абсолютная высота
|
абсолютна висота
|
altitude
|
абсолютная высота перехода
|
абсолютна висота переходу
|
transition altitude
|
абсолютная высота полета
|
абсолютна висота польоту
|
flight altitude
|
абсолютная/относительная высота принятия решения
|
абсолютна/відносна висота прийняття рішення
|
decision altitude/height
|
абсолютная/относительная высота пролета препятствий
|
абсолютна/відносна висота пролітання перешкод
|
obstacle clearance altitude /height
|
абсолютная температура
|
абсолютна температура
|
absolute temperature
|
аварийная кислородная маска
|
аварійна киснева маска
|
quick-donning oxygen mask
|
аварийная посадка
|
аварійна посадка
|
emergency landing
|
аварийная связь
|
аварійний зв'язок
|
emergency/distress communication
|
аварийная стадия
|
аварійна стадія
|
emergency phase
|
аварийная частота
|
аварійна частота
|
emergency frequency;
distress frequency
|
аварийная эвакуация
|
аварійна евакуація
|
emergency evacuation
|
аварийное оборудование
|
аварійне обладнання
|
emergency equipment
|
аварийное освещение
|
аварійне освітлення
|
emergency lighting
|
аварийно-спасательная и противопожарная служба
|
аварійно-рятувальна і протипожежна служба
|
rescue and fire fighting service
|
аварийно-спасательный трап
|
аварійно-рятувальний трап
|
escape chute/slide
|
аварийный выход
|
аварійний вихід
|
emergency exit
|
аварийный сигнализатор
|
аварійний сигналізатор
|
warning device
|
аварийный сигнал ответчика (ВОРЛ)
|
аварійний сигнал відповідача (ВОРЛ)
|
squawk mayday (SSR)
|
аварийный слив [топлива]
|
аварійний злив [палива]
|
dumping;
jettisoning [fuel]
|
аварийный трафик (связь)
|
аварійний трафік (зв'язок)
|
distress traffic (Communications)
|
авиагоризонт
|
авіагоризонт
|
artificial horizon;
attitude indicator
|
авиагоризонт [HSI]
|
авіагоризонт [HSI]
|
horizontal situation indicator [НSI]
|
авиагрузовая накладная (воздушный транспорт)
|
авіавантажна накладна (повітряний транспорт)
|
air waybill;
air consignnment note (Air Transport)
|
авиакомпания;
авиапредприятие
|
авіакомпанія;
авіапідприємство
|
airline
|
авиакомпания-нечлен ИАТА
|
авіакомпанія-нечлен ІАТА
|
non-IATA carrier
|
авиапочта
|
авіапошта
|
air mail
|
авиапочта с дополнительным сбором
|
авіапошта з додатковим збором
|
surcharged airmail
|
авиационная маршрутная карта
|
авіаційна маршрутна карта
|
aeronautical route chart
|
авиационная медицина
|
авіаційна медицина
|
aviation medicine
|
авиационная метеорологическая станция
|
авіаційна метеорологічна станція
|
aeronautical meteorological station
|
авиационная подвижная служба (OR/R)
|
авіаційна пересувна служба (OR/R)
|
aeronautical mobile service (OR/R)
|
авиационная станция
|
авіаційна станція
|
aeronautical station
|
авиационная фиксированная служба (АФС)
|
авіаційна фіксована служба (АФС)
|
aeronautical fixed service (AFS)
|
авиационная фиксированная станция
|
авіаційна фіксована станція
|
aeronautical fixed station
|
авиационная фиксированная цепь
|
авіаційний фіксований ланцюг
|
aeronautical fixed circuit
|
авиационное климатологическое описание
|
авіаційний кліматологічний опис
|
aeronautical descriptive climatological memorandum
|
авиационное происшествие
|
авіаційна пригода
|
accident
|
авиационное служебное сообщение
|
авіаційне службове повідомлення
|
aeronautical administrative message
|
авиационное электронное оборудование
|
авіаційне електронне обладнання
|
avionics
|
авиационные спецработы
|
авіаційні спецроботи
|
aerial work
|
авиационный реестр
|
авіаційний реєстр
|
aeronautical register
|
авиационный синоптик
|
авіаційний синоптик
|
aeronautical meteorological forecaster
|
авиационный трап
|
авіаційний трап
|
air stairs (of aircraft)
|
авиация общего назначения
|
авіація загального призначення
|
general aviation
|
автожир
|
автожир
|
gyroplane
|
автомат загрузки по скоростному напору
|
автомат завантаження по швидкісному напору
|
Q-feel system
|
автоматическая коррекция ошибок
|
автоматична корекція помилок
|
automatic error correction (ARQ)
|
автоматическая маршрутизация (связь)
|
автоматична маршрутизація (зв'язок)
|
self-routing
|
автоматическая метеостанция
|
автоматична метеостанція
|
automatic weather station
|
автоматическая обработка данных
|
автоматичне оброблення даних
|
automatic data processing (ADP)
|
автоматическая передача изображения
|
автоматична передача зображення
|
automatic picture transmission
|
автоматическая регулировка амплитуды
|
автоматичне регулювання амплітуди
|
automatic amplitude control
|
автоматическая регулировка громкости
|
автоматичне регулювання гучності
|
automatic volume control
|
автоматическая регулировка усиления
|
автоматичне регулювання підсилення
|
automatic gain control (AGC)
|
автоматическая регулировка частоты
|
автоматичне регулювання частоти
|
automatic frequency control (AFC)
|
автоматическая ретрансляционная станция
|
автоматична ретрансляційна станція
|
automatic relay station
|
автоматическая ретрансляционная установка
|
автоматична ретрансляційна установка
|
automatic relay installation
|
автоматическая система управления полетом
|
автоматична система керування польотом
|
automatic flight control system (AFCS)
|
автоматический радиопеленгатор
|
автоматичний радіопеленгатор
|
automatic direction finder
|
автоматический сброс (телетайп)
|
автоматичний скид (телетайп)
|
automatic unshift (Teletypewriters)
|
автоматический селективный ответ (РЛС - радиолокационная станция)
|
автоматична селективна відповідь (РЛС - радіолокаційна станція)
|
automatic selective reply (Radar)
|
автоматическое Испытательное оборудование (ATE)
|
автоматичне випробувальне обладнання (ATE)
|
automatic test equipment (ATE)
|
автоматическое переключение (связь)
|
автоматичне перемикання (зв'язок)
|
automatic change-over (Communications)
|
автоматическое табло для информации публики о рейсах
|
автоматичне табло для інформації публіки про рейси
|
dynamic flight-related public information display
|
автомат отдачи ручки управления
|
автомат відбою ручки керування
|
stick pusher
|
автомат тряски (вибросигнализатор) ручки управления
|
автомат трясіння (вібросигналізатор) ручки керування
|
stick shaker
|
автомат тяги
|
автомат тяги
|
auto-throttle
|
автомашина диагонального торможения (DBV)
|
автомашина діагонального гальмування (DBV)
|
diagonal braked vehicle (DBV)
|
автономная обработка [данных]
|
автономне оброблення [даних]
|
off-line processing [of data]
|
автономное аэронавигационное средство
|
автономний аеронавігаційний засіб
|
self-contained navigational aid
|
автопилот
|
автопілот
|
automatic pilot;
autopilot (AP)
|
авторотация
|
авторотація
|
autorotation
|
авторотирующий воздушный винт
|
авторотуючий повітряний гвинт
|
windmilling propeller
|
автофлюгирование
|
автофлюгерування
|
auto-feathering
|
автоштурман системи Декка (навигация)
|
автоштурман системи Декка (навігація)
|
Decca flight log (Navigation)
|
агент по обработке грузов [в аэропортах]
|
агент з оброблення вантажів [в аеропортах]
|
handling agent [at airports]
|
адвентивный туман
|
адвентивний туман
|
advection fog
|
адиабатический градиент
|
адіабатичний градієнт
|
adiabatic lapse rate;
lapse rate
|
административные и эксплуатационные расходы (AOSC)
|
адміністративні та експлуатаційні витрати (AOSC)
|
administrative and operational services costs (AOSC)
|
азбука Морзе
|
азбука Морзе
|
Morse code
|
азимутальный круг
|
азимутальне коло
|
azimuth ring
|
азимутальный селектор
|
азимутальний селектор
|
omnibearing selector (OBS)
|
АИРАК (аэронавигационная информация по правилам и управлению)
|
АІРАК (аеронавігаційна інформація з правил та керування)
|
AIRAC (Aeronautical Information Regulation and Control)
|
АЛЕРФА (стадия тревоги)
|
АЛЕРФА (стадія тривоги)
|
ALERFA (alert phase)
|
альтернативное средство связи
|
альтернативний засіб зв'язку
|
alternate means of communication
|
ампер (А)
|
ампер (А)
|
ampere (A)
|
амплитуда импульса
|
амплітуда імпульсу
|
pulse amplitude
|
амплитудная манипуляция
|
амплітудна маніпуляція
|
on-off keying
|
амплитудная модуляция
|
амплітудна модуляція
|
amplitude modulation
|
амплитудно-импульсная модуляция (АИМ)
|
амплітудно-імпульсна модуляція (AIM)
|
pulse amplitude modulation (РАМ)
|
анероидный высотомер
|
анероїдний висотомір
|
aneroid altimeter
|
антенна для устранения неоднозначности пеленга
|
антена для усунення неоднозначності пеленга
|
sense antenna
|
антенна из скрещенных рамок
|
антена зі схрещених рамок
|
crossed-loop antenna
|
антенная решетка
|
антенна решітка
|
antenna array
|
антенная решетка клиренса (курсовой радиомаяк ILS)
|
антенна решітка кліренса (курсовий радіомаяк ILS)
|
clearance array (ILS localizer)
|
антидетонация
|
антидетонація
|
anti-knock
|
антифризная присадка
|
антифризна присадка
|
freezing-point depressant
|
антициклон (метеорология)
|
антициклон (метеорологія)
|
anticyclone;
high (Meteorology)
|
аппарат на воздушной подушке
|
апарат на повітряній подушці
|
air cushion vehicle
|
аппаратура, аппаратное оборудование (ЭВМ)
|
апаратура, апаратне обладнання (ЕОМ)
|
hardware
|
аппаратура передачи данных;
оконечное оборудование цепи передачи данных
|
апаратура передавання даних;
прикінцеве обладнання ланцюга передавання даних
|
data collection platform;
data collecting platform (DCP) (SARSAT).
|
аренда [воздушного судна] без экипажа
|
оренда [повітряного судна] без екіпажу
|
dry-lease [of an aircraft]
|
аренда с экипажем [воздушного судна]
|
оренда з екіпажем [повітряного судна]
|
wet-lease [of an aircraft]
|
арретир [гироскопа]
|
аретир [гіроскопа]
|
caging device [of gyroscope]
|
астрокомпас
|
астрокомпас
|
astrocompass
|
астрокупол
|
астрокупол
|
astrodome
|
астронавигация
|
астронавігація
|
celestial navigation
|
астрономическое склонение
|
астрономічне схилення
|
celestial declination
|
АТИС (служба автоматической передачи информации в районе аэродрома)
|
АТІС (служба автоматичного передавання інформації в районі аеродрому)
|
ATIS (automatic terminal information service)
|
атмосферные помехи
|
атмосферні перешкоди
|
statics;
atmospherics
|
атмосферные помехи (связь)
|
атмосферні перешкоди (зв'язок)
|
atmospheric noise (Communications)
|
аттенюатор (связь)
|
атенюатор (зв'язок)
|
attenuator (Communications)
|
аудио-визуальное средство
|
аудіо-візуальний засіб
|
audio-visual aid
|
аэровокзал
|
аеровокзал
|
air terminal;
airline terminal;
airport terminal
|
аэродинамическая балансировка
|
аеродинамічне балансування
|
aerodynamic balance
|
аэродинамическая крутка
|
аеродинамічне скручування
|
aerodynamic twist
|
аэродинамическая нагрузка
|
аеродинамічне навантаження
|
aerodynamic load
|
аэродинамическая труба
|
аеродинамічна труба
|
wind tunnel
|
аэродинамические весы
|
аеродинамічні ваги
|
wind tunnel balance
|
аэродинамический шум;
шум планера
|
аеродинамічний шум;
шум планера
|
aerodynamic noise;
airframe noise
|
аэродинамическое давление
|
аеродинамічний тиск
|
aerodynamic pressure
|
аэродинамическое запаздывание
|
аеродинамічне запізнювання
|
aerodynamic lag
|
аэродинамическое качество
|
аеродинамічна якість
|
lift/drag ratio;
L/D ratio
|
аэродром
|
аеродром
|
aerodrome
|
аэродром КВП
|
аеродром КЗП
|
STOLport
|
аэродромная диспетчерская радиостанция
|
аеродромна диспетчерська радіостанція
|
aerodrome control radio station
|
аэродромная климатологическая сводка
|
аеродромне кліматологічне зведення
|
aerodrome climatological summary
|
аэродромная климатологическая таблица
|
аеродромна кліматологічна таблиця
|
aerodrome climatological table
|
аэродромная служба полетной информации (AFIS)
|
аеродромна служба польотної інформації (AFIS)
|
aerodrome flight information service (AFIS)
|
аэродромная точка проверки VOR
|
аеродромна точка перевірки VOR
|
VOR aerodrome check point
|
аэродромное движение
|
аеродромний рух
|
aerodrome traffic
|
аэродромное диспетчерское обслуживание
|
аеродромне диспетчерське обслуговування
|
aerodrome control service
|
аэродромный диспетчерский пункт
|
аеродромний диспетчерський пункт
|
aerodrome control tower;
control tower
|
аэродромный круг полетов
|
аеродромне коло польотів
|
aerodrome traffic circuit
|
аэродромный маяк
|
аеродромний маяк
|
aerodrome beacon
|
аэродромный метеорологический орган
|
аеродромний метеорологічний орган
|
aerodrome meteorological office
|
аэродромный пункт сбора донесений
|
аеродромний пункт збору донесень
|
aerodrome control reporting office
|
аэрологическое наблюдение
|
аерологічне спостереження
|
upper-air observation
|
аэронавигационная карта
|
аеронавігаційна карта
|
aeronautical chart
|
аэронавигационная карта мира ИКАО масштаба 1:1 000 000
|
аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1 000 000
|
World Aeronautical Chart ICAO 1:1 000 000
|
аэронавигационная координатная сетка
|
аеронавігаційна координатна сітка
|
navigational grid
|
аэронавигационное средство
|
аеронавігаційний засіб
|
aid to air navigation;
navaid;
navigation aid
|
аэронавигационные средства (оборудование, обслуживание)
|
аеронавігаційні засоби (обладнання, обслуговування)
|
air navigation facilities
|
аэронавигационный маяк
|
аеронавігаційний маяк
|
aeronautical beacon
|
аэронавигационный огонь
|
аеронавігаційний вогонь
|
navigation light;
position light
|
аэронавигационный план
|
аеронавігаційний план
|
air navigation plan
|
аэронавигационный регион
|
аеронавігаційний регіон
|
air navigation region
|
аэронавигация
|
аеронавігація
|
air navigation
|
аэропорт
|
аеропорт
|
airport
|
аэропортовое движение (обслуживание воздушного движения)
|
аеропортовий рух (обслуговування повітряного руху)
|
airport traffic (ATS)
|
аэропортовый сбор
|
аеропортовий збір
|
airport charge
|
аэропортовый тариф
|
аеропортовий тариф
|
airport tariff
|
аэростат
|
аеростат
|
balloon
|
аэрофотосъемка
|
аерофотознімання
|
aerial survey
|
