1. АҒылшын тіліндегі жаңа туындылардың Қазақ тіліне аударма жасаудың теориялық негіздемесі
жүктеу/скачать 126.53 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ҚОСЫМША ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ
| ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ
1. Көркем аударманың кейбір мәселелері.-Алматы: 2. Қазмемкөркәдеббаспасы, 1957.- 170 б 3. Қаратаев М. Дүниетаным және шеберлік. –Алматы: Жазушы, 1978.-260 б. 4. Попович А. Проблемы художественного перевода. – М.: Высшая школа, 1980. 5. Есембеков Т.У. Аударма мәселесінің зерттелу ерекшеліктері // Ғылыми конференция материалдыры, 2003ж. 6. Комиссаров В. Теория перевода. –Москва: 7. Высшая школа, 1990.-250 стр. 8. Пушкин А.С. Шығармалар жинағы. - М., 1956. - 400 с. 9. Белинский Г.В. Сборник сочинений - М., 1973 10. Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные взаимосвязи. –Москва : Советский писатель, 1980. -255 стр. 11. Рыльский М.Искусство перевода.- Москва: Советский писатель , 1986.- 334стр. 12. Динамов С. Зарубежная литература. – М., Гослитиздат, 1935. – 434 с 13. Кашкин И. Текст и перевод. –Москва : Советский писатель , 1984.- 274 стр. 14. Қазақ Совет Энциклопедиясы. – Алматы: Қазақ Совет Энциклопедиясының Бас редакциясы, 1973. – 3 Т.- 622 б. 15. Әбілов Ә Көркем аударма шеберлігі. - Алматы,1997. 16. Тәжитов А. Агата Кристидің әңгімелер жинағы.- Алматы, 1985.- 125 17. Могилевская Н. Секреты Агаты Кристи. // “The Sunday Times”, 18 декабря 2005г. 18. Wuletich-Brinberg S. Poe: the Rationale of the Uncanny. N.Y., 1988. 19. Ақжігітов А. Агата Кристидің әңгімелер жинағы. - Алматы, 1996. - 323 б. ҚОСЫМША ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ 18. Честертон Г.К. Как сделать детектив. / Пер.с англ. В.Ворониной. - М., 1990. – 320 с. 19. Маркулан Я. Зарубежный кинодетектив. Л.: Искусство, 1975. – 50 с 20. Вулис А. Поэтика детектива // Новый мир, 1978, № 1. – С. 18-21 21. Адамов А. Мой любимый жанр - детектив // Открытия и загадки Эдгара По. М., 1980. -320 с. 22. Талжанов С. Аударма және казақ әдебиетінің мәселелері. - Алматы: Ғылым, 1975.-286 б. 23. Сатыбалдиев Ә. Рухани қазына.- Алматы: Жазушы, 1987.-232 б. 24. Сағындықова Н. Основы художественного перевода. Учебное пособие. – 25. Тусупова А.К. Казахско-англо-американсие литературные связи. – А., 2003. 26. Алпысбаев Қ.Қ., Қазыбек Г.Қ. Қазақ аудармасының теориясы мен тәжірибесі. Оқу құралы. А.: Қазақ университеті, 2001. – 213 б. 27. Топер П. Теория художественного перевода как объект дискуссии // Литература и перевод: проблемы теории. Межд. сб. – М.: Прогресс, 1992. 28. Чуковский К. Искусство перевода.- Москва: Наука, 1964.- 56 с. 29. Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус проблемы, аспекты М.,1998. - 118с. 30. Тәжитов А. Агата Кристидің әңгімелер жинағы.- Алматы, 1985.- 125 б. 31. Ахметов Ә. Ғайып болған миллион. - Агата Кристидің әңгімелер жинағы. – Алматы : Жалын, 2003.-160 б. жүктеу/скачать 126.53 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|