Глоссарий по теоретической фонетике английского языка

Глоссарий по теоретической фонетике английского языка

1.122 phoneme – фонема - фонема

1.123 consonant phoneme – согласная фонема – дауыссыз фонема

1.124. vowel phoneme – гласная фонема - дауысты фонема

1.125 The principles of vowel classification – принципы классификации гласных –

1.126 6дауыстыларды жіктеу принциптері

1.127 The principles consonant classification - принципы классификации согласных –

дауыссыздарды жіктеу принциптері

1.128 articulatory system – артикуляторная система - артикуляторлық жүйе

1.129 Phonemic component - фонемный компонент - фонемалық компонент

1.130 Syllabic component - слоговый компонент - буын компоненті

1.131 Accentual component - акцентный компонент – екпін компоненті

1.132 Intonation component - интонационный компонент – интонациялық

компонент

1.133 Articulation basis - артикуляторная база – артикуляторлық база

1.134 Syllabic structure – слоговая структура - буын құрылымы

1.135 Syllabic and non-syllabic phonemes - слогообразующие и

неслогообразующие фонемы – буын жасауға қабілетті және буын жасауға

қабілетсіз фонемалар

1. 136 An open syllable – открытый слог – ашық буын

1.137 A closed syllable – закрытый слог – тұйық буын

1.138 A covered type of syllable – прикрытый тип слога

1.139 An uncovered type of syllable – неприкрытый тип слога

1.140 Syllable formation – слогообразование – буын жасау

1.141 Syllable division – слогоделение – буынға бөлу

1.142 phonetic syllable – фонетический слог – фонетикалық буын

1.143 orfhographic syllable – орфографический слог – орфографиялық буын

1.144 Modification of phonemes – чередование фонем – дыбыстардың алмасуы

1.145 Word accent – ударение слова – сөз екпіні

1.146 Degrees of word accent – степени ударения слова – сөз екпінінің деңгейлері

1.147 Place of word stress – место ударения слова – сөз екпінінің орны

1.148 Intonation structure – интонационная структура – интонациялық құрылым

1.149 Functions of intonation structure - функции интонационной структуры –

интонациялық құрылымның қызметі

1.150 Constitutive function – конститутивная функция – құрылымдық қызметі

1.151 Distinctive function - различительная функция – айырымдық қызметі

1.152 recognitive function – рекогнитивная функция – рекогнитивтік қызмет

1.153 Pronunciation – произношение - айтылуы

1.154 accomodation – ассомодация (взаимное приспособление разнотипных слогов) –

дыбыстардың бір-бірінің әсерінен өзгеруі

1.155 acoustic – акустический, слуховой - акустикалық

1.156 adaptation – адаптация - адаптация

1.157 adjacent sounds – смежные, примыкающие звуки – жанасқан дыбыстар

1.158 affricate – смычно-щелевой чсогласный звук – шұғыл-ызың дауыссыз

1.159 allophone – аллофон, качественный вариант фонемы – дыбыстың айтылу

варианты

1.161 aspirate – произносить с придыханием – леппен айту

1.162 aspiration – аспирация, придыхание – леп

1.163 ssimilation – ассимиляция, уподобление - үндесу

1.164 back advanced – задный продвинутый вперед (к центру) – ауыз қуысының

артынан ортасына қарай жылжуы

1.165 backlingual – заднеязычный – тіл арты

1.166 bilabial – губно-губной - еріндік

1.167 cavity – полость - қуыс

1.168 cluster of consonants – скопление согласных – дауыссыздырдың жинақталуы

1.169 Cockney pronunciation – просторечное произношение восточного Дондона – шығыс

Лондондағы жергідікті сөйлеу мәнері

1.170 collocation – словосочетание – сөз тіркесі

1.171 colloquial style – разговорный стиль – ауызекі сөйлеу тілі

1.172 constrictive – шелевой - ызың

1.173 contextual assimilation – ассимилятивное явление в контексте – контекстегі

дыбыстардың үндесуі

1.174 dental – зубной, дентальный - тістік

1.174 devoicing – оглушение звонких согласных – ұяң дауыссыздардың

қатаңдануы

1.175 disyllabic – двусложный - екібуынды

1.176 elision – элизия, выпадение гласных – дыбыстардың тұсіп қалуы

1.177 exhalation – выдыхание, экспирация – демді шығару

1.178 expiratory – выдыхательный - дем шығару

1.178 forelingual – переднеязычный - тіл алды

1.179 fortis – сиьный звук – қарқынды дыбыс

1.180 glottal – гортанный – көмейлік

1.181 hard palate – твердое небо - қатты таңдай

1.182 incomplete plosion – неполный взрыв, потеря взырыва – шұғылдықтың

жоғалуы

1.184 inspire – вдыхать, производить вдох – дем алу

1.185 inspiration – вдыхание, вдох – дем алу

1.186 interdental – межзубной – тіс аралық

1.187 intermediate – промежточный - орталық

1.188 labial – лабиальный, губной - еріндік

1.189 labio-dental – губно-зубной – тіс пен еріндік

1.190 laryngal – гортанный – көмейлік

1.191 larynx – гортань - көмей

1.192 lateral – латеральный, боковой - бүйір

1.193 lax – слабый, ненапряженный - әлсіз

1.194 lenis – слабый звук - әлсіз дыбыс

1.195 long parentheses – длинные вставки – ұзын қыстырмалар

1.196 manner of production – спосб образования – дауыссыздардың жасалуы

1.197 monosyllabic – односложный – бір буынды

1.198 mouth cavity – полость рта – ауыз қуысы

1.199 nasal cavity – носовая полость – мұрын қуысы

1.200 nostrils – ноздри – мұрын жолы

1.201 nucleus – ячейка, ядро - ядро

1.202 obstruction – препятствие, преграда - кедергі

1.203 occlusive – смычный - шұғыл

1.204 occurrence – употребительность - қолданылу

1.205 off-glide – отзвук – дыбыс жаңғырығы

1.206 on-glide- призвук - үндесу

1.207 palatalization – смягчение согласных – жауыссыздардың жұмсаруы

1.208 pitch – высота основного тона – негізгі тонның биіктігі

1.209 place of obstruction – место образования преграды – кедергінің жасалу орны

1.210 place of articulation – место артикуляции – дауыстың жасалу орны

1.211 plosive – взрывной согласный – шұғыл дауыссыз

1.212 prominence – выделеннсть(акустическая) - ерекшелену

1.213 rapid style – беглый стиль произношения – тез сөйлеу мәнері

1.214 received pronunciation – общепринятое произношение – жалпы қабылданған

айтылым

1.215 recessive tendency – рецессивная тенденция – рецессивті тенденция

1.217 reduction – редукция - қысаңдану

1.218 retracted position – оттянутое положение языка – тілдің созылыңқы түрі

1.219 rhyme – рифма - рифма

1.220 rhythm – ритм - ырғақ

1.221 sonority – звучность, сонорность - үнділік

1.222 syllabic – слоговый - буындық

1.223 tempo of speech – темп речи – сөйлеу жылмамдығы

1.224 tense – натянутый, упругий, напряженный – тартылған, қысымыды

1.225 unvoiced sounds – глухиезвуки – қатаң дауыссыз

1.226 utterance – высказывание – сөйлем

1.227 uvula – небный язычок – таңдай тілшігі

1228 .velar – велярный, заденебный – таңдай арты

1.229 vocal chords – голосовые связки – дыбыс желбезегі

1.230 voiced – звонкий - ұяң

1.231 voiceless – глухой - қатаң

1.232 windpipe – дыхательное горло, трахея - кеңірдек

1.233 word stress – словесное ударение – сөз екпіні

1.234 X-ray photography – рентгенография - рентген
Глоссарий по теоретической грамматике английского языка

1.235 Adjective- Прилагательное, сые есім

1.236 .Adverb of manner- наречие образа действия, қимыл-сын үстеуі

1.237 .Adverbial clause of cause- придаточное предложения причины, сабақтас сөйлем

1.238 .Adverbial clause of time- придаточное предложения времени, мезгіл бағыныңқылы сабақтас сөйлем

1.239 Adverbial modifier of place- обстоятельство места, мекен пысықтауыш

1.240 Adverbial modifier of time- обстоятельство времени, мезгіл пысықтауыш

1.241 Affirmative- утвердительная форма, хабарлы сөйлем

1.242 .Appendix- приложение, қосымша

1.243 .Appropriate- соответствующий, сәйкес селетін

1.244 .Aspect- вид, түр

1.245 Attributive clause- определительное придаточное предложение, анықтауыш мәнді сабақтас сөйлем

1. 246 Auxilary verb- вспомогательный глагол, көмекші есімдік

1.247 Blanks- пустые места, пробелы, бос орын

1.249 Borrow-заимствовать, өзге тілден сөз қабылдау

1.250 .Brackets-скобки, жақша

1.251 Case-падеж, септік

1.252 Class noun- имя существительное, обозначающее отдельный предмет, жалпы зат есім

1.253 Collective noun- имя существительное,собирательное, жинақтық зат есім

1. 254 .Colloquial-разговорный, ауыз екі сөйлеу тілі

1.255 Common noun-нарицательное имя существительное, жалпы есім

1.256 .Comparative-сравнительный, салыстырмалы

1.257 Compare-сравнивать, салыстыру

1.258 Complete-закончить,завершить, аяқтау

1.259 .Completed action-завершенное действие, аяқталған іс-қимыл

1.260 Compound-составное слово, кұрделі сөз

1.261 Condition- условие, шарт

1.262 .Conditional sentence- условное предложение, шартты сөйлем

1.263 Conjunction- союз, жалғау

1.264 Connecting adverb- наречие,служащее для соединения, жалғаулықты үстеу

1.265 Consequence – следствие, салдар

1.266 Consonant- согласная, дауыссыз

1267 Correct- правильный, дұрыс

1.268 .Corresponding- соответствующий, сәйкес келетін

1.269 Countable noun- исчисляемое существительное, санауға келмейтін

1.270 .Customary action- обычное действие, әдеттегі іс-қимыл

1.271 Defining- определительный, айқындаушы

1.272 Degree-мера, степень, деңгей

1.273 Degrees of comparison- степени сравнения, салыстыру шырайлары

1.274 Demonstrative-указательный, сілтеу

1.275 .Denote- обозначать, білдіру

1.276 Derivative- производный, туынды

1.277 Direct speech-прямая речь, төл сөз

1.278 .Ending- окончание, жалғау

1.279 .Example- пример, мысал

1.280 Express- выражат ь, білдіру

1.281 .Expression-выражение, словосочетание, сөз тіркесі

1.282 .Extend- продолжить, жалғастыру

1.283 .Feminine- женский род, әйел тегі

1.284 Fiction- художественная литература, көркем әдебиет

1.285 Formation- образование, жасалу

1.286 Future- будущий, будущее время, келер шақ

1.287 General question-общий вопрос, жалпы сұрақ

1.289 .Habitual- привычный, әдеттекгі

1.290 .Imply- подразумевать, білдіру

1.291 .Indefinite- неопределенны, белгізіздік

1.292 Indirect speech- косвенная речь, төлеу сөз

1.293 .Insert- вставить, кіріктіру

1.294 .Italic type-курсивный шрифт, курсивті жазу

1.295 Interrogative – вопросительный, сұраулы

1.296 Intransitive verb- непереходный глагол, салт етістік

1.297 .Introduce- вводить, енгізу

1.298 Inversion- инверсия, обратный порядок слов в предложении, кері сөз тәртібі

1.299 Irregular verb-неправильный глагол, бұрыс етістік

1.300 Join- соединить,объединить, біріктіру

1.301 Limited- ограниченный, шекткулі

1.303 Masculine- мужской род, ер тегі

1.304 .Meaning-значение, мағына

1.305 Measure-мера, өлшем

1.306 Mind-обратить внимание, назар аудару

1.307 .Missing- недостающи й, түсіп қалған

1.308 .Negative- отрицательный, қарсылықты

1.309 .Negative sentence- отрицательное предложение, қарсылықты сөйлем-

1.310 Nominative case- падеж, соответствующий именительному, атау септік

1.311 Noun- существительное, зат есім

1.312 Number- число, сан

1.313 Object clause- дополнительное придаточное предложение, толықтауыш мәнді сабақтас сөйлем

1.314 .Objective pronouns- местоимение в объектном падеже, табыс септігіндегі есімдік

1.315 Observe- соблюдать, байқау, қадағалау

1.316 Omit- пропускать, опускать, түсіріп тастау

1.317 Opinion- мнение, суждение, пікір

1.318 Order- приказ, бұйрық

1.319 Particle-частица, демеулік

1.320 Passive voice- страдательный залог, ырықсыз етіс

1.321 Past- прошедший, өткен

1.322 Pattern- модель , үлгі

1.324 Pecularity- особенность, ерекшелік

1.325 Permanent action- постоянное действие,факт, тұрақты іс-қимыл

1.326 .Person- лицо, жақ

1.327 Persona l- личный, жіктеу есімдігі

1.328 Plural-множественное число, көптік тұлғада тұрған

1.329 .Positive sentence- утвердительное предложение, хабарлы сөйлем

1.330 Possessive- притяжательный, ілік септігі

1.331 .Posterior- последующий, кейін келген

1.332 .Prefix- приставка

1.333 Preposition- предлог

1.334 Prepositional object- предложное дополнение, жанама толықтауыш

1.335 Present- настоящее время, щсы шақ

1.336 Previous- предыдущий, алдынанг келген

1.337 Principal clause-главное предложение, салалас сөйлем

1.338 .Prior- предшествующий, алдынан келген

1.339 Proceed-предшествовать, алдынан келу

1.340 Productive-продуктивный, өнімді

1.341 .Pronoun- местоимение, есімдік

1.342 Proper noun- собственное имя существительное, жалқы есім

1.343 Quantity- количество, сан

1.344 .Question- вопрос, сұрақ

1.345 Real condition-реальное условие, шынайы жағдай

1.346 Reciprocal- взаимный, өзара

1.347 Reflexive- возвратный, өздік

1.348 Relations-взаимо-отношение, өзара қарым қатынас

1.349 Render-передавать, білдіру

1.350 Repeated action- повторяющееся действие, қайталанып келген іс-қимыл

1.351 .Replace- заменить, алмастыру

1.352 Reported speech-косвенная речь, төлеу сөз

1.353 Request-просьба, өтініш

1.354 .Required- требуемый, талап етілген

1.355 Reword-перефразировать, басқаша айту

1.356 .Right-правильно, дұрыс

1.357 .Rule- правило, ереже

1.358 .Sequence of tenses- согласование времен, шақтар сәйкестігі

1.359 .Simultaneous- одновременный, бір мезгілде

1.360 .Singular- единственное число, жекеше түрде

1.361 .Special question- специальный вопрос, арнайы сұрақ

1.362 .State- состояние, жағдай

1.364 Stem-корень, түбір

1.365 .Subject-подлежащее, бастауыш

1.366 Subordinate clause- придаточное предложение, сабақтас сөйлем

1.367 .Substitute- заменить, алмастыру

1.368 .Succession of actions- последовательность действий

1.369 .Superlative- превосходный

1.370 .Syllable- слог

1.371 Temporary aсtion- периодическое,временное действие время

1.372 Uncountable noun- неисчисляемое существительное

1.373 Unoproductive- непродуктивный

1.374 Unreal condition-нереальное условие

1.375 Viewpoint adverb- наречие выражающееЭ точку зрения

1.376 When/if clause- придаточное предложение времени и условия

1.377 Wish- желание, пожелание

1.378 Zero-нулевой

2. The Old English period, the Middle English period and the Modern English period.

The history of the English language begins with the invasion of the British Isles be Germanic tribes in the 5^th century of our era.

The history of the English language is generally subdivided into old English (5^th -11^th) Middle English (11^th 15^th) and New English (15^th fill now).

Prior to the Germanic invasion the British Isles must have been inhabited for at least fifty thousand years. The earliest inhabitants whose linguistic affiliation has been established are the Celts. The Celts came to Britain in three waves. Economically and socially the Celts were a trail society made up of kins, kindship groups, clans and tribes; they practised a primitive agriculture, and carried on trade with Celtic Gaul.

The first millenium B.C. was the period of Celtic migrations and expansion. Traces of their civilisation are still found all over Europe.Celtic languages were spoken over extensive parts of Europe before our era; later they were absorbed by other Indo-European languages.

Language, whether it is English, Russian or any other, is a historical phenomenon. It is constantly changing through its history.

The changes object all the sphere of the language: grammar and vocabulary, phonetics and spelling. The history of English embraces over fifteen centuries.

The aims set before a student are as follows:

1) to speak of the characteristics of the language at the earlier stages of its development;

2) to trace the language from the OE period up to modern times;

3) to explain the principal features in the development of modern language historically.

To achieve these aims you (me ) must know the theoretical basis of the subject and to work wish the text to apply the theoretical knowledge to the practical analysis of English texts of different periods of the language development.

The history of the English language is generally subdivided into old English (5^th -11^th) Middle English (11^th 15^th) and New English (15^th fill now).

The outer history of the language is the events of the people speaking this language affecting the language il the history of the people reflected in their language . The inner history of the language is the description of the changes in the language itself, its grammar, phonetics, vocabulary or spelling.

English language belongs of the Germanic subdivision of the indo – European family of languages.

At the beginning of A.D. Germanic tribes occupied vast territories in western central and northern Europe. The tribes and dialects they spoke at the time were generally very mush alike, but he degree of similarity varied.

Its common to speak of the East Germanic group of dialects mainly spoken in Central Europe – gothic , Vandolk, Vurgundian, North Germanic group of dialects - Old Norwegian, Old Danish, old Swedish, old Icelandic and the West Germanic group of dialects - the dialect of Angles, Saxons, Frisians, originally spoken in western Europe.

One of the most important common features of all Germanic languages is its strong dynamic stress falling on the 1- st root syllable. The fixed stress emphasized the syllable bearing the most important semantic element and to a certain degree later contributed to the reduction of unstressed syllables, changing the grammatical system of the language. The most important lecture of the system of Germanic vowels is the so – called Allout, or gradation, when is a spontaneous , positional independent alteration of vowels inherited but the Germanic language from the common Indo – European period. It is all alternation of vowels in the root suffix or ending depending on the grammatical from or meaning of the word. Two types of Ablaut (Qualitative - [e ]/[a] or [e]/[o] f.e. bera /to give birth / - born (baby)

stelan / to steal/ - stal (stole)

(guantitative - [e: ] [e] [-]

pater pater patros

Another phenomenon common for all Germanic language was the tendency of phonetic assimilation of the root vowel to the of ending the so – called Umlaut or mutation (polatol mutation or i – Umlaut , when under the influence of sounds [i] or [j] in the suffix or ending the root vowels became more front and more closed (Goth harj is OE here (army) cath domjan OE (demon) daem)

Speaking about Germanic constants, we should speak of the correspondence between Indo-European and germantic languages whish was parented as a system of interconnected facts by the German linguist Jacob Grimm in 1822. This phenomenon is called the first consonant shift or Grimm’s Law.

A Dutch linguist Karl Verner and his work is accepted as Verner’s Law.

It should be mentioned that Germanic languages belonged to the synthetic type of form –building, which means that they expressed the grammatical meanings by changing the forms of the word itself, not resorting to any auxiliary words. Nouns had case system (nominative, feminine, neuter, verbs had the categories of person, number, tense, mood and voice.

Main ways of formation of words were

1. 
   by means of ending
   
2. 
   Ablaut
   
3. 
   Suppletives
   

2/ What subdivision does the English language belong to?

3/ What is the most important common feature of all Germanic languages?

4/ What were the main ways of word formation in Old English language?