Залоги и виду глаголов в русском и калмыцком языках

г
И.К.И а а ш к я н
ЗАЛОГИ И ВИДУ ГЛАГОЛОВ В РУССКОМ 
И КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКАХ 
1
Категория залога в грамматвяе русского языка определяется 
к а к отношение между субъектом действия /производителем д ей ст­
в и я / и объектом, находящее свое выражение в форме г л а г о л а .З а ­
логи в русском языке оформляются или посредством возвратных 
форм н а-ся /с т р о и т ь с я / или 
посредством особых образований 
-
страдательных причастий /вы строен ны й/.^ Частица -с я употреб­
ляется после согласных, - с ь - только после гласных. В калмыц­
ком языке формы залогов образуются прибавлением к основам 
слов специальных аффиксов, в р езу л ьтате чего гл аго л приобре­
т а е т та или иное залоговое значение. Прячем аффиксы присоеди­
няются к основам в соответствия с законом агглютинаций язы ка. 
Например: аффиксы - у я ,- у л : сурх /п р о с и т ь / - сурулх /з а с т а в и т ь
п р о с и т ь /; аффиксы - д г , - г : келх /г о в о р и т ь / - кеяулх /з а с т а в и т ь
го в о р и т ь /; ядх / е с т ь / идгдх /бы ть оъеденинм/; есх /р а с т и / -
эс к гд х /бы ть выраженным/ и т .д .
Аффиксы залогов имеют определенное место среди других аф­
фиксов в с л о в е. Т ак, после именной основы следует гяаГодооб- 
разующий аффикс, за ним аффикс за л о г а , а затем - аффиксы вре­
мени и отрицания. Например: сам /гр еб еш о к/ - аамнулхш /н е д а ­
ет р а с ч е с а т ь с я /. Или к иепроизводной основе глагола присоеди­
няется аффикс за л о г а , а к нему наращивается аффикс времени 
и 
отрицания. Например: йовх /и д т и / - йовуяхш / я е д ает и д т и /; су 
/с и д и / - суулЬц /п о с а д и л /.
В русоком языке пять зал о го в : действительный, стр ад ател ь­
ный, средний, возвратный и взаимный. В калмыцком языке имеют­
ся зал о ги : действительный /к е д г ч /, побудительный /з а к а л г ч / , 
страдательный / з о в г ч / , взаимный /н и и т /, совместный /х а м т /.
Залоги тесн о связаны с делением гдеголов на переходные 
я
3