Решительно и мудро преодолевает все кризисные моменты и тяжелые испытания

КУЛЬТУРНАЯ 
ПАНОРАМА
КОРЕИ

Опубликовано издательством Академии корееведения 
Опубликовано в октябре 2013 года
Под редакцией Центра международных обменов
Адрес (463-791) Кёнгги-до, Сонгнам-си, Бунданг-гу, Хаоге-ро 323,
Центральная Академия Корееведения, Республика Корея
Тел 82-31-708-5360
Факс 82-31-701-1343
Эл. почта akspress@ask.ac.kr
©
2013 год Академия корееведения
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без 
письменного разрешения Академии корееведения.
ISBN 978-89-7105-951-7 03900
Отпечатано в Корее
КУЛЬТУРНАЯ ПАНОРАМА КОРЕИ

КУЛЬТУРНАЯ 
ПАНОРАМА
КОРЕИ
Издательство Центральной академии корееведения

4
Об издании
Несмотря на непростую историю, где были и иностранные 
агрессии, и разделение страны, и война, Республика Корея 
решительно и мудро преодолевает все кризисные моменты 
и тяжелые испытания. В результате этого она достигла 
удивительного экономического развития и демократии и 
превращается в развитое государство, к которому привлечено 
внимание всего мира. Эти великие достижения стали 
возможны благодаря нашему стремлению к образованию, а 
также долгой истории и культурным традициям. Однако наши 
усилия по сохранению и дальнейшему развитию выдающейся 
культуры и истории Кореи привлекают меньше внимания, 
чем наши успехи в развитии. Мы должны знакомить мир 
с нашей исконной культурой не только потому, что это 
поможет понять причины наших стремительных успехов, но 
и потому, что во времена быстрых социальных изменений 
знакомство с традициями и культурой других стран является 
настоятельным требованием эпохи.
В результате экономического. развития и глобализации 
Корея значительно расширила международные связи 
и культурные контакты с другими странами. Количество 
корейских граждан, побывавших за границей, превысило 
10 миллионов, а количество иностранцев, посетивших 
нашу страну, достигло 6 миллионов. Браки корейцев с 
иностранцами составляют 10% от общего количества браков. 
И сегодня, когда весь мир становится «глобальной деревней» 
и мультикультурным обществом, мы должны прилагать еще 

5 
большие усилия для развития нашей культуры и превращения 
ее в часть мировой культуры.
Академия корееведения уже со времени ее создания в 
1978 году, делала все возможное для творческого сохранения 
и развития корейской культуры. За это время наша Академия 
издала более 400 книг и, оказывая помощь зарубежным 
программам корееведения, воспитала целую плеяду ученых-
корееведов. И сейчас для нашей Академии настало такое 
время, когда мы должны совершить прорыв, позволяющий 
повысить авторитет корееведения не только в нашей стране, 
но и во всем мире.
С этой точки зрения, выход нового издания книги 
«Культурная панорама Кореи», где отражены изменения, 
происходящие в культуре Кореи сегодня, имеет очень 
большое значение. Я уверен, что книга поможет читателям 
лучше понять корейскую культуру и проникнуться мудростью 
повседневной жизни корейцев. В заключение хочу выразить 
признательность директору Центра международного сотруд-
ничества и его сотрудникам, благодаря усилиям которых 
стало возможно издание этой книги.
октябрь 2013 года
Ли Бэёнг, Ph.D.
Президент Академии корееведения 

6
Предисловие
Деятельность Центра международного сотрудничества 
Академии корееведения направлена на распространение 
знаний о Корее по всему миру. Частью такой работы является 
подготовка материалов, призванных помочь зарубежным 
авторам при написании учебников, в которых информация 
о Корее была бы представлена наиболее полно, точно и 
объективно. 
Корея, которая за свою долгую историю преодолела 
бесчисленные трудности и создала блестящую цивилизацию, 
и сегодня в сложных условиях быстрыми темпами движется 
вперед. В основе этого, несомненно, лежит потенциал 
корейской культуры. Достоинством данной книги является то, 
что в ней точно и лаконично описывается корейская культура, 
которая в эпоху глобализации столкнулась с различными 
проблемами и новыми возможностями.
Первое издание данной книги вышло в 2005 году. 
В 2010 году книга была дополнена и переиздана. Данное 
издание переведено на русский язык. В данной книге, которая 
включает в себя 4 раздела, представлены различные аспекты 
корейской культуры, а именно - формирование корейской 
культуры, традиционный образ жизни корейцев, корейская 
культура в эпоху глобализации и местная культура. В 
книгу включены новые темы, такие как халлю, культурные 
фестивали и мультикультурализм, вызывающие постоянный 
интерес корейского общества сегодня.
Эта книга, в которой хотя и кратко, но глубоко 

7 
описывается история и нынешнее состояние корейской 
культуры, адресована не только зарубежным специалистам 
в области корееведения, но и зарубежным авторам учебных 
пособий, содержащих информацию о Корее, студентам, 
специализирующимся в изучении Кореи и широкому кругу 
читателей, интересующихся Кореей. Хотя одна книга не 
может дать исчерпывающего представления о корейской 
культуре, я уверен в том, что она поможет повысить интерес к 
Корее и расширить понимание корейской культуры.
Хочу выразить благодарность всем, кто помог при 
подготовке публикации данной книги, среди которых: авторы 
первого издания Юн Тхэнним и переработанного издания 
Пак Чунгю, фотограф Со Чжэсик, проиллюстрировавший 
книгу прекрасными фотографиями, и Со Мину, безвозмездно 
предоставивший фото. Также хочу выразить признательность 
научному сотруднику Чжанг Гихонгу, Тамаре Каплан, 
осуществившей перевод книги на русский язык, и Михаилу 
Белякову, редактировавшему русский перевод.
октябрь 2013 года
Ян Ёнгюн, Ph.D
Директор Центра международного сотрудничества

Культурная панорама Кореи
Об издании
4
Предисловие
6
1
ФОРМИРОВАНИЕ КОРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ 
2
ТРАДИЦИОННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ 
1. ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ
18
●
ЖИЛИЩЕ
18
●
ЕДА
23
●
ОДЕЖДА
27
●
РОДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ И БРАК
32
2. РЕЛИГИЯ И РИТУАЛЫ
37
●
ДРЕВНЯЯ (ИСКОННАЯ) РЕЛИГИЯ КОРЕИ
38
●
БУДДИЗМ
44
●
КОНФУЦИАНСТВО
48
3
КОРЕЙСКАЯ КУЛЬТУРА В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
1. ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ И УРБАНИЗАЦИЯ
58
●
СОВРЕМЕННОЕ ЖИЛИЩЕ
60
●
МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В КУЛЬТУРЕ ПИТАНИЯ 64
●
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В МОДЕ
72
●
ТРАНСПОРТ И СФЕРА ПОТРЕБЛЕНИЯ
78
2. ИЗМЕНЕНИЯ В ДЕРЕВНЕ
83
3. СЕМЬЯ И БРАК
85
4. ОБРАЗОВАНИЕ
90
5. РЕЛИГИЯ
95

6. ОТДЫХ И КАЧЕСТВО ЖИЗНИ
100
7. РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ВОЗРОЖДЕНИЕ МЕСТНОЙ 
КУЛЬТУРЫ
105
8. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И РАЗВИТИЕ
113
9. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
119
10. КУЛЬТУРА ХАЛЛЮ
124
11. МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЕ ОБЩЕСТВО
129
4
МЕСТНАЯ КУЛЬТУРА 
1. РЕГИОН КЁНГИ
138
2. РЕГИОН КАНВОН
150
3. РЕГИОН ЧХУНЧХОН
157
4. РЕГИОН ЧОЛЛА
164
5. РЕГИОН КЁНСАН
172
6. ЧЕЧЖУДО
179
Дополнительная литература
184
Указатель
185

1
ФОРМИРОВАНИЕ 
КОРЕЙСКОЙ 
КУЛЬТУРЫ

12
КУЛЬТУРНАЯ ПАНОРАМА КОРЕИ
Раннее формирование древнекорейской культуры прои- 
сходило на просторах Сибири, Китая и Юго-Восточной Азии. 
В период неолита шел процесс миграции скотоводческих и 
полуземледельческих племен на Корейский полуостров. В 
бронзовый век тагарская культура, распространяясь из ра- 
йона озера Байкал, объединялась по пути со скифской 
культурой Сибири и ордосским культурным комплексом 
древнего корейского народа емэк. Помимо культурного 
влияния Северо-Восточной Азии имеются также 
особенности, заимствованные из культур Юго-Восточной 
Азии: откры- тая планировка в традиционных корейских 
жилищах, тип летних хижин на полях, фасон женских 
юбок. В результате, в культуре Кореи до нового времени 
присутствуют характер-ные черты, свойственные культуре 
как Северной, так и Юго-Восточной Азии. Образцы 
культуры этого периода оказали существенное влияние на 
формирование всей последующей истории материальной 
и духовной жизни народов, про-живавших на Корейском 
полуострове.
Начиная с железного века, сельское хозяйство стало 
основным родом занятий жителей древней Кореи, а сель-
скохозяйственное производство стало основным в экономике 
Корейского полуострова. Из-за муссонного климата сельское 
хозяйство оказалось ориентированным на выращивание риса. 
Это, в свою очередь, оказало существенное влияние не только 
на формирование определенных традиций, связанных с едой 
и жильем, но и на общинные ритуалы. Другие виды деятель-
ности, в частности торговля и производство, не получили столь 
высокого развития, как сельское хозяйство.
С формированием в древней Корее сельскохозяй-

13 
ФОРМИРОВАНИЕ КОРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ
ственного общества связано появление централизованной 
государственной структуры. Со времен Кочосон, первого
древнего корейского государства, в Корее поддерживалась 
централизованная система правления, результатом чего 
стало чрезвычайно раннее появление единого нацио-
нального государства. На протяжении всех последующих 
смен династий, вплоть до последней династии Чосон, двор 
продолжал, так или иначе, контролировать подвластные 
территории. Таким образом, централизация власти на про-
тяжении долгого времени оставалась характерной особен-
ностью политической и культурной жизни корейцев.
Жизненный уклад корейцев влиял на народные 
верования. Поскольку сельское хозяйство во многом зави-
село от погодных условий, крестьяне стали почтительно 
относиться к могучей и удивительной природе, считая ее 
Общинный обряд пожелания хорошего урожая 

14
КУЛЬТУРНАЯ ПАНОРАМА КОРЕИ
Древние хижины, воспроизведённые на месте древнего поселения Амсадон
Мёнгёндан (главное помещение для занятий) в типично конфуцианском архитектурном стиле

15 
ФОРМИРОВАНИЕ КОРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ
чем-то сверхъестественным. Чтобы урожай был богатым, 
божествам приносили в дар пищу, а чтобы расположить их к 
себе, выполняли определенные ритуальные действия.
Мировосприятие и поверья, распространенные в Корее 
до нового времени, явились результатом наслаивания друг на 
друга трех религий, - шаманизма, буддизма и конфуцианства.