Секретарь Сабине Мёрле Финансы Таня Маурер Размещение Таня Вёрнер, Хинтерцартен-Брайтнау Турисмус общая программа
жүктеу/скачать 86.12 Kb.
|
| XVIII. IMC
Международные соревнования на первенство мира среди мастеров по северному двоеборью и прыжкам на лыжах с трамплина с 26 февраля по 3 марта 2007 года в Хинтерцартене/Шварцвальд, Германия Приглашение и информация о проведении соревнований Дорогие друзья лыжного спорта! Мы очень рады возможности пригласить вас в Хинтерцартен для участия в 18 IMC по прыжкам на лыжах и северному двоеборью. Эти соревнования сениоров относятся к наиболее ярким событиям среди всех мероприятий 2007 года в Хинтерцартене. IMC уже окончательно внесены в календарь соревнований, поэтому мы надеемся и в этом году на приезд многочисленных участников из многих стран мира. Хинтерцартен в Шварцвальде является местом частого проведения крупных национальных и международных спортивных соревнований. Организационный комитет сделает всё, чтобы IMC-2007 стали для вас незабываемым событием и Хинтерцартен надолго остался в памяти у всех вас. Мы будем очень рады приветствовать спортсменов и, конечно, всех гостей и зрителей у нас в Хинтерцартене и уже сегодня желаем вам успехов в этих напряжённых соревнованиях. От всего сердца добро пожаловать! Таня Кляйзер-Швёрер Хансйорг Эккерт Лыжный клуб Хинтерцартен Община Хинтерцартен Первый председатель бургомистр Тот же текст на английском языке Организационный комитет Председатель Таня Кляйзер-Швёрер, бургомистр Эккерт Зам. председателя Михаэль Лайс Зам. председателя Ойген Винтерхальдер Зам. председателя Фиде Эдлефсен Секретарь Сабине Мёрле Финансы Таня Маурер Размещение Таня Вёрнер, Хинтерцартен-Брайтнау Турисмус Общая программа Мартин Керер, Хинтерцартен-Брайтнау Турисмус Интернет Йоахим фон Бурски Медицинское обслуживание Франк Пфундштайн, Нем. Красный Крест Хинтерц. Церемонии Освальд Гантер Служба порядка Эрих Штайерт Судья-информатор Ойген Винтерхальдер, Роберт Лайс Питание Мартин Штайерт, Франк Штайерт Комитет по проведению соревнований Председатель IMC Президент Клаус Гюнтер Зам. председателя НФЛС, мастер-референт Руководитель соревнований по Михаэль Лайс прыжкам на лыжах с трамплина Руководитель соревнований по Германн Верле лыжным гонкам в северном двоеборье Начальник трамплинов Карл Хасслер Начальник трассы лыжных гонок Освальд Гантер Секретарь гонок Флориан Фондерштрасс/Марк Фогель Техника Вольфганг Штайерт Главный судья-измеритель Герольд Фёлькле Жюри Прыжки на лыжах с трамплина: Руководитель соревнований Михаэль Лайс Капитан команды назначается собранием капитанов команд Капитан команды назначается собранием капитанов команд Северное двоеборье: Руководитель соревнований по бегу Германн Верле Капитан команды назначается собранием капитанов команд Капитан команды назначается собранием капитанов команд Правила IMC и общие положения Соревнования проводятся по правилам IMC. К соревнованиям допускается каждый, кто активен в том или ином виде спорта и зарегистрирован в национальном Союзе. Кроме того, ему должно исполниться 30 лет в год проведения Чемпионата мира (по состоянию на 01.01.2007 г.). Последовательность стартов: более старшие с более младшими. Правила безопасности: Каждый участник стартует на свой страх и риск. Должно предоставляться страховое свидетельство. Снаряжение: Должен быть выполнен стандарт безопасности: шлем, прыжковые лыжи. Медали: медали выдаются только при мин. 3 участниках на возрастной разряд 30-59 лет, на прочие возрастные разряды – при меньшем числе участников. Срок подачи протеста: в срок до 15 минут после окончания соревнования в письменном виде на английском и немецком языке. Должен оплачиваться денежный взнос при подаче протеста в размере 50 евро, который, в случае удовлетворения протеста, возвращается. Изменения: только со стороны IMC по согласованию с руководителем соревнований. Прыжки на лыжах с трамплина (как отдельная дисциплина - не в составе двоеборья) Один участник может заявить себя для прыжков на двух трамплинах. При этом участник должен сам выбирать размер трамплина в соответствии со своим личным мастерством. Участие возможно только на двух трамплинах, находящихся рядом по своим классам дальности: Распределение по классам: 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-100 лет Гостевой класс: 25-29 лет Размер трамплина: К 30, К 70, К 95 Технические данные трамплинов см. на сайте http://www.skiclub-hinterzarten.de/ . Ход соревнований по прыжкам: В каждом соревновании имеется одна пробная попытка и две зачётных попытки, участие в которых принимают все. Длина разгона задаётся жюри в зависимости от потребности для той или иной возрастной группы. Распределение по возрастным группам: Если в возрастной группе 30-59 лет менее 3 участников, они автоматически объединяются со следующей более молодой по возрасту группой. Данное правило не распространяется на возрастные группы 60-100 лет. Распределение программы соревнований: На трамплине К 70 имеется две группы. Первая группа состоит из стартовых номеров 1-90 и вторая – из остальных стартовых номеров. Соревнование для первой группы отрабатывается сначала полностью. Затем стартует вторая группа. Если на трамплинах К 30 и К 95 имеется также свыше 100 стартующих, то и здесь могут быть сформированы две группы, выступающие так же, как и на трамплине К 70. При получении сильных телесных повреждений жюри может такого стартующего снять с соревнований. Северное двоеборье Размер трамплина: К 30 и К 70 Распределение по классам: К 70: 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59 лет К 30: 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-100 лет Длина дистанции: 30-49 лет 10 км 50-64 лет 5 км 65-100 лет 3 км Результат в прыжках с трамплина в северном двоеборье вычисляется из результата прыжков с трамплина как отдельной дисциплины. Командные прыжки Размер трамплина: К 70 Команды: Каждая команда состоит из 6 стартующих от одной страны. При этом каждый стартующий представляет одну возрастную группу между 30 и 59 годами. Более старший может также стартовать в более молодой группе, в т.ч. старше 60 лет. Участие в смешанных командах разреша- ется тем странам, которые сами не могут выставить полнокомплектную команду. Заявка и сборы Трамплинный взнос: 10 евро за один тренировочный день (оплачивается на месте у трамплина) Стартовый взнос: За участника и соревнование 25,00 евро при подаче заявки до 31.12.2006 г. 28,00 евро при подаче заявки до 31.01.2007 г. 30,00 евро при подаче заявки с 01.02.2007 г. до 11.02.2007 г. Банкет без напитков: 30 евро Стартовый взнос плюс сбор за участие в банкете подлежит предоплате без взимания сбора за трансфер денег. Участники из стран Восточной Европы могут произвести оплату непосредственно на месте. Владелец счёта: Лыжный клуб Хинтерцартен, 79856 Хинтерцартен, Германия Банковские рекв.: Сберкасса Хохшварцвальд, 79822 Титизе-Нойштадт, Германия БИК: 680 510 04 Номер счёта: 4 012 324 BIC: SOLADES1HSW IBAN: DE87680510040004012324 Подача заявок: самое позднее до 11.02.2007 г. Михаэль Лайс Равеннашлюхт, 59 79874 Брайтнау факс: 8-1049-7652982844 E-mail: michael.lais@skiclub-hinterzarten.de Просьба использовать официальный формуляр заявки. Расквартирование Жильё бронируется самими участниками через фирму «Хинтерцартен-Брайтнау Турисмус ГмбХ»: Хинтерцартен-Брайтнау Турисмус ГмбХ госпожа Таня Вёрнер Фрайбургерштрассе, 1 79856 Хинтерцартен тел.: 8-1049-7652120645, факс: 8-1049-7652120649 E-mail: woerner@hinterzarten-breitnau.de Примечания Все спортсмены, функционеры и зрители участвуют на свой страх и риск и должны быть обязательно лично застрахованными. Спортклуб Хинтерцартен отклоняет любые претензии по ответственности. При отказе от участия в мероприятии уплаченные стартовые взносы не возвращаются. График соревнований Воскресенье, 25 февраля 2007 г. Заезд участников Понедельник, 26 февраля 2007 г. Заезд участников 10.00 ч. Свободная тренировка 14.00 ч. Свободная тренировка 19.00 ч. Сбор команд для получения информации Вторник, 27 февраля 2007 г. 10.00 ч. Свободная тренировка 14.00 ч. Свободная тренировка 17.00 ч. Совещание капитанов команд 20.00 ч. Праздничное официальное открытие перед зданием курзала, затем приём по случаю официального открытия Среда, 28 февраля 2007 г. 13.00 ч. 1-й день соревнований по прыжкам с трамп- лина W 70 – 1-я группа (более старшая по возрасту группа) 18.00 ч. Встреча капитанов команд 19.30 ч. Церемония награждения перед курзалом, затем вечеринка Четверг, 01 марта 2007 г. 10.00 ч. 2-й день соревнований по прыжкам с трамп- лина W 70 – 2-я группа (более младшая по возрасту группа) 14.00 ч. Тренировка на W 95/W 70/W 30 16.00 ч. Совещание капитанов команд 18.00 ч. Командные прыжки на W 70 20.00 ч. Чествование победителей на лыжном стадионе «Орлиный» «Очарование зимы на трамплине» Пятница, 02 марта 2007 г. 10.00 ч. Соревнования по прыжкам на W 30 13.30 ч. Соревнования по прыжкам на W 95 16.30 ч. Совещание капитанов команд 20.00 ч. Чествование победителей перед курзалом «Тусовка в фойе» Суббота, 03 марта 2007 г. 10.00 ч. Лыжная гонка в северном двоеборье 19.00 ч. Чествование победителей перед курзалом с финальным фейервер- ком 20.00 ч. Прощальный вечер-банкет в курзале с местным фольклором и танцами Изменения программы объявляются во время совещаний руководителей команд. IMC Teilnehmer-Anmeldung 2007 Hinterzarten Заявка на участие в IMC-2007 в Хинтерцартене Anmeldung an: Подача: bis spätestens / latest: 11.02.2007 самое позднее до 11.02.2007 г. Michael Lais, Ravennaschlucht 59, 79874 Breitnau, Deutschland Fax : 00497652982844 E-Mail : michael.lais@skiclub-hinterzarten.de Михаэль Лайс, Равеннашлюхт, 59, 79874 Брайтнау, Германия факс: 8-1049-7652982844 E-mail: michael.lais@skiclub-hinterzarten.de Name/Name/Фамилия: Vorname/Surname/Имя: Ort/City/Город Geb./Birthday/ Дата рождения Adresse/ Адрес: Nation/Страна: Tel./Telephone/тел.: E-Mail: Verein/Association/Общество, Союз, Ассоциация PLZ/Postcode/почтовый индекс_ Fax/факс: Skispringen/Skijumping/Прыжки на лыжах с трамплина К 30 xGebühr/взнос € К 70 xGebühr К 95 xGebühr Nordische Kombination/Nordic Combined/северное двоеборье  NK
xGebühr/взнос Bankett ohne Getränk: Gebühr 30,00 €/Person = Банкет без напитков: взнос 30,00 евро/чел. Gesamtsumme/Total amount: = Сумма всего: ПЕРЕВОД НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЙ ЧАСТИ СМ. ВЫШЕ В РАЗДЕЛЕ «ЗАЯВКА И СБОРЫ» Schanzengebühr/Fee for Training: Startgeld : Bankett ohne Getränke : 10 € pro Trainingstag (has to be paid at the jumping hill) Pro Teilnehmer und Wettkampf 25,00 € bei Anmeldung bis 31.12.2006 28,00 € bei Anmeldung bis 31.01.2007 30,00 € bei Anmeldung ab 01.02.2007 bis zum 11.02.2007 30 €
The fees and the money for banquet have to be transferred in advance free of charge. Nations from Eastern Europe have the possibility to pay directly in Hinterzarten. Kontoinhaber: Ski-Club Hinterzarten, 79856 Hinterzarten, Deutschland Bankverbindung: Sparkasse Hochschwarzwald, 79822 Titisee-Neustadt, Deutschland Bankleitzahl: 680 510 04 Kontonummer: 4 012 324 BIC: SOLADES1HSW IBAN: DE87680510040004012324 Buchungszeichen: IMC Цель бронирования
Место и дата Подпись Перевод с немецкого языка Переводчик: В.Н. Поспелов/тел. 8-919-4785642 ООО Бюро переводов ИНТЕР, г. Пермь, Российская Федерация (с наилучшими рекомендациями с 1987 г.; свыше 30 языков) тел. 212-09-92 офис 24.11.2006 г. жүктеу/скачать 86.12 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|