Пушкин в Оренбуржье (к 180-летию со дня поездки Пушкина в Оренбургский край)



Дата17.07.2016
өлшемі59.5 Kb.
#204940

Самигуллиа А.К. , учитель русского языка и литературы Думинской СОШ-филиал МБОУ Троицкая СОШ


Тема: Пушкин в Оренбуржье (к 180-летию со дня поездки Пушкина в Оренбургский край)

Цель:

- познакомить с работой А.С.Пушкина над сбором материала о Пугачеве и пугачевском восстании. Познакомить с историческими личностями того периода; историческими местами, связанными с посещением поэта Оренбургского края.

Задачи:

-определить место оренбургской поездки А.С. Пушкина в творческой биографии как поэта и писателя;

-развивать кругозор, навыки работы с текстом

-пробудить интерес к историческому прошлому, гражданские чувства

Оборудование: мультимедийная презентация, видеофрагменты из кинофильма, книги А.С.Пушкина различных изданий; книги оренбургских писателей.

Ход урока

1.Организационный момент

2.Вступительное слово учителя. ( Рассказ сопровождается мультимедийной презентацией)

1.История и Оренбургский край

В нашей стране существуют определенные территории, которые в силу разных причин занимают особое место в русской литературе. Огромный пласт русской литературы связан с русскими столицами – Москвой и Петербургом. Многими поэтами воспеты Кавказ, Крым, Сибирь и Поволжье. Не менее важен для русских писателей и Урал, Оренбургский край.

Нужно сказать, что Оренбургская губерния всегда была, слыла интересным краем, привлекавшим вниманием ученых, писателей, путешественников, общественных деятелей . Привлекали к себе необъятные просторы Оренбургского края с его девственной степной природой и богатыми недрами. Интересовала и история края - как древняя, когда он был воротами из Азии в Европу, так и позднейшая, когда обширная территория его была ареной народных движений, восстаний, в том числе самого грандиозного из них – Крестьянской войны 1773-1775 гг под руководством Емельяна Пугачева. (Сцена из кинофильма)

«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно»,- писал А.С.Пушкин. Именно поэтому многие русские писатели обращались к истории России. Они не только гордились историей, но и хотели в прошлом найти объяснение событиям, происходящие в настоящем. Белинский отмечал, что «настоящее и есть результат прошедшего и указание на будущее».

Интерес к истории России – одна из замечательных сторон творчества А.С.Пушкина. По его мнению, гражданина характеризует бережное отношение к прошлому, «любовь к родному, нашему, любовь к отеческим гробам». Уже в лицейские годы юного поэта волнует героическая история России, памятники и обелиски Царского Села говорят ему о славе.

Но, сознавая огромную роль личности в истории, Пушкин понимал и то, что основной силой является все же народ. Вопрос о серьезном политическом изменении в жизни государства не может решиться без его участия ….

И, конечно, нельзя пройти мимо «Капитанской дочки» и образа Пугачева. Ведь для Пушкина Пугачёв был не только вождем крестьянского восстания, потрясшего государство, но и простым казаком Емелькой. Поэтому в образах Пугачёва и его ближайших соратников Пушкин показал силу России в истории человечества. И потому так современны и так близки его произведения о давно минувших временах. (Сцена из кинофильма)

А. С. Пушкин хотел написать произведения, посвященные нашей истории и истории человеческих судеб . Поездка была необходима. Она сыграла значимую роль в творческой биографии писателя и поэта.

2 . Необходимость поездки для А С. Пушкина.

История оренбургской поездки Пушкина, интересна для каждого читателя, для оренбургского читателя интересна вдвойне, как история посещения великим поэтом того самого города, который является его, читателя, родиной или местом жительства. Почти через столетие после казни Аввакума в России вспыхнуло восстание. А.Н.Толстой писал: « Молодой Пушкин черпает золотом ковшом народную речь, ещё не остывшую от пугачевского пожара».

Да, именно Пушкину одному из первых суждено стать летописцем крестьянского мятежа 18 века. Его перу принадлежит «История Пугачева». Работая над ней, он решил одновременно создать художественное произведение об этой эпохе. Таким повествованием «о нравах нашей старины», но в то же время произведением на темы русской истории стала «Капитанская дочка».

Александр Сергеевич Пушкин в своей жизни очень много путешествовал. Он любил путешествовать. Порой его поездки были вынужденными. Так в 1833 году Пушкин отправляется в дальнюю дорогу – из Петербурга в Москву, а оттуда – в Оренбург и Уральск. Пушкин задумывается над судьбами российского дворянства, над отношением его к народу и народа к нему. Александр Сергеевич пишет одному из своих близких друзей: «Путешествие мне нужно нравственно и физически».

«Нравственно». У Пушкина была особая причина рваться на восток. По воспоминаниям Марии Волконской, прощаясь с ней, Пушкин сказал: « Я намерен написать книгу о Пугачеве. Я поеду на место, перееду через Урал, поеду дальше и явлюсь к вам просить пристанище в Нерченских рудниках». Каково соседство в устах Пушкина: Пугачёв - и декабристы! О чём думал он, добравшись до Оренбурга, можно только догадываться. Но не мог он не думать о том, что как никогда близок – географически - к друзьям- декабристам.

« Физически». Пушкин был в долгах, а расплатиться и обеспечить семье более или менее сносную жизнь он мог только литературным трудом.

Оренбургский край привлёк внимание А.С.Пушкина в 1830-ые годы, когда, стремясь разобраться в закономерностях социального развития России, поэт обратился к её историческому прошлому - к истории Петра 1 и его внука Петра 111.

В 1831 году Пушкин просит разрешить ему работать в архивах для написания истории Петра 1 и его наследников. Не закончив «Дубровского», поэт летом 1832 года составляет план нового романа – о дворянине Шванвиче, волею случая ставшего пугачевцем. Имя Шванвича называется ещё в двух планах будущей «Капитанской дочки».

Учёные предполагают, что сведения о подпоручике Шванвиче Пушкин мог получить из официальных источников – правительственных сообщений. Возможно, к личности Шванвича он обратился под влиянием устных рассказов современников. (Сцена из кинофильма)

Непосредственно над изучением восстания 1773-1775гг. под руководством Емельяна Пугачёва А.С.Пушкина начал работать с середины 1832 года. В начале 1833 года он обращается к военному министру А.И.Чернышеву с просьбой разрешить ему ознакомиться со « Следственным делом Пугачёва». Однако данные документы могли быть выданы только по личному указанию царя Николая 1. Тем не менее, Пушкину было предоставлена возможность ознакомиться с документами секретной переписки о восстании и действиях военных и гражданских властей по его подавлению. Кроме этого он изучал отечественные и зарубежные материалы о крестьянской войне Пугачёва. Пушкин обращался к неопубликованным документам из семейных архивов и частных коллекций. В «Архивных тетрадях» Пушкина сохранились копии именных указов и писем Пугачёва, выписки донесений о боевых действиях с отрядами Пугачева, Салавата Юлаева и т.п.

3. Путь в Оренбург. (Приложение «Календарь Оренбургской поездки А.С.Пушкина»)
Получив разрешение на поездку, Пушкин в середине августа 1833 года выехал из Петербурга. Прибыв в Нижний Новгород 2 сентября, поэт 5 сентября был уже в Казани, а 9- в Симбирске, откуда заезжал к поэту Языкову в его имение, стоявшее от Симбирска в 65 верстах.

Утром 15 сентября Пушкин выехал из Симбирска в Оренбург - главную цель своего путешествия. Под Самарой он переправился через Волгу. Путь его лежал через Бузулук на Тоцкую – Сорочинскую – Ново-Сергиевскую – Переволоцкую, откуда сворачивал к берегу Урала на Татищеву, бывшую узлом дорог, шедших к Оренбургу. По дороге, несмотря на быстроту езды, он расспрашивал жителей и записывал их рассказы и замечания. Так, в Сорочинской от старого казака Папкова он написал рассказ о возмущении яицких казаков 1771 года, предшествующем Пугачёвскому восстанию. Переданную ему Папковым угрозу «прощённых мятежников» («То ли ещё будет! так ли мы тряхнём Москвою!») поэт привёл в конце 1 главы «Истории Пугачёва».
4. Пушкин в Оренбурге. Встреча с Перовским и Далем.

18 сентября Пушкин достиг Оренбурга. По словам его в письме к жене, он «насилу доехал, дорога прескучная, погода холодная…». О пребывании его в городе, продолжавшемся около двух суток, сохранилось немало рассказов, современных и позднейших, частью более или менее достоверных, частью легендарных. К сожалению, некоторые из этих легенд, вроде рассказа Н.П. Иванова, до сих пор имеют хождение в литературе, затемняя и искажая истинную картину пребывания Пушкина в Оренбурге и самый облик поэта. Воспоминания другого свидетеля, известного писателя, впоследствии составителя знаменитого «Толкового словаря русского языка» В.И. Даля, служившего тогда при оренбургском губернаторе, и другие данные позволяют восстановить следующую последовательность фактов.


Пушкин приехал, очевидно, прямо к оренбургскому военному губернатору В.А. Перовскому, с которым был давно и близко знаком по Петербургу: только при содействии местных властей Пушкин мог собирать материалы о запретной, политически опасной теме Пугачёвского восстания. Перовский жил на даче, в своём загородном доме, в версте от Сакмарских городских ворот (бывших на пересечении нынешних улиц Советской и им. Володарского). Дом этот, в очень перестроенном виде, сохранился и до сих пор (на проезде Коммунаров, 1). В нём расположены Кагановичский райком ВКП(б), райсовет и другие районные учреждения. С 1937 года на доме – мемориальная доска о пребывании здесь поэта.
У Перовского Пушкин встретился с Далем, с которым был знаком уже в Петербурге за год до того и который в этот день вернулся из командировки по Уралу. В тот же вечер, по-видимому, Даль повёз Пушкина в город и познакомил его с директором Неплюевского военного училища капитаном К.Д. Артюховым. Ночевал Пушкин на даче у Перовского.

5. Поездка в Берды

Утром 19 сентября в сопровождении Даля и Артюхова поехал в Бёрдскую слободу, представлявшую для него особый интерес: в Бёрдах во всё время осады Оренбурга войсками Пугачёва, с половины октября 1773 по конец марта 1774 года, была штаб-квартира восставших и ставка самого Пугачёва; старое казачье население должно было живо помнить времена крестьянской войны, и Пушкин мог ожидать для себя богатой добычи.


И ожидание не обмануло его. В письме к жене от 2 октября он писал: «В деревне Бёрды, где Пугачёв простоял 6 месяцев… я … нашёл 76-летнюю казачку, которая помнит это время, как мы с тобой помним 1830 год. Я от неё не отставал, виноват: и про тебя не подумал». Разговор с казачкой старухой Бунтовой был для Пушкина особенно важен потому, что Бунтова была родом из крепости Нижне-Озёрной и жила там во время взятия её войсками Пугачёва, а затем последовала за ними в Бёрды и видела всё, что происходило в этом центре восстания до оставления его Пугачёвым.
Пушкин слышал в её рассказах не только свидетельства очевидца, но более того – голос трудовой казачьей массы, подлинное выражение народного восприятия восстания. Как бы осторожна ни была Бунтова в разговоре с заезжим «барином», Пушкин угадывал в её словах голос народа, выдвинувшего Пугачёва. Он справедливо придавал рассказам Бунтовой («старухи в Бёрде») первостепенное значение и широко использовал их, вместе с рассказами «Матрёны в Татищевой» и неизвестного рассказчика «в Озёрной», в разных местах «Истории Пугачёва» и в «Капитанской дочке». Из этих рассказов он почерпнул сведения о взятии Озёрной войсками Пугачёва и о судьбе коменданта Харлова и его жены, а также красочный рассказ о Пугачёве во время боя под Озёрной: «Казак стал остерегать его: «Ваше царское величество, не подъезжайте, неровно из пушки убьют». – «Старый ты человек, - отвечал ему Пугачёв, - разве на царей льются пушки?» Эпизод целиком введён во II главу «Истории».

Чтение учащимися отрывка из главы «Приступ» (Просмотр сцены из кинофильма)
Рассказ о Карницком, писаре и любимце Пугачёва, которого «уральские казаки из ревности посадили в куль да бросили в воду», слышанный Пушкиным в Озёрной, передан, в обработке, в III главе «Истории». Здесь же помещена заметка, записанная в Бёрдах от Бунтовой («Когда Пугачёв ездил куда-нибудь, то всегда бросал народу деньги»), и её же рассказ о Пугачёве перед народом: «Он сидел между двумя казаками, из коих один держал серебряный топорик, а другой - булаву. У Пугачёва рука лежала на колене – подходящий кланялся в землю, а потом, перекрестясь, целовал его руки». Рассказы Даля и «бёрдинских старух» про «золотые палаты» Пугачёва в Бёрдах, т.е. «обитую медной латунью избу», послужили для описания ставки Пугачёва в XI главе «Капитанской дочки».

Чтение учащимися отрывка из 11 главы (Просмотр сцены из кинофильма)
Лишь частично, очевидно в силу цензурных условий, использовано другое показание Бунтовой: «В Бёрде Пугачёв был любим; его казаки никого не обижали. Когда прибежал он из Татищевой (после поражения войсками Голицына 22 марта 1774 г. – Н.И.), то велел разбить бочки вина, стоявшие у его избы, дабы драки не учинилось. Вино хлынуло по улице рекою, оренбуржцы после него ограбили жителей». Эпизод с бочками вина вошёл в V главу «Истории», а первая и последняя фразы остались неиспользованными. Не включил Пушкин в свой труд и выразительного описания расправы правительственных войск с разбитыми пугачёвцами, сохранив лишь самый факт преследования их гусарами Хорвата (в главе V): «А гусары голицынские так и ржут по улицам, да мясничат их». (Подчеркнуто в записи Пушкина. – Н.И.).
Эти выдержки показывают, какой драгоценный запас народных воспоминаний, легенд и суждений нашёл Пушкин вокруг Оренбурга. (Сцена из кинофильма)
Настойчивые расспросы Пушкина в Бёрдах о Пугачёве вызвали сильнейшую тревогу среди жителей. На другой день Бунтова, по совету стариков, отправилась в Оренбург, чтобы рассказать всё начальству, и успокоилась только тогда, когда её уверили в царском позволении Пушкину расспрашивать о Пугачёве. Так велик был в казачьем населении, даже через 60 лет после восстания, ужас, внушённый расправою со сторонниками Пугачёва и с теми, кто его вспоминал.
6. Посещение исторических мест в Оренбурге

По возвращении из Бёрд Даль показал Пушкину исторические места в Оренбурге. Он, по его словам, «толковал, сколько слышал и знал местность, обстоятельства осады Оренбурга Пугачёвым; указывал на Георгиевскую колокольню в предместьи, куда Пугач поднял было пушку, чтобы обстреливать город, на остатки земляных работ между Орских и Сакмарских ворот, приписываемых преданием Пугачёву, на Зауральскую рощу…». Все эти указания послужили Пушкину для уточнения описания осады города в «Истории», а частью и в «Капитанской дочке».



Чтение учащимися отрывка из 11 главы (Просмотр сцены из кинофильма)
Вечер 19-го он провёл у Даля, ночевал, вероятно, опять у Перовского, а днём 20-го выехал из Оренбурга. Что он делал во вторую половину дня 19-го и утром 20-го, мы не знаем; всего вероятнее, что он занимался в архивах: несомненные следы этих занятий имеются в его бумагах и в самом тексте «Истории Пугачёва» (показание Алексея Кириллова в конце II главы).
Из Оренбурга Пушкин отправился в Уральск, вдоль Урала мимо крепостей Татищевой и Нижне-Озёрной. Местоположение Татищевой было воссоздано им в «Капитанской дочке» в описании крепости Белогорской, а имя ей дала, по-видимому, меловая гора, виденная Пушкиным на берегу Урала.
Прибыв 21-го в Уральск, Пушкин оставался там двое суток.
23 сентября он выехал из Уральска и, покинув Оренбургскую губернию, 1 октября прибыл в село Болдино, куда так спешил, чтобы в тишине и уединении, в любимую им осеннюю пору, всецело отдаться творческой работе.
Интересно отметить, что через месяц после отъезда Пушкина Перовский получил секретную бумагу от нижегородского губернатора, сообщавшую указание петербургского оберполицеймейстера об учреждении «за образом жизни и поведением известного поэта… Пушкина» секретного полицейского надзора во время его поездки. Так подозрительно следило царское правительство за каждым шагом поэта.
7. Пушкин в Болдино.

В течение октября Пушкин в Болдине закончил «Историю Пугачёва», 2 ноября написал к ней предисловие, а уже около 20 ноября он вернулся в Петербург и тотчас представил «Историю Пугачёва» на рассмотрение Николая. Неожиданный успех ожидал его труд: царь разрешил печатать «Историю», внеся в неё ряд цензурных поправок и изменив заглавие на «Историю Пугачёвского бунта» – так как, по его отзыву, «преступник, как Пугачёв, не имеет истории». Книга вышла в свет в конце 1834 года, но работа Пушкина над историей восстания продолжалась и после этого. Продолжалась и работа над «Капитанской дочкой», оконченной только летом 1836 г. и напечатанной уже незадолго до смерти поэта.



« История пугачевского бунта» вышла в количестве 3 тысяч экземпляров.Четыре экземпляра « Истории Пугачева», по выходе её из печати, Пушкин послал в Оренбург . В. Перовскому при письме следующего содержания (в марте – апреле 1835 г.): « Посылаю тебе «Историю Пугачева» в память прогулки нашей в Берды и еще 3 экземпляра, Далю, Покатилову, и тому охотнику». Пушкин хотел ещё раз побывать в Оренбурге, но желанию этому не суждено было сбыться, так как вскоре поэта не стало…

8. Книжная выставка

Кроме « Истории Пугачева», Пушкин за полтора месяца пребывания в Болдине создал несколько поэтических шедевров: «Медного всадника», «Анжело», « Сказку о рыбаке и рыбке», «Сказку о мертвой царевне и о семи богатырях» и др.

Если, с одной стороны, оренбургская поездка так много дала Пушкину, то с другой стороны, трудно переоценить значение вклада,какой он внес « Историей Пугачева» и « Капитанской дочкой» в сокровище местного краеведения. В последнее время были изданы книги о поездке Пушкина в Оренбургский край – Ю.Л.Славянским «Поездка А.С.Пушкина в Поволжье и на Урал»(1980), И.Ф.Смольниковым «Путешествие Пушкина в Оренбургский край»(1991), В.Л.Савельзоном «Пушкин и Оренбуржье»(1999); о пушкинских местах Оренбурга- В.В.Дорофеевым «Пушкинские места Оренбурга»(1997), «Оренбург пушкинский»(1998) и вышла в свет «Оренбургская пушкинская энциклопедия», подготовленная Л.Н.Большаковым и Р.В.Овчинниковым.


Итог урока. Заключительное слово учителя

Что же дала Пушкину его поездка в Оренбургский край? Прежде всего массу фактических материалов, конкретные знания мест и обстановки восстания, знакомство с населением, среди которого оно возникло, глубокое понимание отношения разных классов народа к восстанию, понимание его общих социальных причин, лежавших в крепостном строе и в жестокой политике царизма на окраинах, понимание движущих сил восстания, условий его возникновения и развития.


Пушкин не мог полностью высказать своего понимания пугачёвского движения в напечатанной им «Истории». Более полным голосом он смог высказаться в романе «Капитанская дочка». И здесь он воссоздал полный проникновенной правдивости героический образ Пугачёва, народного вождя, организатора масс, наделённого дарованиями государственного деятеля и полководца, сильного, привлекательного, великодушного человека, подлинного сына народа.


Приложение

КАЛЕНДАРЬ ОРЕНБУРГСКОЙ ПОЕЗДКИ А.С.ПУШКИНА

17 августа (четверг) утром Пушкин выехал из Петербурга по московско-петербургскому тракту в Москву.

23 августа (среда) вечером Пушкин прибыл в Ярополец.

24 августа (четверг) днем поэт беседовал с тещей, осмотрел гробницу её пращура, гетмана П.Д.Дорошенко, и отобрал десятка три книг из семейной библиотеки Гончаровых. Вечером Пушкин долго гулял по парку, а ночью выехал из Яропольца в Москву.

25 августа (пятница) в полдень поэт приехал в Москву и остановился у Гончаровых (на Большой Никитской улице). Здесь пробыл четыре дня (до 29 августа)

29 августа (вторник) к вечеру, после «прощального» обеда, Пушкин выехал из Москвы в Нижний Новгород.

2 сентября (суббота) утром Пушкин приехал в Нижний Новгород остановился в номерах, нанес визит к губернатору М.П.Бутурлину, отобедал у него, осмотрел достопримечательности города, съездил в Нижегородскую ярмарку и написал два письма жене.

3 сентября (воскресенье) Пушкин после обеда выехал из Нижнего Новгорода в Казань.

4 сентября (понедельник) и весь день 5 сентября поэт в дороге.

6 сентября (среда) утром Пушкин отправился на окраину Казани, Суконную слободу, где посетил так называемый Горлов кабак и там беседовал с 60 –летним рабочим-суконщиком В.П.Бабиным о пугачевцах и их вожде. Родители Бабина были современниками Пугачёва, а сам он был тогда годовалым ребенком, о штурм е ими Казани в июле 1774 года, о разгроме их правительственными войсками И.И.Михельсона и о ближайших последующих событиях.

Осмотрел и «пугачевские» места в слободе. Вечером 6 сентября поэт обрабатывал запись своей беседы с Бабиным.



7 сентября (четверг) утром поэт один отправился по Симбирскому тракту к д. Троицкая Нокса (в 9-10 вёрстах от центра Казани), где когда-то Пугачев расположился боевым лагерем перед наступлением на Казань. На возвратном пути Пушкин объехал Арское поле и в 12 часов приехал к Казанскому кремлю, где осмотрел все его исторические памятники. Часов в 6 вечера Пушкин навестил старожила- купца Л.Ф.Крупенникова, в юности бывшего плену у Пугачева.

8 сентября (пятница) около 6 часов 30 минут утра (восхода солнца в этот день в 6 часов 12 мин.) поэт выехал из Казани в Симбирск.

9 сентября (суббота), часов 6-7 вечера Пушкин прибыл в Симбирск и остановился в гостинице. Вскоре по приезде он навестил губернатора А.М.Загряжского ( дальний родственник тещи поэта).

10 сентября (воскресенье) Пушкин «знакомился взором» с Симбирском, его центром и окрестностями (в частности, с видом на Волгу и Заволжье), а также с его историческими достопримечательностями.

11 сентября (понедельник) утром. Зайдя в дом Языковых (на Спасской улице, 16) и не застав никого из братьев (Александра, Николая и Петра Михайловича), поэт отправился в их имение – с. Языково (в 65 верстах от Симбирска). Приехал он сюда к вечеру, но застал лишь П.М.Языкова (известного геолога). Здесь Пушкин и переночевал, с большим для себя удовольствием познакомившись с Петром Михайловичем, который заслуженно слыл историком- знатоком местного края.

12 сентября (вторник) утром Пушкин написал (из Языкова) письмо жене (восьмое), а к вечеру был уже снова в Симбирске и навестил губернатора. В ночь с 12 на 13 сентября поэт выехал в Оренбург, но вернулся днем 13-го в Симбирск (заяц перебежал дорогу).

14 сентября (четверг) поэт провел последнюю ночь в Симбирске (на квартире губернатора).

15 сентября (пятница) рано утром Пушкин вторично выехал в Оренбург, уже другой дорогой.

16 и 17 сентября (суббота и воскресенье) Пушкин в дороге.

18 сентября (понедельник) в 9-10 часов утра поэт прибыл в Оренбург и остановился у губернатора В.А.Перовского (которого знал ещё по Петербургу), на его пригородной даче.

Здесь Пушкин встретился с В.И.Далем (с ним он тоже познакомился в Петербурге); тот служил чиновником особых поручений при В.А.Перовскому.



19 сентября (вторник) Даль и Пушкин отправились в слободу Бёрды, бывшую «столицу» Пугачева. Здесь поэт беседовал со старожилами о Пугачёве и его былых деяниях в Бёрдах и в Оренбуржье вообще.

20 сентября (среда)- примерно в 10 часов утра Пушкин выехал из Оренбурга в Уральск.

21 сентября (четверг) поздно вечером поэт приехал в Уральск и остановился у войскового атамана В.О.Покатилова.

22 и 23 сентября (пятница и суббота) поэт присутствовал на организованных в его честь двух общественных обедах.

24-28 сентября (воскресенье-четверг) Пушкин в дороге.

29 сентября (пятница) поэт в с. Языкове обществе трех братьев Языковых.

30 сентября (суббота) утром Пушкин выехал из Языкова.

1 октября(воскресенье) к вечеру поэт приехал в Болдино.



Достарыңызбен бөлісу:




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет