А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
ныръяны (с вин., с тв.) 1. изготовить носовую часть чего-л.; дќдьы ~ сделать облучок саней 2. взойти, всходить (о посевах), прорасти, прорастать (о семенах) ныръяськон сущ. от ныръяськыны ныръяськыны 1. изготовляться – о носовой части чего-л. 2. всходить (о посевах), прорастать (о семенах) пќськы ныръяськем ини чирей уже созрел; чипыос ныръяськиллям ини цыплята уже проклюнулись нырылон сущ. от нырылыны нырылыны многокр. разрывать (рыть) рылом (носом) (напр. о свинье) нырыны рыть рылом (носом) (напр. о свинье) нырыныз 1. ~ нуллћсь вал норовистая лошадь 2. сев. самовольно ~ кошкыны уехать самовольно; ~ лэсьтыны самовольничать (УРС 48-211) нырысетћ первый; начальный, первоначальный; ~ интыын на первом месте; нырысетћзэ впервые нырысетћез 1. первый 2. во-первых нырысь 1. вначале, сначала 2. первый; начальный, первоначальный; ~ вакыт в первое время; ~ люкетэз первая часть; первое отделение; ~ ик во-первых, в первую очередь; прежде всего; ~ пал в первое время ~ кутскон начало, зачин, почин нырысь-валысь в первое время, первоначально, сначала, вначале нырысьсэ впервые, в первый раз ныс-ныс: ~ изьыны спать спокойно; спать сладким сном; нырзэ ~ кыска [он] шмыгает носом нысъяллян сущ. от нысъялляны нысъялляны многокр. 1. нюхать 2. обнюхивать нысъян 1. нюханье || нюхательный; ~ тамак нюхательный табак 2. обнюхивание нысъяны 1. нюхать, понюхать (напр. нюхательный табак) 2. обнюхивать, обнюхать нысъяськон сущ. от нысъяськыны нысъяськыны обнюхиваться; принюхиваться нысъятон сущ. от нысъятыны нысъятыны дать понюхать (обнюхать) ныч, ныччайы зоол. хорек, хорь (Коз) нычкыт: нянез ~ ныркыны хорошо замесить тесто (УРС 48-211) нышна сев. см. ношна нышыян сущ. от нышыяны нышыяны диал. 1. бить (колотить) вальком; дэра ~ бить холст вальком 2. перен. бить, избить, избивать, колотить; дубасить разг. ньќзалэс сев. пологий (УРС 48-211) ньќзялэс диал., сев. пологий (Сок) ньќњол углубление, котлообразное место (Бор) ньќл стрела; пукыџ ~ стрела лука ньќм повод, предлог; причина; ~ шедьтыны найти повод ньќмкон сущ. от ньќмкыны ньќмкыны диал. притвориться, притворяться, симулировать ньќмскись сев. заразный (УРС 48-212) ньќмскон 1. сев. заражение (УРС 48-212) 2. ~ модальность категориез категория притворной модальности (Кельмаков 2002) ньќмскыны сев. заразиться; пристать (о болезни) (УРС 1948-212, Сок) ньќмъян диал. сущ. от ньќмъяны ньќмъяны диал. начать, начинать ньќр 1. прут; ветка; лоза || прутяной; веточный; бадьпу ~ ивовая лоза; ~ тћяны ломать ветки (прутья); ~ сиен веточный корм 2. розга; ньќрын уд дышеты погов. розгой не научишь визнан ~ удилище; турын кыскан ~ волокуша (Нас., Сем. 1999:59 (В.к.№1-2)); ~ арня или ария ~ вќсь уст. рел. вербное воскресенье; ~ дќдьы диал. кошёвка (выездные сани) ньќраллян сущ. ньќралляны ньќралляны бить прутом; сечь розгой; пороть розгой разг. ньќраны (с вин., с тв.) избить (бить) прутом, высечь (сечь) розгой; выпороть (пороть) розгой разг. ньќрась 1) наказывающий 2) палач (УРС 48-212) ньќраськон сущ. от ньќраськыны ньќраськыны быть поротым розгой (прутьями), быть высеченным ньќратон сущ. от ньќратыны ньќратыны дать сечь (высечь) розгой; заставить пороть (выпороть) розгой разг. ньќрвач уст. рел. обряд изгнания беса (злого духа) в ночь на вербное воскресенье ньќред опухоль железы (от воспаления) (Бор) ньќрйќлтурын бот. молочай прутьевидный (БНК: 100) (Коз, Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)) ньыл 1. камбий, камбиальный слой 2. годичный круг (дерева) 3. сев. смолистый ньылдаллян сущ. от ньылдалляны ньылдалляны многокр. от ньыльданы ньылдан сущ. от ньыльданы ньылданы см. ньылдылыны ньылдћськем прич. и сущ. от ньылдћськыны ньылдћськон сущ. от ньылдћськыны ньылдћськылон сущ. от ньылдћськылыны ньылдћськылыны многокр. 1. обдираться, сдираться 2. натираться ньылдћськыны 1. ободраться, обдираться, содраться, сдираться 2. натереться, натираться ньылдон сущ. от ньылдыны ньылдылон обдирание ньылдылыны многокр. 1. обдирать, сдирать 2. натирать (напр. ногу) ньылдыны 1. ободрать, обдирать, содрать, сдирать 2. натереть, натирать (напр. ногу) ньылетћ четвёртый; ~ число четвёртое число; ~ интыын 1) в четырёх местах 2) на четвёртом месте; ~ классын в четвёртом классе; ~ номеро коркан в доме номер четыре ньылетћез 1. четвёртый; ~ корка четвёртый дом 2. в-четвёртых ньылё: ~ вайыны родить четверых; ~ шорт пряжа в четыре пасма; ~ љоктэм моток в четыре пасма ньылёй в течение четырёх дней (суток); четыре дня; ~ куспын (џоже) в течение четырёх дней (суток); за четыре дня ньылёй-витёй в течение четырёх-пяти дней (суток); около четырёх-пяти дней (суток) ньылёйскын см. ньылёй ньылњем прич. и сущ. от ньылњыны || оползень; ярдур ньылњемъёс береговые оползни ньылњиськон сущ. от ньылњиськыны ньылњиськыны см. ньылњыны ньылњылон сущ. от ньылњылыны ньылњылыны многокр. 1. сдираться, обдираться 2. оползать (о земле) ньылњыны 1. ободраться, содраться; ку ~ содраться – о коже 2. оползти (о земле) 3. южн. скатываться (с горы) (УРС 48-212) ньылњытон сущ. от ньылњытыны ньылњытыны ободрать, содрать (напр. кожу) ньыло диал. 1. см. нюло; 2. диал. сочный; ~ турын сочная трава ньылон 1. глотание, проглатывание 2. горло; гортань; глотка разг.; пищевод; ньылонэз гылъяны полоскать горло; ~ висён заболевание горла; ~ выжы гортань ньылоназ уг яра не по вкусу; кылъёсыз ньылоназ дугдћзы слова застряли в горле; вќй ~ гурман (Нас.,Сем. 1998:48 (В.к. №6-7)); мупыр ~ ад (Кротов 1995: 139); ческыт ~ диал. сладкоежка (Арх) ньылонни сев. (Глаз. Р-он, Люм) гортань (Арх 703-11) ньылос 1. сладкоежка, сластёна 2. [один] глоток 3. проглоченная рыбка (в желудке хищной рыбы) ньылосъяськись любитель сладкого (вкусного), сладкоежка, сластёна; привередливый (в еде) ньылосъяськон сущ. от ньылосъяськыны ньылосъяськыны любить сладкое (вкусное), привередничать (в еде) ньылпу пихта || пихтовый; ~ арка пихтовый лес (Нас., сем. 1997:91 (В.к.№2)); горд ~ засохшая пихта (букв. красная пихта); ~ сир пихтовая смола ньылпуолык пихтовый лес (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2)) ньылылон сущ. от ньылылыны ньылылыны многокр. глотать, проглатывать ньылыны глотать, проглотить; сиёнэз ~ проглотить пищу ньылыштон сущ. от ньылыштыны ньылыштыны проглотить ньылышъян глотание, проглатывание ньылышъяны многокр. глотать, проглатывать ньыль четыре; ~ мурт четыре человека; ~ сюрс четыре тысячи; ~ кузя (џошен) вчетвером, четверо; ~ пол четырежды, четыре раза; ~ пол ~ – дас куать четырежды четыре – шестнадцать; ~ аресъем четырёхлетний, четырёхгодовалый; ~ полэс в четыре ряда; ~ полэс коркаос четырёхэтажные дома; ~ сю четыреста; дас ~ четырнадцать ньыль-вить четыре-пять ньыльвыртно текст. в четыре нитченки; ~ дэра холст, вытканный в четыре нитченки ньыльдон сорок; ~ ар (арес) сорок лет; ~ аресъем сорокалетний; ~ уйзэ ортчытыны уст. рел. устроить поминки по умершему на сороковой день после его смерти ньыльдас нч. сорок [Тепл. 1970:172] (Кельм.1998:174) ньыльдонэтћ 1. сороковой 2. в сорока местах ньыльмос четвёртая часть (доля); одћг ~ одна четвёртая часть; ньылмослы люкыны разделить на четыре части; кык быдэс но куинь ~ две целых и три четвёртых ньыльнады все [вы] вчетвером, все [вы] четверо ньыльназы все [они] вчетвером, все [они] четверо ньыльнамы все [мы] вчетвером, все [мы] четверо ньыльнапала на [все] четыре стороны; ~ укноосыэ вань в их доме окна выходят на четыре стороны; коть ~ кошкы! убирайся на все четыре стороны! ньыльпыдоос собир. четвероногие ньыльпыдъяськон сущ. от ньыльпыдъяськыны ньыльпыдъяськыны встать на четвереньки; ньыльпыдъяськыса на четвереньках ньылпыдъяськытон сущ. от ньыльпыдъяськытыны ньыльпыдъяськытыны ставить (поставить) на четвереньки ньыльсэрго, ньыльсэргоё четырёхугольник || четырёхугольный ньыльчур (катрен) литер. четверостишие (Ш. и Я.:42) ньыльым-няльым 1. ослизлый, скользкий 2. ленивый, медлительный || лентяй; ленивец ньымыль-ньымыль, ньымыль-нямыль см. нюмыль-нюмыль, нюмыль-нямыль ньымыляк см. нюмыляк ньысмыль медленно (УРС 48-212) ньыш-няш наречно-изобр. сл. медленно, еле волоча ноги нэж-куаж звукоподр. с треском, с хрустом; ~ тћяськыны ломаться с треском (с хрустом) нэзь вялый Ньќр куасьмымтэ, нэзь Прутик не высох, вялый (Бор) нэнћ ласк. от нэнэ; мынам нэнће моя мамочка нэнэ 1. мама, мать || материнский; ~ сюлэм материнское сердце 2. тётя, мамаша (вежливое обращение к женщине) пересь ~ бабушка; старушка нюанс нюанс нюглей зоол. белоглазка (сопа) (БНК: 34) (Коз) нюгыли 1. (домашняя) лапша 2. суп с домашней лапшой (Коз) нюж наречно-изобр. сл.: ~ кыскыны волочить, тянуть волоком (юзом); ~ ветлыны ползать; пресмыкаться; угодничать; ~ кыстћськыны волочиться, тянуться; ~ ветлћсьёс пресмыкающиеся нюжа 1. нить волокна (пряжи), нитка, ниточка; сћньыс ~ [одна] нитка мотка; нюжаен-нюжаен по ниточке, нитка за ниткой 2. волосок, прядь; йырси ~ прядь волос одћг кќс сћньыс нюжаез но ќз кыль ни промок до нитки 3. травинка, былинка (Сок) нюжаё: горд ~, тќдьы ~, чагыр ~ пужы фольк. узор с ниточкой красной, с ниточкой белой, с ниточкой голубой; њеч ~ етћн первосортный лён нюжан сущ. от нюжаны нюжаны вытянуться, вытягиваться, стать (становиться) длиннее, удлиниться, удлиняться нюжатон сущ. от нюжатыны нюжатыны вытянуть, растянуть, удлинить нюжгес, нюжгы диал. (о человеке) тихоня; медлительный; нерасторопный (Атаманов, 2005.С.218) нюжгетон сущ. от нюжгетыны нюжгетыны действовать медленно (нерасторопно), медлить; мешкать разг. нюжго см. нюжмыли нюжжы, нюж-кал наречно-изобр. сл. еле-еле, кое-как (идти, передвигаться, тащиться); ~ мыныны еле-еле передвигаться; ползти ползком; ~ кыстћськыны волочиться, еле тянуться нюжмыли 1. пресмыкающийся 2. перен. лентяй; ленивец нюжмыль, нюжмыль-нюжмыль еле-еле, кое-как; нерасторопно, медлительно, лениво нюж-нюж: ~ ветлыны ходить размеренно; ходить не торопясь; ~ кузь дћсь длиннополая одежда нюж-няж см. ниж-няж нюжрес см. нюжырес нюжтћськись прич. от нюжтћськыны; ~ животнойёс, нюжтћськисьёс (Лебедев 1994, с. 27) пресмыкающиеся нюжтћськон сущ. от нюжтћськыны нюжтћськыны 1. тащиться, волочиться, тянуться, ползти ползком; нюжтћськыса мыныны 1) ползти ползком 2) перен. пресмыкаться нюжтон сущ. от нюжтыны нюжтыны волочить, тянуть волоком (юзом) нюжтэм сев. 1. шалун (о детях), см. тж. асгын (Бор) 2. невыдержанный, ведущий себя вызывающе (о взрослых) (УРС 48-213, Сок) нюжырес см. нижырес нюжыр-няжыр см. ниж-няж нюк лог, овраг; лощина; балка; кузь ~ длинный овраг; мур ~ глубокий овраг, балка; ~ вай ответвление лога (оврага) (Кириллова 1992: 260); ~ йыл верховье лога, оврага (Кириллова 1992: 260) нюкал геогр. лог (СГТ) нюк-гоп: нюк-гопъёс овраги и лощины; нюко-гопо с оврагами и лощинами; нюко-гопо сюресъёс ухабистые дороги нюкто недоуздок; нюктоен толэсэз валтыны вести стригунка за недоуздок нюктоян сущ. от нюктояны нюктояны надеть недоуздок нюкырес наклонной; развесистый (о хлебных злаках) (Сок) нюкыртыны капризничать (УРС 48-213) нюла самая пора (Кротов 1995: 150) нюлам 1. прич. от нюланы; 2. пот; нюламез шапыр вия пот льётся градом нюланы 1. вспотеть, потеть, запотевать, увлажняться, влажнеть; укноос нюлазы окна запотели нюлатон сущ. от нюлатыны нюлатыны вогнать (вгонять) в пот нюлћськем прич. и сущ. от нюлћськыны нюлћськон сущ. от нюлћськыны нюлћськылон сущ. от нюлћськылыны нюлћськылыны многокр. 1. лизаться, облизываться 2. перен. подлизываться нюлћськыны 1. лизаться, облизываться 2. подлизаться, подлизываться нюлћськытон сущ. от нюлћськытыны нюлћськытыны понуд. от нюлћськыны нюло 1. ильм || ильмовый; ~ арама ильмовая роща; ~ куас ильмовые лыжи ~ коскыен нискылатыны оставить с носом (букв. прокатить на ильмовом лотке) 2. вяз (Сок) нюлолык диал. ильмовая роща нюлон лизание; облизывание нюлопу 1. ильм, заросли ильма 2. вяз шершавый (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)) нюлылон сущ. от нюлылыны нюлылыны многокр. лизать, облизывать; слизывать, вылизывать нюлымтэ необлизанный ~ кунян несмышлёныш нюлыны лизать, облизать, облизывать; слизать, слизывать; вылизать, вылизывать нюлытон сущ. от нюлытыны нюлытыны дать лизать (облизывать, полизать) нюлыш-нялыш подлиза; ~ ветлыны 1) подлизываться 2) присматриваться 3) прислушиваться; ~ карыны см. нюлыштыны нюлыштон сущ. от нюлыштыны нюлыштылон сущ. от нюлыштылыны нюлыштылыны многокр. слизывать, облизывать; облизываться нюлыштыны лизнуть, слизнуть; облизнуть; облизнуться нюлышъян облизывание, слизывание нюлышъяны облизывать, слизывать нюлышъяськон сущ. от нюлышъяськыны нюлышъяськыны облизываться нюлэм прич. и сущ. нюлыны нюлэмчер диал. тиф нюлэс (нюлэск- – в притяж. ф. и в местн. п.) лес || лесной; векчи ~ кустарник; мелколесье; корлы мынћсь ~ деловой лес (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№2)); куаро ~ лиственный лес; лэсьтћськон ~ строительный лес; лысо ~ хвойный лес; пужым ~ сосновый бор; сьќд ~ дремучий лес; ~ будэтон выращивание леса; лымшор ~ джунгли (Лебедев 1994: с.11); ~ возьман (утялтон) охрана леса; ~ возьмась лесник; ~ утись лесник (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16); ~ дасян лесозаготовки; ~ дур опушка леса; ~ коран рубка леса, лесоповал; ~ корась вальщик леса; ~ куашетэм лесной шум; ~ мерттон лесонасаждение; ~ промышленность лесная промышленность; ~ сюрес лесная дорога; ~ дасяны заготавливать лес; ~ мерттыны производить лесопосадки; ~ корало – шелепъёс палдо посл. лес рубят – щепки летят ~ коџыш кукша (птица); ~ кузё миф. лесовик; леший (букв. хозяин леса); ~ пушнер бот. 1) крапива, растущая в лесу 2) будра плющевидная нюлэскан охота || охотничий; ~ уж охотничье дело; ~ пыџал охотничье ружьё нюлэсканни сев. место для охоты (Бор) нюлэсканы охотиться; заниматься охотой; лесовать обл. нюлэскась охотник нюлэскоџо зоол. жулан-сорокопут (БНК: 34) (Коз, Сок) нюлэскоџыш зоол. 1. куша (БНК: 34) 2. иволга (Коз) юлэскуш поляна (СГТ) нюлэскырал геогр. лесостепь || лесостепной (СГТ) нюлэсмурт миф. лесовик; леший нюлэснюня сев. лесной дух (Wich 1901: 87) нюлэсо лесистый, лесной; ~ шаер лесной край; лесная сторона; ~ степь лесостепь= ~ кырал лесостепь (СГТ); ~ тундра лесотундра нюлэсокырал геогр. лесостепной (СГТ) нюлэспуны зоол. сойка (Коз) нюлэспушнер бот. будра плющевидная (БНК: 34) (Коз) нюлэстэм безлесный; ~ инты безлесное место нюлэсчи диал. лесник; см. лесник, нюлэс (нюлэс возьмась) нюмылес 1. мягкий; ~ ву мягкая вода 2. ослизлый 3. не туго скрученный (о пряже) (Сок) нюмыль-нюмыль 1. мягкий (о воде) 2. ослизлый нюмыль-нямыль см. нюмыль-нюмыль ~ вераськыны мямлить, говорить невнятно нюмыляк целиком, полностью нюнь: ~ карыны дет. греть, погреть; пыддэ ~ карыны погреть [твои] ноги нюнь-вынъёс братья (старший и младший) нюньык дет. тепло || тёплый нюню, нюня 1. старший брат 2. дядя (вежливое обращение младшего брата к старшему) нюнюзы, нюнязы старший деверь (букв. их старший брат; тж. обращение жены младшего брата к старшему) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|