Программа: главная сцена/сцена холла/сцена ii/детская площадка время 1 ноября, вторник 19. 00

Администрация Красноярска

Фонд Михаила Прохорова

в партнерстве с МВДЦ «Сибирь» и

Выставочной компанией «Красноярская Ярмарка»
660077, Россия, г. Красноярск, ул. Авиаторов, 19, МВДЦ «Сибирь»
2-6 ноября 2011 года

V Красноярская Ярмарка Книжной Культуры
ПРОГРАММА: главная сцена/сцена холла/сцена II/детская площадка

время	1 ноября, вторник
19.00 Театр оперы и балета	«ПОТОП» Аудиовизуальный, музыкальный проект. Современное толкование библейского сюжета о Вселенском потопе. Идея, музыка, инсталляция – Владимир Тарасов. Текст – Фридо Манн. Главные герои — это персонажи из Ветхого Завета (Бытие 6-9). Библейская история о Великом Потопе — это парабола, драматически видоизменяющаяся в перспективе шокирующих сцен из истории XX века. Музыка обогащает действие, позволяя зрителю отчетливей его чувствовать и осознавать. Организатор: Фонд Михаила Прохорова
время	2 ноября, среда
14.00 Сцена холл	Открытие V Красноярской ярмарки книжной культуры
14.30 Клуб КРЯКК	Открытие Клуба КРЯКК
14.30 Клуб КРЯКК	«Песни опыта и невинности» Открытие выставки. Выставка московских и красноярских художников, посвященная творчеству Уильяма Блейка. Уильям Блейк по праву считается родоначальником авторской книги художника. Более двух веков назад он вместе с женой Кэтрин основал издательство, в котором печатал книги способом гравюры на меди с последующей раскраской иллюстрации. Блейк впервые применил комплексное художественное высказывание в форме книги, сделав ее мощным инструментом для творческой самореализации. В настоящем проекте художники не только по своему раскрывают блейковские образы, но и создают собственные «песни опыта и невинности». Куратор – Михаил Погарский. Организатор: Мастерская «Аз да Буки»
14.30 Клуб КРЯКК	«Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» Открытие выставки. Выставка первых иллюстраций к знаменитой дилогии Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы – оригинальных гравюр Джона Тенниела. 50 ксилографий. Первое и единственное издание гравюр Тенниела, отпечатанных в 1988 году с оригинальных самшитовых досок. Классика мировой графики. Джон Тенниел (1820-1914) – английский художник-иллюстратор – познакомился с Льюисом Кэрроллом в 1864 году, когда книга «Алиса в Стране Чудес» была уже сдана в набор. Кэрролл хотел лично проиллюстрировать книгу, но техника его рисунка находилась на любительском уровне, поэтому издатель Александр Макмиллан порекомендовал ему обратиться к Джону Тенниелу. Тенниел выступил в качестве полноправного автора концепции оформления обеих книг дилогии. Сегодня его иллюстрации считаются каноническими. Организатор: галерея InArtis (Москва)
14.30 Клуб КРЯКК	«25. Лица современной российской литературы» Открытие выставки. Фотопортреты и фрагменты интервью 25 участников современной русской литературной сцены из архива журнала «Афиша». Куратор – Ирина Меглинская. Организатор: ИД «Афиша»
14.30 Клуб КРЯКК	Кохо Мори. Современная японская гравюра Открытие выставки. Легендарный джазовый музыкант Владимир Тарасов, специальный гость и участник Ярмарки, представляет выставку своего друга – японского художника. Куратор – Владимир Тарасов. Организатор: КРЯКК
14.30 Клуб КРЯКК	«Чехословацкие легионы в контексте литературы, искусства и театра» Открытие выставки. Чехословацкие легионы – добровольческие чешские и словацкие военные формирования, организованные в 1914 году и участвовавшие в Первой мировой войне на стороне Антанты. Первоначально именовались Чешскими корпусами и частями. Термин «легионы» стал использоваться вскоре после окончания войны. Выставка является попыткой представить в необычном ракурсе тему чехословацких легионов, пробывших на территории России более шести лет, с 1914 по 1920 годы. Долгое пребывание регулярных военных частей за границей формировало потребность в творчестве отвлечься от удручающей повседневности. В любительской и в то же время вполне профессиональной литературной, художественной и театральной деятельности участвовало много талантливых молодых чехов и словаков. Сегодня, тематическая близость их творчества позволяет назвать итоги этих стараний «легионерской культурой». Организатор: Чешский культурный Центр, Национальная библиотека Чешcкой республики — Славянская библиотека
14.30 Клуб КРЯКК	«Осторожно, гламур!» Открытие выставки. Проект журнала «Теория Моды». На выставке представлена уникальная коллекция платьев известного коллекционера Назима Мустафаева. Организатор: журнал «Теория Моды»
14.30 Холл	RESPEKT / РЕСПЕКТ Открытие международной выставки комиксов «РЕСПЕКТ-1». Работы девяти художников из разных стран, созданные по итогам их участия в воркшопе на Фестивале рисованных историй «КомМиссия» в мае 2011 года в Москве. На выставке представлены работы художников: Игорь Баранько (Украина), Хосе Антонио Берналь (Испания), Алим Велитов (Россия), Александер Гельнер (Германия), Вильям Голдсмит (Великобритания), Алексей Иорш (Россия), Циска Риман (Германия), Роман Соколов (Россия), Эрдиль Яшароглу (Турция). Кураторы: Павел Хихус, Вольф Иро, Настя Галашина, Анна Воронкова, Ольга Вострецова. Международный комикс-проект «РЕСПЕКТ» осуществляется при поддержке Европейского Союза. Организаторы: Немецкий культурный центр им. Гете, Международный фестиваль комиксов «КомМиссия»
14.30 Павильон 2	«Кошкин том» Открытие выставки. Работы художников Красноярска, Омска, Владивостока и Санкт-Петербурга. Живопись, графика, керамика. Образы известных «литературных» кошек и котов. Куратор: Елена Коновалова. Организатор: «Арт-галерея Романовых» (Красноярск)
14.30 Сцена 2	«Современная музейная книга. Мультимедийные возможности путей развития» Презентация проекта. Современная музейная книга – не только результат интеллектуального труда, представленный на бумаге. Это многодельный, электронный по своей природе продукт, сам процесс создания которого формирует насыщенное информационное облако. На презентации будет представлен целый спектр возможностей мультимедийного развития современной музейной книги на примере проектов Программы «Первая публикация». Организатор: Благотворительный Фонд В.Потанина
14.30 Детская площадка	«Непридуманные истории или Красота – страшная сила» Мастер-класс Дмитрия Цветкова. Что ушло, а что осталось, как изменился мир и мы в нем? Ведущий организует дискуссию со слушателями о всех видах изобразительного искусства и помогает им создать новый комикс. День первый. Что такое фреска, мозаика и витраж? Организатор: КРЯКК
14.30 Холл	«Азбука современности. Философия сказки» Открытие фотовыставки. Особенный фото-рассказ об особенных пациентах красноярского Центра онкогематологии, которые научились делать и дарить чудеса. Организатор: «Твори-Гора»
15.00 Сцена холл	Чемпионат по скороговоркам Специальный проект радиостанции «Серебряный Дождь». Модераторы: известные радиоведущие города. Организатор: радио «Серебряный дождь»
15.30 Сцена 2	«Борис Рыжий» Документальный фильм о поэте. Режиссер и автор сценария Алена Ван дер Хорст (Aliona van der Horst), Нидерланды, 2008. Режиссер фильма пытается найти ответ на вопрос: «Почему Борис решил уйти из жизни? Что заставило молодого, талантливого, получившего известность поэта решиться на этот шаг?». Фильм снимался в Екатеринбурге, в районе Вторчермета, где жил поэт. Режиссер встречалась с его семьей, друзьями, соседями, наблюдала за людьми на улицах, во дворах, магазинах – за теми людьми, о которых писал Борис Рыжий. приз Silver Wolf на ХХI Международном Фестивале Документального Кино в Амстердаме (International Documentary Festival Amsterdam, IDFA); приз за лучший документальный фильм на Эдинбургском кинофестивале 2009 года (Edinburgh’s International Festival, EIFF); шорт-лист премии «Лавровая ветвь», номинация «Лучший кинофильм» (2009). Организатор: КРЯКК совместно с Посольством Нидерландов
15.30 Детская площадка	«Вокруг света за четыре дня» Мастер-класс от Творческой мануфактуры П.Т.Х. Две молодые художницы из Санкт-Петербурга Маша Небесная и Женя Исаева проведут 4-хдневный мастер-класс для детей от 5 до 13 лет и младше. Серия мастер-классов включает в себя краткое знакомство с традициями разных народностей и изготовление вместе с художниками объектов, характерных для того или иного этноса. День первый. Северная Америка – Индейцы. «Головной убор вождя краснокожих – кроу». Организатор: Творческая мануфактура П.Т.Х.
16.00 Клуб КРЯКК	«НОС. Новая Словесность» Публичные дебаты, по итогам которых будет объявлен шорт-лист участников литературной премии «НОС» (Новая словесность). Модератор: Ирина Прохорова, главный редактор ИД «НЛО». Марк Липовецкий, председатель жюри – филолог, критик, историк культуры. С 1996 года живет и работает в США. Автор более ста статей и восьми книг по истории русской литературы ХХ века; Кирилл Кобрин – литератор, историк, радиожурналист. Живет в Праге. Автор ряда книг и многочисленных публикаций в бумажной и электронной периодике. Редактор журнала «Неприкосновенный запас». Колумнист портала Полит.Ру; Елена Фанайлова – поэт, литературный критик, обозреватель культуры Радио Свобода. Лауреат премий Андрея Белого, «Московский счет», журнала «Знамя»; Константин Мильчин – филолог, критик, корреспондент отдела культуры журнала «Русский репортер». Публикует рецензии и книжные обзоры в журналах «Иностранная литература», Time Out, в газете «Книжное обозрение» и др. Ведет программы о литературе на телеканале «Культура», имеет постоянную рубрику на радиостанции «Маяк»; Владислав Толстов – журналист, политический обозреватель, член Союза журналистов. Эксперты: Дмитрий Кузьмин – российский поэт, литературный критик, литературовед, издатель; Николай Александров – российский литературовед, критик, теле- и радиоведущий. Андрей Левкин – писатель и публицист, главный редактор Интернет-портала Polit.ru. Ежегодная литературная премия «НОС» основана Фондом Михаила Прохорова для выявления и поддержки новых трендов в современной художественной литературе на русском языке. Прямая Интернет-трансляция дебатов на сайте Фонда Михаила Прохорова. Организатор: КРЯКК совместно с Фондом Михаила Прохорова
16.00 Большой зал переговоров	«Книжное Красноярье 2012» Презентация грантового конкурса. Ведущие: Ольга Анатольевна Карлова, заместитель Губернатора Красноярского края – заместитель Председателя правительства Красноярского края; Алексей Михайлович Клешко, заместитель Председателя Законодательного Собрания Красноярского края. Конкурс на получение краевых социальных грантов на осуществление издательских проектов в 2012 году. Организатор: Правительство Красноярского края
17.00 Сцена 2	Борис Зайдман. «Современная литература Израиля» Встреча с писателем. Известный автор Борис Зайдман поднимет ряд актуальных для израильской литературы вопросов: тематический разрыв между двумя поколениями израильских литераторов (поколение писателей пионеров-первопроходцев против поколения коренных израильтян – уроженцев 1960х-1980х); желание молодого поколения перевоссоздать язык и ивритскую литературу; создание лаконичного («худого») жанра в новейшей ивритской литературе; творчество двух важнейших маргиналов в ивритской литературе (классик Амос Оз и новатор Этдар Керет) как две оппозиционные исходные точки новой и новейшей ивритской литературы. Организатор: Израильский культурный центр (Новосибирск)
17.00 Сцена холл	Николай Подгурский Творческая встреча с писателем. Общение с известным красноярским автором Николаем Владимировичем Подгурским всегда интересно и познавательно. Вместе с участниками встречи автор постарается найти ответы на извечные вопросы: «Кто виноват?» и «Что делать!» Организаторы: ИД «Тренд»
17.00 Детская площадка	«Баллада о буксире». Иосиф Бродский. Стихи для детей Презентация благотворительного проекта издательства «Розовый жираф» – книги Иосифа Бродского «Баллада о маленьком буксире». Проект книги и иллюстрации к ней придумала Екатерина Марголис в соавторстве с пациентами РДКБ. Книга «Баллада о маленьком буксире» – уникальный проект. Во-первых, это редкое стихотворение Иосифа Бродского, написанное для детей. Во-вторых, при создании иллюстраций к книге использовались рисунки, которые выполнили дети с онкологическими заболеваниями. В-третьих, все, кто участвовал в создании книги, работали совершенно безвозмездно. Все средства, собранные от ее продажи, издательство «Розовый жираф» перечисляет в Благотворительный фонд «Подари жизнь», помогающий детям бороться с тяжелыми заболеваниями. Известный поэт и переводчик Марина Бородицкая прочитает детское стихотворение Иосифа Бродского, а «Розовый жираф» будет вместе с гостями мероприятия строить настоящий город из бумаги и фантазии. Мероприятие рассчитано на детей от 7 лет. Организатор: ИД «Розовый жираф»
17.00 Холл	«Джаз-компот» Мульт-площадка. Снимаем, лепим, вырезаем и склеиваем мультфильм «Однажды в Италии». Тренируем широкую итальянскую улыбку. Рекомендуется заранее съесть кусочек пиццы. Говорят, это помогает итальянцам в творчестве. Организатор: «Твори-Гора»
19.00 Театр оперы и балета ул. Перенсона, 2	«ПОТОП» Аудиовизуальный, музыкальный проект. Современное толкование Библейского сюжета о Вселенском потопе. Идея, музыка, инсталляция – Владимир Тарасов. Текст – Фридо Манн. В постановке заняты: Лорен Ньютон, вокал (США), Владимир Тарасов, перкуссия (Литва), Керри Шон Кейс, поэт (Литва), Андреас Шрайбер, скрипка (Австрия), Витис Невинскас, контрабас (Литва), Евгениус Каневичус, контрабас, гитара (Литва), Павелас Гюнтерис, перкуссия (Литва), Аркадиус Готесманас, перкуссия (Литва), Хор Brevis под руководством Гинтаутаса Венисловаса (Литва), Хоровой ансамбль Свято-Троицкого Собора Красноярска, художественный руководитель – Владимир Пономарев. Организатор: Фонд Михаила Прохорова
20.00 «Дом кино» пр. Мира, 88	Специальная программа «Дома кино» «Панта Рей». Театрализованное хоровое действо. Подробности в блоке «Параллельные программы». Организатор: «Дом Кино»
время	3 ноября, четверг
11.00 – 12.00 Клуб КРЯКК	«Книга художника, Artist’s book, Livre de Artiste» Лекция Михаила Погарского. Мастер-класс для детей и взрослых. История, истоки и современность российской книги художника. Презентация выставки «Песни опыта и невинности». Михаил Погарский – художник, писатель, редактор и издатель альманаха «Треугольное колесо». Организаторы: Мастерская «Аз да Буки»
11.00 Сцена 2	«Красноярск открывает Север» Презентация новых выпусков альманаха «Неизвестный Норильск». Модератор – Лариса Стрючкова. Альманах «Неизвестный Норильск» является уникальным региональным изданием, чьи страницы полностью посвящены истории, культуре, географии Севера. Начав свою жизнь в 2005 году (при поддержке Фонда Михаила Прохорова) небольшой журнал перерос в альманах со всероссийской и зарубежной подпиской и дополнился приложением «Путешествия по Таймыру». В программе презентации рассказ о последних открытиях и исследованиях, опубликованных на страницах альманаха, и короткометражные видео-зарисовки про экспедиции его авторов. Организаторы: Издательство «АПЕКС» (Норильск)
11.00 Детская площадка	«Непридуманные истории или Красота – страшная сила» Мастер-класс Дмитрия Цветкова. Что ушло, а что осталось, как изменился мир и мы в нем? Ведущий организует дискуссию со слушателями о всех видах изобразительного искусства и помогает им создать новый комикс. День второй. Как нарисовать мамонта и превратить обезьяну в человека? Организатор: КРЯКК
11.30 Малый конференц-зал	«Россия на экспорт: образ страны в учебниках русского языка для иностранцев» Круглый стол. Какое отношение в Европе к русскому языку, почему его учат? Становится ли Россия привлекательнее и интереснее для учеников, когда им в руки попадают учебники русского языка? Как решается проблема развития и изменения языка? Речь какого поколения или социального слоя считать образцовой и, следовательно, достойной включения в учебники русского языка как иностранного в качестве эталона. Эти и многие другие вопросы предлагают обсудить организаторы дискуссии. Организаторы: Учебно-издательский центр «Златоуст»
12.00 Клуб КРЯКК	«Литература Чешских легионеров в Сибири» Круглый стол. Модераторы: Ян Махонин, Лукаш Бабка. Словосочетание «легионерская литература» стало для чехов таким же устойчивым, как, например, «постколониальная литература» для англичан. Творчество чешских литераторов, которых связывает опыт долговременного пребывания за границей, выразилось в таких жанрах, как героический эпос, дневниковые записи, мемуары, а также в классических жанрах: роман, рассказ и стихотворение. Легионерской литературой считают не только произведения, сочиненные чешскими и словацкими солдатами в 1914-1920 гг. в России, но и литературу межвоенного периода, которая отражает уже пройденный опыт. Организаторы: Чешский культурный Центр, Национальная библиотека Чешcкой республики — Славянская библиотека
12.00 Сцена холл	«Портреты. Красноярск, ХХ век» Презентация новой книги красноярского писателя Александра Астраханцева. Модератор: Раиса Сакова, критик. Участники: Александр Астраханцев, писатель; Марина Савиных, главный редактор журнала «День и ночь»; Эдуард Русаков, писатель; Марина Сашко. Александр Астраханцев – член Союза российских писателей, председатель регионального отделения Литературного фонда России. Книга «Портреты. Красноярск, ХХ век» состоит из 16 очерков-воспоминаний. Среди героев книги – яркие личности, создававшие духовно-интеллектуальную атмосферу Красноярска второй половины ХХ века: Виктор Астафьев, Николай Мамин, Андрей Поздеев, Иван Кузнецов, Олег Шенин, Геннадий Игнатьев, Николай Клепачев и другие. Организатор: Красноярское региональное отделение Литературного фонда России
12.00 Детская площадка	«Гарри Поттер» vs «Горе-Волшебник» Венгерская литература от «КОМПАС-ГИД». Презентация. Ведущие: Татьяна Воронкина (переводчик, обладательница международной премии им. Милана Фюшта, Золотого ордена Труда и Рыцарского креста Венгерской республики) и Ирина Арзамасцева (специалист по детской литературе, автор учебников по детской литературе, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской литературы МПГУ). «Горе-волшебник» – это ставшая классикой остроумная, живая, оригинальная сказка венгерского писателя Пала Бекеша. История о волшебнике Жужике Шуршалкине появилась задолго до всемирно известного Гарри Поттера. Она не обрела широкой популярности в силу редкости языка, но достойна встать на полке рядом с классиками мировой детской литературы. Организатор: ИД «КОМПАС-ГИД»
12.00 Сцена 2	«Геннадий Васильевич Юдин. Жизнь. Библиотека» Презентация книги Инны Половниковой. Книга посвящена сибирскому библиографу и винозаводчику Г.В.Юдину (1840-1912 гг.), его библиотеке и архиву. По документальным материалам воссоздан жизненный путь собирателя и сделана попытка проследить судьбу собранных им книг и рукописей. Книга адресована читателю, который интересуется историей книжной культуры – библиофилам, культурологам, историкам книг, краеведам. Организаторы: ИД «Новости»
12.00 Холл	«Джаз-компот» Мульт-площадка. Снимаем, лепим, вырезаем и склеиваем мультфильм «Однажды в Италии». Тренируем широкую итальянскую улыбку. Рекомендуется заранее съесть кусочек пиццы. Говорят, это помогает итальянцам в творчестве. Организатор: «Твори-Гора»
13.00 Клуб КРЯКК	Фридо Манн Встреча с писателем. Впервые в России (первый визит и первая творческая встреча). К российской премьере проекта «Потоп». Внук известного писателя Томаса Манна родился в городе Монтерей, штат Калифорния (США). После Второй мировой войны переехал в Европу, где изучал музыку, теологию, психологию и медицину. В 1985 году написал свою первую книгу «Профессор Парсифаль». В 1996 году под руководством Джоржа Табори в театре поставлена пьеса по его книге «Терезин или фюрер дарит евреям город». В 1999 году выходит его первая из серии межкультурных романов книга «Браса». В 2008 году Фридо Манн публикует свою биографию и представляет на суд читателя перипетии своей жизни. Интересуясь глобальными проблемами человечества и историческими хитросплетениями, писатель всегда открыт новым идеям и участвует в различных аудиовизуальных проектах. Организатор: КРЯКК