А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
басьтыны 1. (с вин., дат., разд., тв.) взять, брать, забрать, забирать, захватить, захватывать; кузьым 1) получить подарок 2) брать взятку; пизэ сьќраз басьтћз [он] взял сына с собой; пыдло понод – матысь басьтод посл. дальше положишь – ближе возьмёшь; капчи, сётыны секыт погов. занимать легко, отдавать тяжело 2. получить, получать; телеграмма получить телеграмму; гожтэт получить письмо; уждун получить зарплату 3. купить, покупать, сделать (делать) покупки; нянь купить хлеб; телевизор купить телевизор 4. вытащить, вытаскивать, достать, доставать, извлечь, извлекать, вынуть, вынимать; мертчемзэ вытащить занозу 5. снять, снимать; ошетысь пальтоез снять пальто с вешалки 6. приобрести, приобретать (напр. навыки, знания); овладеть, овладевать; тодонлык приобрести знания 7. взять, брать, принять, принимать (на себя); ас вылад принять на себя; сюлме матэ принять близко к сердцу 8. охватить, охватывать; объять; коркаез гомак тыл басьтэм дом был охвачен пламенем 9. взять, взимать (налоги); взыскать, взыскивать (штраф) 10. захватить, захватывать, завоевать, завоёвывать 11. мат. вычесть, вычитать, отнять, отнимать; сюысь дассэ из от ста отнять десять 12. залить, заливать, заполнить, заполнять; вуэн затопить; заполнить водой, запрудить 13. отнять, отнимать, отобрать, отбирать; уксёзэ отнять деньги армие призвать в армию; лыдэ принять во внимание, учесть, быгатыны добиться, суметь взять; пильыса отколоть, выколоть; вандыса вырезать; отрезать; пыдло брать глубоко (напр. при пахоте) басьтыны-таланы отобрать, конфисковать, изъять бастырыны пюж., бавл. погнаться, гнаться; бастырыны кутскиллям (Кельм.1998:261) басьтытон сущ. от басьтытыны басьтытыны понуд. от басьтыны басьтэмкыл цитата (УКШГК, с. 70), фраза (ТОК) басьян сущ. от басьяны басьяны многокр. см. басьтылыны басьяськем прич. от басьяськыны || покупка басьяськись покупающий || покупатель басьяськон сущ. от басьяськыны покупка басьяськылон сущ. от басьяськылыны басьяськылыны многокр. от басьяськыны басьяськыны 1. покупать, делать покупки, заниматься покупками 2. выниматься, выдвигаться (напр. о ящике стола) басьяськытон сущ. от басьяськытыны басьяськытыны заставить делать покупки, заставить (попросить) покупать басьятон сущ. от басьятыны басьятыны понуд. от басьяны батальон батальон батальонной батальонный батарейка батарейка; карманной фонарьлэн батарейкаез батарейка карманного фонаря батарея в разн. знач. батарея; миномётной ~ миномётная батарея; аккумуляторлэн батареяосыз батареи аккумуляторов бате зоол. уклейка (шаклея) (Коз) батист батист || батистовый батман пюж. пуд (мера веса) (Алат) батон батон батрак батрак батрачка батрачка батун бот. батун; сугон лук-батун батыр богатырь; силач; герой, батыр || богатырский; героический || героически; по-богатырски; смело, храбро; батыръёс кадь как богатыри; кужым богатырская сила; уж героическое дело; соос ожмаськизы они храбро (героически) сражались; Антамыр фольк. богатырь Антамыр; Вавож котырын улћллям-вылћллям вашкала удмурт калыкъёс: Џушъял вырйылын – Микола батыр, Вавож вырйылын – Антамыр батыр в вавожской стороне жили-были древние удмурты: на горе Чушъял – Микола батыр, на горе Вавожской – Антамыр батыр; Бия фольк. богатырь Бия (князь удмуртов); Микола батыр фольк. (князь удмуртов; батырлэн пиез но у богатыря (у героя) и сын богатырь (герой); луыны стать богатырём; стать храбрым (смелым) гондыр гуаз луэ посл. в берлоге медведь хозяин (букв. ; лу! труд в пользу (букв.; главный вожак 2. каштан, мироед (Вер) батырланыны диал. храбриться, расхрабриться; решиться, осмелиться, отважиться батырлык 1. храбрость, смелость; мужество; батырлыксэ возьматћз [он] проявил храбрость, [он] доказал свою храбрость 2. подвиг; лэсьтыны совершить подвиг батырлыко смелый, храбрый; мужественный || смело, храбро; мужественно батырмыны стать сильным (Алат) батыртурын подорожник (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)) батыръяськем прич. и сущ. от батыръяськыны батыръяськись прич. от батыръяськыны || 1. смельчак, храбрец 2. гордец 3. бахвал разг. батыръяськон 1. храбрость 2. гордость 3. бахвальство батыръяськылон сущ. от батыръяськылыны батыръяськылыны многокр. от батыръяськыны батыръяськыны 1. храбриться 2. гордиться 3. бахвалиться, хвастать бау бот. пюж. одуванчик (Алат) бахча бахча бацилла бацилла бачкес диал. хорошо поднимающийся, хорошо густеющий (о тесте, каше); пызь мука, хорошо густеющая в тесте бачкон диал. сущ. от бачкыны бачкылон диал. сущ. от бачкылыны бачкылыны диал. многокр. 1. густеть (о тесте, каше) 2. привыкать бачкыны диал. 1. густеть, загустеть (о тесте, каше) 2. привыкать, привыкнуть 3. покупать (Жуйк. 7) бачко, баџко уст. батюшка, священник, поп баш клин; втулка; поныны приделать втулку башала пюж. лепёшка (обычно) из пресного теста (Алат) башка диал. послелог без, кроме, помимо; тынэсьтыд но уло али и без тебя сумею прожить башкир башкир || башкирский; калык башкирский народ; башкиръёс башкиры; кыл башкирский язык башкырт разг. см. башкир башлан диал. сущ. от башланы башланги сар. диал. пирушка по случаю окончания работы или совершения какого-либо дела, особенно по случаю получения барыша (Вер) башланы пюж., татышл. начать, стать начинать (что-л.), приступить, приступать (к чему-л.), предпринять, предпринимать; затеять, затевать, завести, заводить (разговор); пулъёссэ сэрттыса, куяны башлазы разобрав доски, начали бросать их (Кельм.1998:275); вераськыны башлаз [он] затеял разговор; кырњаны башлаз [он] начал петь, запел; эктыны башлаз [он] начал плясать, [он] заплясал башлы диал. толковый, умный; сообразительный; башковитый прост. баш баш на баш башлык башлык башмак I башмак, башмаки башмак II 1. пюж. нетель; двухгодовалая тёлка (Алат); 2. диал. годовалый бычок (Атаманов, 2005:201) башня башня || башенный баян баян; баянэн шудћсь баянист баяр см. узыр; Иштокай Тимур – сармат шаерысь туж баяр алан вузчи… (ЮнК, с.32) бебей ребёнок, дитя; красивый (Алат) бегемот бегемот беглой беглец, беглянка || беглый гласнойёс беглые гласные; син сар. диал. бот. Иван-да-Марья (Вер) беглоян сущ. от беглояны беглояны быть беглецом; беглояса ветлыны (улыны) скрываться; быть в бегах; бродяжничать бегония бот. бегония беда беда; тонэныд! беда с тобой!, пропадёшь с тобой! бедной бедный (не богатый); см. куанер бедняк ист. бедняк; беднякъёс но середнякъёс бедняки и середняки; см. куанер 1 бедэръё юж. шероховатый беженец беженец беженка беженка без анат. железа; вќй сальная железа; ангес улысь подчелюстная железа; йќл молочная железа; кыл ул подъязычная железа безбожник разг. безбожник; см. инмар (инмарлы оскисьтэм) безвоздушной безвоздушный; пространство безвоздушное пространство безграмотной безграмотный бездельник бездельник бездћсь линючий (Жуйк. 8) бездон выцветание, выгорание 2. линяние (Жуйк. 8) бездылон сущ. от бездылыны бездылыны многокр. 1. линять; выцветать, выгорать (о тканях) 2. блекнуть, гаснуть бездыны 1. полинять, вылинять; выцвести, выгоретнуть выгореть, погаснуть бездырон диал. сущ. от бездырыны бездырыны, бездырын(ы) диал. отучить, отвадить; отогнать, отпугнуть; изгнать навсегда (Атаманов, 2005:202) бездыт блёклый, полинялый; выцветший; кизилиос поблёкшие звёзды бездыт-курень светло-коричневый бездытон сущ. от бездытыны бездытылон сущ. от бездытылыны бездытылыны многокр. от бездытыны бездытыны дать выцвести (выгореть, вылинять) бездэм 1. выцветший; вылинявший; дэремез выль уд кар ни погов. выцветшую рубаху за новую не выдашь 2. выцвет; сюй бездэмъёс геогр. почвенные выцветы (СГТ 2003, с. 31) бездэм-њарыт блеклый (Загуляева РУР 1991:211) безика сноха (тж. обращение младшей снохи к старшей) безличной грам. безличный; глагол безличный глагол; предложение безличное предложение безмен уст. безмен весы; йыр 1) головка безмена 2) перен. тупица, тупой капчи диал. 1) легкомысленный 2) щедрый безобразие безобразие безон диал. сущ. от безыны безопасной: бритва безопасная бритва безопасность: ООН-лэн Безопасностья Советэз Кенешез Совет Безопасности ООН; страналэсь безопасностьсэ утён обеспечение безопасности страны; Безопастностья федеральной служба Федеральная служба безопасности (ФСБ) безработица безработица безработной безработный безударной: слог безударный слог безыдейной безыдейный безылон диал. сущ. от безылыны безылыны диал. многокр. 1. приедаться 2. (с разд.) отвыкать (от кого-чего-л.) безыны южн. 1. приесться 2. (с разд.) отвыкнуть (от кого-чего-л.) 3. пюж. решиться (WW 20) 4. диал. охладеть, остыть к кому-лидо (Атаманов, 2005:202) безыны опротиветь? Малпаз , дыр, безо, мон солэсь люкисько. (Kuum оо 2006:458) безька диал. сев. деверь старший (Як) безэг диал. угрюмый, нелюдимый || бирюк безэр-безэр о человеке и животных: не дается, не смирно стоит, лягается (напр. корова не дает доить) (Вер) беке геморрой (Алат) бекет диал. уст. каланча; караульная будка бекмылес наклонный || с креном, с наклоном бекмыллян сущ. от бекмылляны бекмылляны многокр. 1. опрокидывать, переворачивать; кантовать 2. окунать, толкать в воду бекмылляськон сущ. от бекмылляськыны бекмылляськыны многокр. 1. опрокидываться, переворачиваться; кувыркаться 2. окунаться, нырять в воду бекмыль: луыны (потыны) опрокинуться; кувыркнуться бекмыль-бекмыль: ветлыны ходить вразвалку бекмыльскылыны, бекмыльскыны см. бекмыльтћськылыны, бекмыльтћськыны бекмыльтћськем прич. и сущ. от бекмыльтћськыны бекмыльтћськон сущ. от бекмыльтћськыны бекмыльтћськылон сущ. от бекмыльтћськылыны бекмыльтћськылыны многокр. 1. опрокидываться, переворачиваться; кувыркаться 2. окунаться, нырять в воду бекмыльтћськыны 1. опрокинуться, перевернуться; кувыркнуться 2. окунуться, нырнуть в воду бекмыльтон сущ. от бекмыльтыны бекмыльтылон 1. опрокидывание, переворачивание; кантовка 2. перен. убивание бекмыльтылыны многокр. 1. опрокидывать, переворачивать 2. перен. убивать бекмыльтыны (с вин., тв.) 1. опрокинуть, перевернуть 2. перен. убить; уложить разг.; кык кечез двух зайцев убить; гондырез ~ уложить медведя бекмылян сущ. от бекмыляны бекмыляны перевернуться, опрокинуться; кувырнуться, покатиться кувырком бекра диал. осётр; см. осётр бекрес см. бекырес бекро см. бекыро бектык ёрш (рыба); см. тж. ёрш, ёрыш бекче бочка, бочонок; тырттэм пустая бочка; вина 1) винный бочонок 2) перен. пьяница, алкоголик; мусур пивная бочка; лэсьтћсь бондарь; пул клёпка (дощечка для стенок бочки); но вутэк шальтра погов. и бочка без воды рассыхается вайыны принести спиртное и угощение; пуктыны поставить спиртное (для угощения) 3. диал. обряд принесения подарков, гостинцев за дар домашних животных и птиц дочери после её замужества, а также при любом даре, подарке любому родственнику (Атаманов, 2005:202) бекчечи бочкарь (Коз) бекчечорыг зоол. 1. тарань 2. вобла (Коз) бекыр межд. выражает зрительный образ наклонного, накренившегося, опрокинутого состояния предмета (Алат) бекыраллян сущ. от бекыралляны бекыралляны многокр. 1. накреняться 2. опрокидываться набок бекыран сущ. от бекыраны наклон, крен бекыраны 1. дать крен, накрениться 2. опрокинуться (перевернуться) набок (напр. о лодке) бекыр-бекыр вразвалку, с боку на бок; ветлыны ходить вразвалку бекырес накренённый, наклонный, с креном, с наклоном || наклонно; карыны опрокинуть (повалить) набок; луыны опрокинуться (повалиться) набок; накрениться; уробо двуколка бекыро: ~ уробо двуколка бекырскем прич. и сущ. от бекырскыны бекырскон сущ. от бекырскыны бекырскылон сущ. от бекырскылыны бекырскылыны многокр. 1. накреняться, наклоняться, давать крен 2. опрокидываться, перевёртываться набок (напр. о лодке) бекырскыны 1. накрениться, наклониться, дать крен 2. опрокинуться, перевернуться набок (напр. о лодке) бекыртћськылыны, бекыртћськыны см. бекырскылыны, бекырскыны бекыртон сущ. от бекыртыны бекыртылон сущ. от бекыртылыиы бекыртылыны см. бекыръяны бекыртыны (с вин., тв.) 1. накренить, наклонить 2. опрокинуть, перевернуть набок (напр. лодку) бекыръян сущ. от бекыръяны бекыръяны многокр. 1. кренить, накренять, наклонять 2. опрокидывать, переворачивать (напр. лодку) бекыръяськон сущ. от бекыръяськыны бекыръяськылон сущ. от бекыръяськылыны бекыръяськылыны многокр. от бекыръяськыны бекыръяськыны 1. колебаться, раскачиваться из стороны в сторону 2. опрокидываться 3. поворачиваться с боку на бок (напр. в постели) бекыръяськытон сущ. от бекыръяськытыны бекыръяськытыны понуд. от бекыръяськыны беленчи пчела-разведчица (перед роением) белила белила беллетристика беллетристика белогвардеец белогвардеец белогвардейской белогвардейский белок белок (глаза, яйца) белокровие белокровие белорус белорус || белорусский; кыл белорусский язык; белорусъёс белорусы; ныл девушка-белоруска белоруска белоруска белорусской белорусский белуга белуга (рыба) бельгиец бельгиец; бельгиецъёс бельгийцы бельгийка бельгийка бельгийской бельгийский; калык бельгийский народ; бельгийское население бельгы мишень; пуктыны поставить мишень бельё бельё бельмо бельмо бельта, белта пюж. фитиль (Алат) бельтэк 1. косноязычие || косноязычный 2. заикание; вераськыны говорить заикаясь 3. заика; вераськись заика бельтэкмыны стать (становиться) заикой, косноязычным (Алат) беляк сред. подзол || подзолистый; музъемъёс подзолистые почвы белянгы белянка (Соколов, Туганаев 1994:10) бен частица 1. утв. да; , со умой ужа да, он работает хорошо; ведь (угось)... да ведь...; бен, бен да, да 2. усил. же, да... же; а... же; ведь; ~ ма каре со гуртаз? а что же он делает дома?; кин уг тод, я кин ќз кыл, кыџе луэ зарни сћзьыл?! поэт. да кто же не знает, да кто же не слыхал, какой бывает золотая осень?!; со сярысь вераськимы ни да ведь об этом уже говорили бензин бензин || бензиновый; зын запах бензина, бензиновый запах; бензинэз ватћд ке но, зыныз кылћськоз запах бензина не спрячешь бензобак бензобак бензовоз бензовоз бензоколонка бензоколонка бензопила бензопила; чижгетэ визжит бензопила бер 1. поздно || поздний; сћзьыл поздняя осень, поздней осенью; вуыны 1) запоздать, поздно прийти 2) поздно поспеть (созреть); котькинлэсь позже всех; куазь ини время уже позднее; бергес позже, попозже; бергес ке но, лэсьтэмын погов. лучше поздно, чем никогда (букв. 2. зад (задняя часть чего-л.); задок (телеги); седалище || задний; колёса заднее колесо; макес середина бедра, огузок; задняя часть (туши); гид задворки; корка задняя сторона дома; задворки; вуэм 1) запоздалый, позднеспелый 2) запоздавший, опоздавший; берез бышкын диал. фраз. жить по своей прихоти; поведение человека, ведущее к недоброму концу (Атаманов, 2005:203) 3. основа послелогов: бере, берозь, бертћ, беры, берын, берысен, берысь (см.) 4. вторая часть сложных слов: йырбер затылок; пыдбер пятка майыг ткацкий столбик (на который надевается петля хвоста основы); кылемезлы копар тыр погов. опоздавшему штрафной (букв. опоздавшему – полный бурак); бере кылемлы – моклок погов. прогуляешь – воду похлебаешь (букв. опоздавшему – мосол); бере кылем куака нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. проспавшая ворона чистит клюв); чипы дуно погов. букв. дорог последний цыплёнок дорог; чоръясь атас 1) до него поздно доходит 2) он (делает) всё не вовремя (букв. поздно кукарекающий петух) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|