3 май-июнь «Пилигрим» Назрань – 2009
жүктеу/скачать 1.11 Mb.
|
© 2009 г. Н.Д. КодзоевРУССКО-ИНГУШСКИЙ СЛОВАРЬ ЖИВОТНЫХаист м.р. – сигалахийкхухьарг (я) аист белый м.р. – кIай-сигалахийкхухьарг (я) аист чёрный м.р. – Iаьржа-сигалахийкхухьарг (я) акула ж.р. – аькхал (д) акула китовая ж.р. – сувсакх-аькхал (д) бабочка ж.р. – кIормац (д) баклан большой м.р. или пеликан чёрный м.р. – Iаьржа-зIокаргали (я) баран м.р. – ка (б) барибал м.р. или чёрный медведь м.р. – Iаьржа-ча (я) барсук м.р. – борцакх (я) барсук свиной м.р. или теледу м.р. – хьакха-борцакх (я) бегемот м.р. – хинхьакха (я) бегемот карликовый м.р. – чинтолг-хинхьакха (я) бекас м.р. – зIокмеъа (д) белка ж.р. – бIарашдуъарг (я), тарсал (я) белка мышиная ж.р. – дахка-бIарашдуъарг (я) белка полосатая ж.р. – уринга-бIарашдуъарг (я) белка серая ж.р. – сира-бIарашдуъарг (я) белка солнечная ж.р. – маьлха-бIарашдуъарг (я) белка-летяга ж.р. – цIестарг (я) беркут м.р. – гIаьртал (д) бизон м.р. – акхауст (б) блоха ж.р. – сагал (д) блоха водяная ж.р. – саьса (б) блоха травяная ж.р. – баьцасагал (д) божья коровка ж.р. – дадóлг (я) борзая ж.р. – эр (д) бородавочник м.р. – пийгхьакха (я) бройлер м.р, – жижак (д) буйвол м.р. – гамаж (я) буйвол карликовый м.р. – чинтолг-гамаж (я) буйволова птица ж.р. или волоклюй м.р. – гамажахьазилг (д) буревестник м.р. – дуIакхайкорг (я) бурозубка ж.р. – коIа (б) бурундук м.р. – цахцал (я) бык м.р. – бугIа (я) бык-производитель м.р. – Iул-бугIа (я) бычок м.р. – бугIилг (я) бычок холощёный м.р. – сиргIа (я), сиргIилг (я) валлаби м.р. или заяц полосатый м.р.– уринга-пхьагал (я) валлару м.р. или горный кенгуру м.р. – лоаман-кенгар (я) верблюд м.р. – инкал (я) веслонос м.р. – песка-чкъаьра (б) водомерка ж.р. – хийдустарг (я) водомерка большая ж.р. – йоккха хийдустарг (я) вол м.р. – уст (б) волк м.р. – борз (я) волк гривистый м.р. – кес-борз (я) волк луговой м.р. или койот м.р. – баь-борз (я) волк красный м.р. – цIе-борз (я) волк рыжий м.р. – кера-борз (я) волк северный горный м.р. – гIинбухера лоаман борз (я) волоклюй м.р. или буйволова птица ж.р. – гамажахьазилг (д) волосатик м.р., паразитирующий червь м.р. – мерзлихь (б) волчица ж.р. – кхáл-борз (я) волчонок м.р. – берза кIаза (д) воробей м.р. – хьазилг (д) воробей снежный м.р., пуночка ж.р. – кIайхьазилг (д) ворон м.р. – хьаргIа (я) ворона серая ж.р. – къайг (я) ворона чёрная ж.р. – Iаьржа-къайг (я) вошь ж.р. – меза (б) выдра ж.р. – хешт (я) выпь ж.р. – чIоб (я) выхухоль ж.р. – пáшбукъ (я), хинширткъа (д) вьюн м.р. – царгъеттарг (б) вьюрок м.р. – вирхьазилг (д) вьюрок красношапочный м.р. – цIеркIуджилг (д) вяхирь м.р. – кечалкхокха (б) гавиал м.р. – зIок-воатагар (я) гадюка ж.р. – бIехал (б) галка ж.р. – чкъайг (я) глист м.р. – нIана (б) глухарь м.р. – къорашк (я) гнида ж.р. – гIоньг (д) гнида (личинка) ж.р. – хинжа (б) головастик м.р. – чамакодилг (я) голубок морской м.р. – фордакхокха (б) голубь м.р. – кхокха (б) голубь сизый м.р. – сийна-кхокха (б) голубь скалистый м.р. – лоаман-кхокха (б) горихвостка ж.р. – цIецIогдарг (д) горихвостка краснобрюхая ж.р. – доккха цIецIогдарг (д) горихвостка-чернушка ж.р. – Iаьржа-цIецIогдарг (д) горлица ж.р. – къоракхокха (б) горлица кольчатая ж.р. – солсáкхокха (б) горностай м.р. – цIицайоаккхарг (я) грач м.р. – човка (я) гриф м.р. – дарта (д) гриф чёрный м.р. – Iаьржа-дарта (д) гусак м.р. – маIа гIаж (я) гусеница ж.р. – нIовциск (д) гусыня ж.р. – кхáл-гIаж (я) гусь м.р. – гIаж (я) гусь белый м.р. – кIай-гIаж (я) гусь горный м.р. – лоаман-гIаж (я) гусь египетский м.р. – мисара-гIаж (я) гусь серый м.р. – тайша-гIаж (я) дельфин м.р. или морская свинья ж.р. – фордахьакха (я) дергач м.р., коростель ж.р. – баьцаоалхазар (д), баьцамеъа (д) долгоножка ж.р. – дIаьхакогашдарг (я) дракон комодский м.р. – комодера сармак (б) дрозд м.р. – шоршал (д) дрозд белозобый м.р. – буттсегарг (д) дрозд певчий м.р. – гIалерг (д) дрозд пёстрый м.р. – ластинг (д) дрозд синий м.р. – сийна-шоршал (д) дрозд чёрный м.р. – Iаьржа-шоршал (д) дрофа ж.р. – тотакх (я) дубонос м.р. – алгарц (я) дятел м.р. – хенахзIокъеттарг (я) дятел зелёный м.р. – баьццара-хенахзIокъеттарг (я) дятел пёстрый большой м.р. – йоккха къоарза-хéнахзIокъéттарг (я) дятел пёстрый малый м.р. – зIамига къоарза-хéнахзIокъéттарг (я) дятел седой м.р. – сира-хенахзIокъеттарг (я) дятел чёрный м.р,.желна ж.р. – Iаьржа-хенахзIокъеттарг (я) ёж м.р. – зIий (я) ёж ушастый м.р. – лергашзIий (я) емуранчик м.р. – декъийдуъарг (я) енот американский м.р. – фордажIали (д) енотовидная собака ж.р. – акхажIали (д) жаба ж.р. – ункх (я) жаба камышовая ж.р. – эрз-ункх (я) жаворонок м.р. – чкъорд (д) жаворонок серый м.р. – сира-чкъорд (д) жаворонок хохлатый м.р. – кIудж бола чкъорд (д) жаворонок чёрный м.р. – Iаьржа-чкъорд (д) желна ж.р., дятел чёрный м.р. – Iаьржа-хенахзIокъеттарг (я) жеребёнок м.р. – бакъ (я), бакъилг (я) жеребёнок-самец м.р. – дынбакъ (я) жеребёнок-самка ж.р. – кхáлбакъ (я) жеребец м.р. – IайгIар (я) жираф м.р. – йIаьхафоарт (я) жужелица ж.р. – Iаьржачоапилг (я) жук м.р. – чоапилг (я) жук колорацкий м.р. – колорадера чоапилг (я) жук майский м.р., хрущ м.р. – бумбарг (я) жук-навозник м.р., скарабей м.р. – кхончоапилг (я) жук-носорог м.р. – муIачоапилг (я) жук-олень м.р. – сирасай (б) жулан м.р. – мазжакъ (я) журавль м.р. – гIарагIур (я) журавль белый м.р., стерх м.р. – кIай-гIарагIур (я) журавль чёрный м.р. – Iаьржа-гIарагIур (я) завирушка лесная ж.р. – мокхахьазилг (д) зарянка ж.р. – цIаьскарг (я) заяц м.р. – пхьагал (я), лергашк (я) заяц полосатый м.р. или валлаби м.р. – уринга-пхьагал (я) заяц чёрно-бурый м.р. – Iаьржа-пхьагал (я) заяц-беляк м.р. – кIай-пхьагал (я) заяц-русак м.р. – сира-пхьагал (я) зверь м.р. – аькха (д) зебра ж.р. – уринга-говр (я) зелёнушка ж.р. – баьцахилг (д) землеройка ж.р. – йостйоахарг (я) землеройкокрот м.р. – йостйоахарг-балкъазар (я) златокрот м.р. – дошо-балкъазар (я) змееяд м.р. – лихьашдуъарг (я) змея ж.р. – лихь (б), текхарг (б) золотая рыбка ж.р. – дошо-чкъаьра (б) зубр м.р. – була (я) зяблик м.р. – хьунаоалхазар (д) иволга ж.р. – селасат (д) икра (рыб) м.р. – Iов (я) илька ж.р., пекан м.р. или рыболов м.р. – чкъаьрийлувцарг (я) индейка ж.р. – москал-котам (я) индюк м.р. – москал (я) индюк-самец м.р. – москал-боргIал (я) ирбис м.р. или снежный барс м.р. – цIокъалом (д) ихтиомис м.р. или хомяк рыбоядный м.р. – чкъаьрий дуъа эп (я) ишак м.р. или осёл м.р. – вир (я) кабан м.р. – нал (б) казарка ж.р. – бесаргIаж (я) казарка чёрная ж.р. – Iаьржа-бесаргIаж (я) калан м.р. – хинжIали (д) каменка ж.р. – тархластинг (д) камнешарка ж.р. – лехьорг (д) камышница ж.р., водяная курица ж.р. – хинкотам (я) канарейка ж.р. – дошо-хьазилг (д) кваква ж.р. – варкъилг (я) кеклик м.р. – къортилг (я) кенгуру м.р. – кенгар (я) кенгуру горный м.р. или валлару м.р. – лоаман-кенгар (я) кит м.р. – сувсакх (б) кит горбатый м.р. – букъ тIабаьнна сувсакх (б) кит гренландский м.р. или кит полярный м.р. – гIинбухера сувсакх (б) кит карликовый м.р. – чинтолг-сувсакх (б) кит малый полосатик м.р. – уринга-сувсакх (б) кит серый м.р. – тайша-сувсакх (б) кит синий м.р. – сийна-сувсакх (б) кит южный м.р. – къулбехьера сувсакх (б) клёст м.р. – зIокарг (д) клещ м.р. – фашкарг (я) клинтух м.р. – хьунхилг (д) клоп м.р. – цизтIолг (я) кобель м.р. – пхьу (б) кобчик м.р. – дилдиг (я) кобыла ж.р. – кхáл (я) кобылка ж.р. – шайтIаговр (я) коза ж.р. – гáза (я) козёл м.р. – бодж (я) козёл болотный м.р. – ушалгáза (я) козёл водяной м.р. – хингáза (я) козёл горный м.р. – сосакх (б) козлёнок м.р. – бIийг (я) козодой м.р. – женаткъамбеттарг (д) койот м.р. или волк луговой м.р. – баь-борз (я) комар м.р. – зIокмоза (б) конёк м.р. – цонмеъа (д) коноплянка ж.р. – цанилг (д) конь м.р. – говр (я), ды (б) корова ж.р. – етт (б) коростель ж.р., дергач м.р. – баьцаоалхазар (д), баьцамеъа (д) корсак м.р. – гIомарцхьогилг (д) коршун м.р. – маккхал (д) коршун дымчатый м.р. – кIай-маккхал (д) коршун желтоклювый м.р. – IажагIа зIок йола маккхал (д) коршун золотой м.р. – дошо-маккхал (д) коршун красный м.р. – цIе-маккхал (д) коршун чёрный м.р. – Iаьржа-маккхал (д) косуля ж.р. – лийг (д) кот м.р. – маIа циск (д) кот камышовый м.р. – эрз-циск (д) кот лесной м.р. – акхациск (д) котёнок м.р. – циска кIориг (я) кошка (как вид) ж.р. – циск (д) кошка (самка) ж.р. – кхáл-циск (д) кошка барханная ж.р. – гIомарциск (д) кошка степная ж.р. – áрен-циск (д) кошка-рыболов ж.р. – чкъаьрийлувца циск (д) краб м.р. – итткогбарг (я) крапивник м.р. – пархилг (д) красная рыба ж.р. – цIе-чкъаьра (б) крачка ж.р. – хинсув (я) крачка малая ж.р. – зIамига хинсув (я) крачка чайконосая ж.р. – йоккха хинсув (я) крачка чёрная ж.р. – Iаьржа хинсув (я) кречет м.р. – соагIара лаьча (я) крокодил м.р. – воатагар (я) кролик м.р. – куни (я) кролик болотный м.р. – ушалкуни (я) кролик водяной м.р. – хинкуни (я) кролик карликовый м.р. – чинтольг-куни (я) крот м.р. – балкъазар (я) крыса ж.р. – цицхолг (я) крыса болотная ж.р. – ушалцицхолг (я) крыса водяная ж.р. – хинцицхолг (я) крыса хомяковая ж.р. – эпа-цицхолг (я) крыса чёрная ж.р. – Iаьржа-цицхолг (я) кряква ж.р. – акхабоабашк (я) кузнечик м.р. – баскилг (д) кукушка ж.р. – бекарг (я), кукал (я) кукушка глухая ж.р. – къорабекарг (я) кулан м.р. или онагр м.р. – áкхаговр (я) кулик м.р. – химелг (я) кулик-сорока м.р. – химелг-къажкъайг (я) куница ж.р. – соалор, соалорг (д) курица ж.р. – котам (я) курица водяная ж.р. или камышница ж.р. – хинкотам (я) курица синяя ж.р. или султанка ж.р.– сийна-котам (я) куропатка ж.р. – моаш (я) куропатка белая ж.р. – кIай-моаш (я) лазоревка ж.р., синяя синица ж.р. – бесбесарг (д) ласка ж.р. – ширткъа (д) ласточка ж.р. – чIагарг (д) ласточка горная ж.р. – лоаман-чIагарг (д) лахтак м.р., морской заяц м.р. – фордапхьагал (я) лебедь чёрный м.р. – Iаьржа-гIургIаж (я) лебедь-кликун м.р. – фордагIаж (я) лебедь-шипун м.р. – гIургIаж (я) лев м.р. – лом (д) легавая собака ж.р. – йовсар (д) ленивец м.р. – мекъашк (я) леопард м.р. – ферх (д) летающая рыба ж.р. – гIетта чкъаьра (б) летучая лисица ж.р. – Iимаьшк-цхьогал (д) летучая мышь ж.р. – Iимаьшк (д), бурдолг (б) летучая мышь рыбоядная ж.р. – чкъаьрий дуъа бурдолг (б) летучая мышь-вампир ж.р. – Iимаьшк-цIиймерг (д) летучая собака ж.р. – Iимаьшк-жIали (д) лещ м.р. – чабакхчкъаьра (б) лиса ж.р. – цхьогал (д) лисица большеухая ж.р. – дIаьхалерг-цхьогал (д) лосось м.р – махьарчкъаьра (б) лось м.р – гала (б) лошадь ж.р. – говр (я) лошадь арабская ж.р. – Iарбий ды (б) лошак м.р. – говрабIарз (я) луна-рыба ж.р. – бутт-чкъаьра (б) львица ж.р. – кхáл-лом (д) лягушка ж.р. – пхьид (я) лягушка африканская ж.р. – африкера пхьид (я) лягушка-бык ж.р. – бугIа-пхьид (я) лягушка древесная ж.р. – баьцапхьид (я) лягушка летающая ж.р. – гIетта пхьид (я) медведица ж.р. – кхáл-ча (я) медведка ж.р. – когаухарг (я) медведь м.р. – ча (я) медведь белый м.р. – кIáй-ча (я) медведь бурый м.р. – бóра-ча (я) медведь гималайский м.р. – гималайера ча (я) медведь чёрный м.р. или барибал м.р. – Iаьржа-ча (я) медвежонок м.р. – чайтоанг (я) медоед м.р. – модздуъарг (я) мерин м.р. – áлча (я) микроб м.р. – фуса (я) мокрица ж.р. – шамарг (я) моль ж.р. – наца (б) морская звезда ж.р. – фордаседкъа (б) морская корова ж.р. – фордаетт (б) морская лисица ж.р. – фордацхьогал (д) морская свинка ж.р. – фордахьакхилг (я) морская свинья ж.р. или дельфин м.р.– фордахьакха (я) морской дракон м.р. – фордасармак (б) морской ёж м.р. – фордазIий (я) морской заяц м.р., лахтак м.р. – фордапхьагал (я) морской конёк м.р. – фордаговрг (я) морской кот м.р. – фордациск (д) морской котик м.р. – фордацициг (д) морской лев м.р. – фордалом (д) морской леопард м.р. – фордаферх (д) морской огурец м.р. – форданарс (я) морской петух м.р. – боргIал-чкъаьра (б) морской слон м.р. – фордапил (д) морской язык м.р. – мотт-чкъаьра (б) москаль м.р. (клоп) – цIечоапилг (я) мошка ж.р. – пхьажбуарг (я) мул м.р. – вирбIарз (я), бIарз (я) муравей м.р. – зунгат (д) муравей рыжий м.р. – цIе-зунгат (д) муравьед м.р. – зунгатийдуъарг (я) муравьед карликовый м.р. – чинтолг-зунгатийдуъарг (я) мустанг м.р. – эмалк (я) муха ж.р. – моза (б) мухоловка ж.р. – чолхахьазилг (д) мышь ж.р. – дахка (б) мышь белая ж.р. – кIай-дахка (б) мышь горная ж.р. – лоаман-дахка (б) мышь кенгуровая ж.р. – кенгар-дахка (б) мышь лесная ж.р. – хьундахка (б) мышь полевая ж.р. – мукадахка (б) мышь полосатая ж.р. – уринга-дахка (б) мышь травяная ж.р. – баьцадахка (б) мышь-малютка ж.р. – бIибудахка (б) мышь-соня ж.р. – тарсалдахка (б) наседка ж.р. – гIуракх (я), гIуракхъенна котам (я) насекомое с.р. – сагалмат (д), ссекам (я) несушка ж.р. – жижак (д) нетель (тёлка от одного года до первого отёла) ж.р. – духьарг (д) носорог м.р. – бирнал (я) носорог белый м.р. – кIай-бирнал обезьяна ж.р. – мáймал (д) обезьяна-паук ж.р. – гизг-маймал (д) овод м.р. – гор (б) овсянка ж.р. – маьлхахьазилг (д) овсянка желтогорлая ж.р. – кIуджхьазилг (д) овсянка камышёвая ж.р. – можахьазилг (д) овца ж.р. – жий (б), устагIа (б) овцебык м.р. – устагIа-бугIа (я) овцематка ж.р. – нáна-жий (б) овчарка кавказская ж.р. – бéний жIали (д) огарь м.р. – цIе-гIаж (я) оленебык м.р. – сай-бугIа (я) оленуха ж.р., самка оленя ж.р. – гIал (б) олень м.р. – сай (б) олень болотный м.р. – ушалсай (б) олень водяной м.р. – хинсай (б) олень пятнистый м.р. – хьувкхаш бола сай (б) олень северный м.р. – гIинбухера сай (б) оляпка ж.р. – хинхьазилг (д) онагр м.р. или кулан м.р. – áкхаговр (я) ондатра ж.р. – хиндахка (б) орёл м.р. – аьрзи (д) орёл горный м.р. – лоаман-аьрзи (д) орёл степной м.р. – арен-аьрзи (д) орлан белохвостый м.р. – аьрзел (д) оса ж.р. – дзугIа (б), ювмоза (б) осёл м.р. или ишак м.р. – вир (я) осёл дикий м.р. – áкхавир (я) ослёнок м.р. – вирбакъ (я) ослица ж.р. – виркхáл (я) осьминог м.р. – бархIког (я) павлин м.р. – тIаус (д) пантера ж.р. – Iаьржа-ферх (я) паук м.р. – гизг (я), мазабувзарг (я) паук-птицеед м.р. – оалхазарашдуъарг (я) пеганка ж.р. – гIажбоабашк (я) пекан м.р., илька ж.р. или рыболов м.р. – чкъаьрийлувцарг (я) пеликан м.р. – зIокаргали (я) пеликан кудрявый м.р. – кIудж бола зIокаргали (я) пеликан розовый м.р. – цIе-зIокаргали (я) пеликан чёрный м.р. или большой баклан м.р. – Iаьржа-зIокаргали (я) перепёлка ж.р. – лекъ (я) песец м.р. – кIáй-цхьогал (д) пескарь м.р. – пхандарг (б) петух м.р. – боргIал (я) пигалица ж.р. – ногIциг (д) пищуха ж.р. – цIувзахьазилг (д) пиявка ж.р. – докхорг (д), цIибдар (д) плотва ж.р. – чабакх (б) пони м.р. – говра-горсинг (я) попугай м.р. – дистбIаралелхарг (я), лекъарг (я), лекъарг-дистбIаралелхарг (я) поросёнок м.р. – хуриск (я) пуночка ж.р., снежный воробей м.р. – кIайхьазилг (д) пустельга ж.р. – мухмеларг (я) пчела ж.р. – нокхармоза (б) рак м.р. – ийскогбарг (я) раковина ж.р. – шалкъорг (я) раковина улитки ж.р. – дегалерг (д), денналерг (д), дийналерг (д), шайтIамуIа (я), шайтацIа (д) рыба ж.р. – чкъаьра (б) рыба-дракон ж.р. – сармак-чкъаьра (б) рыба-меч ж.р. – довт-чкъаьра (б) рыба-молот ж.р. – жIов-чкъаьра (б) рыба-парус ж.р. – гата-чкъаьра (б) рыба-пила ж.р. – херх-чкъаьра (б) рыба-попугай ж.р. – лекъарг-чкъаьра (б) рыба-собака ж.р. – жIали-чкъаьра (б) рыба-шар ж.р. – ахкарг-чкъаьра (б) рыболов м.р., илька ж.р. или пекан м.р.,– чкъаьрийлувцарг (я) рысь ж.р. – пард (я) рысь красная ж.р. – цIе-пард (я) сапсан м.р. – лаьча (д) саранча (1 особь) ж.р.– цIезилг (д) саранча (стая) ж.р.– цIоз (д) сверчок м.р. – цIаьпцилг (д) светлячок м.р. – нIанийцIи (я), сеткъарг (я) свиноматка ж.р. – жаргIа (я) свинья ж.р. – хьакха (я) свинья большая лесная ж.р. – йоккха хьунхьакха (я) свинья бородатая ж.р. – моджхьакха (я) свинья дикая ж.р. – акхахьакха (я) свинья карликовая ж.р. – чинтолг-хьакха (я) свиристель ж.р. – цIувзарг (я) серна ж.р. – мосар (я) сернобык м.р. – мосар-бугIа (я) сизоворонок м.р. – сийна-хьазилг (д) синица ж.р. – цIирцIир (д) синица большая ж.р. – доккха цIирцIир (д) синица серая ж.р. – сира-цIирцIир (д) синица синяя ж.р., лазоревка ж.р. – бесбесарг (д) синица чёрная ж.р. – Iаьржа-цIирцIир (д) скарабей м.р. – кхончоапилг (я) скат м.р. – искат (я) скворец м.р. – алкхашк (я) скворец острова Бали м.р. – кIай-алкхашк (я) скворец розовый м.р. – цIе-алкхашк (я) скорпион м.р. – ювгизг (я) слепень м.р. – бIизг (я) слепыш м.р. – бIарзáдахка (б) слон м.р. – пил (д) снегирь м.р. – берцакхокха (б) снегирь длиннохвостый м.р. – сира-берцакхокха (б) снежный барс м.р. или ирбис м.р. – цIокъалом (д) собака ж.р. – жIали (д) собака кустарниковая ж.р. – кIотарга-жIали (д) сова ж.р. – бов (я) сова белая ж.р. – кIай-бов (я) сова болотная ж.р. – ушалбов (я) сова серая ж.р. – сира-бов (я) сова ушастая ж.р. – лергашбов (я) сова-сплюшка ж.р. или сплюшка ж.р. – царгашк (я) сойка ж.р. – къахьайг (я) сокол м.р. – лаьча (д) соловей м.р. – новцIолг (д), фаьрг (д) соловей синий м.р. – сийна-фаьрг (д) сом м.р. – яй (б) сорока ж.р. – къажкъайг (я), бений къайг (я) сплюшка ж.р. или сова-сплюшка ж.р. – царгашк (я) стервятник м.р. – кишкарг (я) стерх м.р., журавль белый м.р. – кIай-гIарагIура (я) страус м.р. – истараус (я) стрекоза ж.р. – йилбазговр (я), горийдоадерг (я), горийдъуарг (я) стрелка (змея) ж.р. – ондарг (б) стрепет м.р. – зIамига тотакх (я) стриж м.р. – мерцхал (д), мецхилг (д) стриж белобрюхий м.р. – дургали (д) стриж чёрный м.р. – Iаьржа-мецхилг (д) султанка ж.р. или синяя курица ж.р. – сийна-котам (я) сыч м.р. – бусIехарг (я) сыч воробьиный м.р. – зIамига бусIехарг (я) таракан м.р. – гIандгIилг (д) таракан чёрный м.р. – Iаьржа-гIандгIилг (д) теледу м.р. или барсук свиной м.р. – хьакха-борцакх (я) телёнок м.р. – Iаса (д), Iасилг (д) тетерев м.р. – сарсал (я) тигр м.р. – цIокъ (д) тля ж.р. – баьцамеза (б) травник м.р. – цIекогилг (д) травяная вошь ж.р. – баьцасагал (д) трихина ж.р. – кхоп (я) трутень м.р. – жуккарг (я) трясогузка ж.р. – готахьазилг (д) трясогузка белая ж.р. – кIай-готахьазилг (д) трясогузка горная ж.р. – лоаман-готахьазилг (д) трясогузка жёлтая ж.р. – IажагIа-готахьазилг (д) тур (самец) м.р. – хьагI (б); тур (самка) м.р.– шу (б) турпан м.р. – Iаьржа-боабашк (я) тушканчик м.р. – гIомарпхьагал (я) тушканчик карликовый м.р. – чинтолг-гIомарпхьагал (я) удав м.р. – Iувдарг (б) удод м.р. – тушолкотам (я) улар кавказский м.р. – довха (я) улитка ж.р. – митал (я) усач м.р. – мож (б), можал (б) устрица ж.р. – хинпаьшк (я) утка ж.р. – боабашк (я) утка серая ж.р. – сира-боабашк (я) утконос м.р. – боабашказIок (я) уховёртка ж.р. – лергаухарг (я) фазан м.р. – акхакотам (я) филин м.р. – миккхал (д) фламинго м.р. – гоамазIок (я) форель озёрная ж.р. – сувчкъаьра (б) форель речная ж.р. – цIенчкъаьра (б) фрегат м.р. – фарикъат (я) хомяк м.р. – эп (я) хомяк карликовый м.р. – чинтолг-эп (я) хомяк рыбоядный м.р. или ихтиомис м.р. – чкъаьрий дуъа эп (я) хорёк м.р. – чкъойг (я) хорёк чёрный м.р. – Iаьржа-чкъойг (я) хрущ м.р, майский жук м.р. – бумбарг (я) цапля ж.р. – чкъаьрийдуъарг (я) цапля египетская ж.р. – мисара-чкъаьрийдуъарг (я) цапля жёлтая ж.р. – IажагIа-чкъаьрийдуъарг (я) цесарка ж.р. – цийцарг (я), аштаркх-котам (я) цыплёнок м.р. – котама кIориг (я) чайка ж.р. – фордаоалхазар (д) червь паразитирующий м.р, волосатик м.р. – мерзлихь (б) червь шелковичный м.р. – чиллан нIана (б) червяк м.р. – нIана (б) черепаха ж.р. – богапхьид (я) черепаха болотная ж.р. – ушалбогапхьид (я) черепаха гигантская ж.р. – йоккха бóгапхьид (я) черепаха зелёная ж.р. – баьццара-бóгапхьид (я) черепаха морская ж.р. – фордабогапхьид (я) чечевица большая ж.р. – зоазó (д) чечевица ж.р. – шокилг (д) чечётка ж.р. – вирмерIург (д) чибис м.р. – хинбоабашк (я) чиж м.р. – кхорбIилг (д) шакал м.р. – чхьагIалкх (я), цIувзи (я) шакал полосатый м.р. – уринга-чхьагIалкх (я) шелкопряд м.р. – саллар (б) шершень м.р. – боамбар (я) шмель м.р. – бурилгмоза (б) щегол м.р. – хьунахьазилг (д) щенок м.р. – кIаза (д), кIазилг (д) щенок-самец м.р. – пхьаркIаза (д) щурка зелёная ж.р. – баьццара-жалкъорг (я) щурка золотистая ж.р. – жалкъорг (я) ягнёнок м.р. – Iаьхарг (б) яйцо (птиц, пресмыкающихся) с.р. – фуъ (д) ястреб-перепелятник м.р. – кер (д) ястреб-тювик м.р. – гIиргIа (д) ящерица ж.р. – шолкъа (я), мелIа (д) Литература Алироев И.Ю. Фауна Чечено-Ингушетии в вайнахских языках. Махачкала, 1970. Бекова А.И., Дударов У.Б., Илиева Ф.М., Мальсагова Л.Д., Тариева Л.У. ГIалгIай-эрсий дошлорг. Нальчик, 2009. Куркиев А.С. ГIалгIай-эрсий дошлорг. Магас, 2004. Мальсагов З.К. Ингушская грамматика со сборником слов // Мальсагов З.К. Избранное. Нальчик, 1998. Мерешков С.А. ГIалгIай этнографически лексика. Магас, 2007. Оздоев И.А. Русско-ингушский словарь. М., 1980. Оздоев И.А, Мациев А.Г., Джамалханов З.Д. ГIалгIай-нохчий-эрсий словарь. Грозный, 1962. Хашагульгов I. Лоаме. Стихаш. Грозный, 1985. Хашагульгов I. Дошо дуне. Стихаши ховлеши. Грозный, 1992. жүктеу/скачать 1.11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|