, индиго, иваси, кофе, капучино, каберне, лассо, лечо, Лох-Несс, маренго, мокко, Марокко, мачо, мачете, нувориш, папайя, пресс-папье, портмоне, рефери, ридикюль, рантье, сомелье, салями, серсо, сирокко, суахили, суши, торнадо, танго, темпура, топинамбур, урду, флип, хиппи, чинзано, шевалье, эль, яппи.

Георгин – георгина, рельс – рельса, фильм – фильма, клавиш – клавиша, манжет – манжета, бакенбард – бакенбарда, жираф – жирафа, ботфорт – ботфорта, санаторий – санатория, карьер – карьера, тапка – тапок.

1. 
   Жирафы, степи, скирды, неряхи, яблоки, ставни, присоски, шинели, медали, унты, гуси, клавиши, манжеты, старосты, занавеси, идиомы.
   
2. 
   Рояли, рельсы, босоножки, пожарища, погоны, бандероли, запевалы, грозди, санатории, ботфорты, залы, шампуни, мозоли, плаксы, судьи, боты.
   

Подмостки, шахматы, брюки, яблони, цветы, ножницы, очки, качели, лекарства, гантели, сливки, цвета, сонеты.

1. Второго мая в Подмосковье должен зацвести одуванчик, четвертого мая – вишня. 2. Все свои творческие дарования писатель отдавал людям. 3. К концу жизни мировоззрения поэта изменились. 4. К этому времени он полюбил и русскую, и зарубежную литературу. 5. Погоды стояли теплые.

1. Уже организована продажа елочной игрушки. 2. Доставка книги по заказам уже налажена. 3. Защита дипломных работ продлится около месяца. 4. К празднику надо купить два килограмма мандарин, килограмм персика и килограмм сливы. 5. Кандидат в мастера спорта провел сезон без поражения.

1. Нужно воспитывать в детях правильн… отношени… к явлениям окружающей жизни. 2. Для предупреждения пожар… необходимо соблюдать противопожарный режим. 3. В реках и озерах нашей страны вод…тся разн… рыб… 4. В реч… ораторов можно отметить использование изобразительных средств языка. 5. Часты… уход… мальчика из дому начал… беспокоить родителей. 6. В этом году предвидится большой урожай череш…н…, виш…н…

Имена существительные мужского рода в родительном падеже единственного числа могут иметь окончания –а и –у. Формы на –у постепенно устаревают и сохраняются в устойчивых оборотах, уменьшительных формах с суффиксом –к- и в значении части от целого. В остальных случаях используется окончание –а.

Также при наличии определения перед данным словом: стакан зеленого чая.

В предложном падеже единственного числа возможны окончания –у/ю и –е.

Немногие слова имеют варианты окончаний. –е в письменной речи, -у/ю – в разговорной. Например: бал, пир, дуб и т.п. (на балу – на бале, в дыму – в дыме).

Адрес, байкер, бухгалтер, вексель, договор, год, директор, джемпер, дизайнер, доктор, диспетчер, инженер, инструктор, инспектор, отпуск, округ, обзор, ордер, желоб, жемчуг, жернов, желток, конус, кочерга, крем, лоскут, клапан, римлянин, флигель, выбор, веер, купол, китель, свитер, госпиталь, аэропорт, шофёр.

Счет, пропуск, лагерь, рожок, образ, колено, мех, лоскут, тормоз, хлеб, корпус.

Веер, запчасть, волос, джемпер, трактор, китель, округ, тополь, крем, выбор, дизель, невод, ячмень, купол, повар, аэропорт, шофер, корректор.

1. Белой акации гроздья душистые ночь напролет нас сводили с ума. 2. Роман Джона Стейнбека "Гроздья гнева" был переведен на русский язык в шестидесятые годы XX века. 3. Но не хочу, о други, умирать… 4. Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке. 5. Мы говорим не ветры, а ветра. (В.Высоц.) 6. Дуют ветры в феврале, воют в трубах громко…(С.Я.М.) 7. Провозглашать я стал любви И правды чистые ученья. В меня все ближние мои Бросали бешено каменья. (Л.) 8. Даже камни возопиют…(Библия) 9. Удача вновь простерла над нашим героем свои крыла. 10. Он летел на крыльях любви. 11. Маяковский говорил: "Зубы надо чистить дважды: утром – для красоты, вечером – для здоровья". 12. Гнутые зубья старой пилы смотрели в разные стороны.

1. Нужно подписать договор… в отделе кадров. 2. Инспектор… ГИБДД – одно из самых востребованных подразделений милиции. 3. Слесар… нашего домоуправления обслуживают несколько жилых кварталов. 4. На совещании выступили бухгалтер…, инспектор… и конструктор… 5. В год… войны секретные бункер… хранили много тайн. 6. Японские веер… поражают оригинальностью и утонченностью цветовых сочетаний. 7. В романе "Отцы и дети" Тургенев показал разные лагер… своего времени: лагерь либералов и лагерь разночинцев-демократов. 8. ЕС готов заключить с Россией новые договор… и открыть все порт… для российских кораблей. 9. Белинский, Добролюбов и Чернышевский – вот учител… молодых разночинцев-демократов II половины XIX века. 10. Цех… по производству трикотажных изделий получили новое оборудование. 11. В средневековой Европе ремесленники входили в различные гильдии и цех..: кожевников, оружейников, шерстяников и другие. 12. Фирма "Гарнье" умело рекламирует новые крем…, лосьоны и антицеллюлитные средства.

1. 
   Бочонок меда – бочонок меду.
   
2. 
   Тарелка супа – тарелка супу.
   
3. 
   Банка пороха – банка пороху.
   
4. 
   Килограмм гороха – килограмм гороху.
   
5. 
   Литр кваса – литр квасу.
   
6. 
   Стакан морса – стакан морсу.
   

1. 
   Стакан ча… . Выпить ча… . Сортировка ча… . Стакан крепкого ча… .
   
2. 
   Ложка сахар… . Производство сахар… .
   
3. 
   Много снег… . Задержание снег… .
   
4. 
   Много народ… . История народ… .
   
5. 
   Присутствие дух… . И дух… чтоб твоего здесь не было.
   
6. 
   Поддать пар… . Давление пар… .
   
7. 
   Банка лак… . Изготовление лак… .
   

Из (вид), от (дым), с (пол), со (смех), со (страх), с (тыл), со (счет), с (холод), от (мороз).

1. Нет дым… без огня. 2. Колос от колос… - не слышно голос… . 3. Ложка дегт… в бочке мед… . 4. Что с воз… упало, то пропало. 5. Час от час… не легче. 6. Не зная брод…, не суйся в воду. 7. С мир… по нитке – голому рубашка. 8. Комар нос… не подточит.

1. 
   Налить воду – налить воды.
   
2. 
   Выпить кефир – выпить кефира.
   
3. 
   Купить масло – купить масла.
   
4. 
   Насыпать муку – насыпать муки.
   
5. 
   Принести сыр – принести сыра.
   

Сад, край, отпуск, цех, шкаф, дом, холод, лес, год, цвет, порт, чай.

1. Он в нашем коллективе без году неделя. 2. Головную боль можно снять стаканом зелёного чая. 3. Коньяку в буфете не оказалось. 4. Делам конца краю нет. 5. В тесто следует добавить мёду. 6. Хорошо погостить на пасеке, поесть медку. 7. На концерте пародиста зрители умирали со смеху. 8. Налейте кофейку погорячее. 9. Купите рафинированного сахара.

1. Нам было не до смех… . 2. Он сделал это смех… ради. 3. Маленькие зрители испугались смех… Карабаса Барабаса. 4. Мы смотрели спектакль по пьесе Шекспира «Много шум… из ничего». 5. Публикация наделала много шум… . 6. От шум… будет болеть голова. 7. Нет лучшего вид… , чем с горы. 8. Не показывайте вид… , если испугаетесь. 9. Это случилось около час… дня. 10. Ни час… , ни минуты он не сидит без дела.

1.Прохожий купил в киоске пачку табак… и зажигалку. 2. В компот положили много изюм… и чернослив… . 3. Хозяйка протянула гостю чашку горячего ча… . 4. Больной принял таблетку валидол…и выпил ложку бром… . 5. Столько этого крик… и визг… было, что барабанные перепонки чуть не лопнули. 6. Всадники быстро промчались и скрылись из вид… . 7. Отбо… нет от разных заманчивых предложений. 8. Иные судят обо всем с наскок… . 9. Возьмите на складе побольше цемент… и немного алебастр… . 10. Трудно даже представить себе, сколько доход… получит в этом году наш завод. 11. Во все фруктовые магазины привезли превосходного виноград… . 12. Уступите ему смех… ради. 13. К обеду хотите щей или суп…? 14. Эх, хорошо бы поддать пар…! 15. За ночь навалило снег…, так что не пройти от дома к калитке.

В звуковом строе – в боевом строю; в прямом угле – в темном углу; в двадцатом веке – на своем веку; в стальном круге – в дружеском кругу; в бреде больного – в горячечном бреду; в одном астрономическом годе – в нынешнем году; в китовом жире – весь в жиру; в "Русском лесе" – в темном лесу; в "Вишневом саде" – в нашем саду; в Дантовом "Аде" – в кромешном аду.

Вариться в собственном соку, семи пядей во лбу, рыльце в пуху, ни в одном глазу, бельмо на глазу, на верху блаженства, лежать на боку, росинка во рту, написано на роду.

1. Златая цепь на дубе том (А. П.). 2. Сидит ворон на дубу, он играет во трубу, во серебряну. 3. Месяц под косой блестит, а во лбу звезда горит (А. П.). 4. На лбу видны ранние морщины. 5. В «Вишнёвом саде» Чехова играли самые знаменитые артисты. 6. Картина Клода Моне «Дама в саду» поражает богатством красок. 7. В городском саду цветут розы. 8. Во время войны дедушка был в плену, но рассказывать о плене очень не любил. 9. Фильм «Унесённые ветром» был снят в цвете в 1940 году. 10. «Под сенью девушек в цвету» – один из романов цикла «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста. 11. Но в цвете надежды и силы угас его царственный сын (Л.). 12. На миру и смерть красна. 13. Родители Петруши Гринёва жили в мире и согласии. 14. В первом часу ночи сработала сигнализация. 15. В академическом часе 45 минут.

Лагери – лагеря; мехи – меха; месяцы – месяца; хлебы – хлеба; цветы – цвета; сторожи – сторожа; корпусы – корпуса; колени – колена – коленья; лоскуты – лоскутья; токи – тока; тоны – тона; кондукторы – кондуктора; клапаны – клапана; дизели – дизеля; пропуски – пропуска; счёты – счета; ордены – ордена.

Орден, провод, корпус, колено, лагерь, мех, крыло, друг, трактор, адрес, учитель, тормоз, джемпер, цех лоскут, полюс, кондуктор.