А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
вакчи короткий, краткий || коротко, кратко; вакчигес
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
вакчи короткий, краткий || коротко, кратко; вакчигес покороче; быжо кургузый, с коротким хвостом; визь глупый; бестолковый; визьем недалёкий, глуповатый; визь-мыз [у него, неё] ум короток; кылэз возьыны держать язык за зубами (букв.); кутыны диал. строго держать кого-л.; строго присматривать за кем-л.; карыны укоротить; грам. гож дефис шуба полушубок вакчиёмон укорочение вакчиёмылон сущ. от вакчиёмылыны вакчиёмылыны многокр. укорачиваться, становиться короче и короче; сокращаться вакчиёмыны укоротиться, укорачиваться, стать (становиться) коротким (короче); сократиться, сокращаться; нуналъёс вакчиёмизы дни стали короче вакчиёмытон укорачивание, укорочение; сокращение вакчиёмытъян укорачивание; сокращение вакчиёмытъяны многокр. укорачивать, делать короче и короче; сокращать вакчиёмытылон см. вакчиёмытъян вакчиёмытылыны см. вакчиёмытъяны вакчиёмытыны укоротить, сделать коротким; сократить; сермет њезьзэ 1) укоротить повод уздечки 2) перен. призвать к порядку; укоротить язык вакчияк коротко, короче, вкратце, сжато, сокращённо, кратко || короткий, краткий, сжатый, сокращённый; биография краткая биография; вераны сказать вкратце; вераса короче говоря; дыр мгновение (Каракулов 1997:41); гожтыны написать кратко; ~ собрание ортчытыны провести небольшое собрание вакчияллян сущ. от вакчиялляны вакчиялляны многокр. укорачиваться, становиться короче и короче; сокращаться вакчиян сущ. от вакчияны вакчияны укоротиться, укорачиваться, стать (становиться) короче; сократиться, сокращаться вакчиятон укорачивание, укорочение; сокращение, аббревиация вакчиятъян укорачивание; сокращение вакчиятъяны многокр. укорачивать, делать коротким; сокращать вакчиятылон сущ. от вакчиятылыны вакчиятылыны см. вакчиятъяны вакчиятыны укоротить, сделать коротким; сократить вакчиятытон сущ. от вакчиятытыны вакчиятытыны понуд. от вакчиятыны вакчиятэм укороченный; сокращённый || укорочение; сокращение; кылъёс сокращённые слова; сложносокращённые слова; ужан нунал сокращённый рабочий день вакыт 1. время, пора, момент, период; акшан сумерки; в сумерки; выжон (КУР 2007: 70) перевод; лымшор полдень; в полдень, в обеденное время; секыт тяжёлое время; уйшор полночь; в полночь; около полуночи; вакытэ ќвќл нет времени; вакытэн-вакытэн иногда, временами, время от времени; вакытэз вуытозь до поры до времени; со вакытэ (вакытын) 1) в это время 2) в ту пору; вакытсэ шедьтыны найти нужный момент; котьма ужлэн аслаз вакытэз вань посл. всякому овощу своё время; всякому делу своё время 2. время года, срок (Жуйк. 11); геогр. сезон (СГТ 2003, с.118) вакытаз в своё время, вовремя, своевременно; кстати; ас своевременно вакытгожтэт летопись; та вакытгожтэтын, озьы ик мукетъёсаз но њуч летопись сводъёсын шуэмын… (Инвожо 2003, №3, с.21) вакытггожъясь летописец; кызьы адњиськоды та вакытгожъясь дырез лыдъяны кутске «ву нюртон дырысен» (Инвожо 2003, №3, с.21) вакытлык периодичность; уй-нуналъем вакытлык суточная периодичность (СГТ 2003, с. 19) вакыттэм: шорысь 1) не вовремя; некстати 2) любое время; дыръя не вовремя вакытъян периодизация вакыч диал. 1. тесло; см. гыртћр 2. пазник (для выдалбливания кадушки) вал I лошадь, конь || лошадиный, конский, конный; бурлы чалая лошадь; думем лошадь на привязи; кашка см. сюмъё; кельыт рыжая лошадь; куло саврасая лошадь; курень бурая лошадь; куџо пегая лошадь; кыткем запряжённая лошадь; лыз сивая лошадь; пурысь серая (пепельно-серая) лошадь; сари буланая лошадь; сур серая лошадь; сьќд вороная лошадь; сьќд тќри караковая лошадь; каряя лошадь; сьќлтам лошадь в путах; сюмъё (кашка) лошадь со звёздочкой на лбу; лысанка обл.; тќри гнедая лошадь; тыбе кыткем коренная лошадь, коренник; чибориё лошадь в яблоках; чигын норовистая лошадь; чукдор игреневая лошадь; чулка пыд лошадь «в белых чулках», белоногая лошадь; џуж соловая лошадь; шыр гонъем мышастая лошадь; бичатон шпоры (Русских, 1931.С. 63); воран (лушкан) конокрадство; ворась (лушкась) конокрад; вордћсь коневод; вордон коневодство; ворттћсь диал. гонец; вылын на лошади; верхом; вылын ворттылон (ветлон) езда на лошади; езда верхом; гид конюшня; думет 1) привязь 2) коновязь; думылон инты коновязь; дурет подкова; кужым лошадиная сила; кыл тодћсь разг. коновал; пыд лошадиные ноги; си конский волос; сћль конина; сюдћсь конюх; ~ чортћсь кучер (Кротов 1995: 21); џошатон бега; скачки; шобрет (ябы) попона; возьманы пасти лошадей; валлэсь дуретсэ октыны расковать лошадь; дурыны подковать лошадь; люктаны напоить лошадей; сюдыны накормить лошадей; улляны понукать (погонять) лошадь; валэз шукы карыны лошадь в мыле Валвир кизили диал. астр. Плеяды; лыз пурысь фольк. сивка-бурка; выре некогда, тороплюсь (букв. лошадь не стоит); валлы – сезьы, музъемлы – кыед посл. лошади – овёс, земле – навоз; валэзъя кузёез, дќдьыезъя пукисез посл. по барину и говядина, по говядине и вилка (букв. по лошади – хозяин, по саням – ездок) вал II прош. вр. от вань II был; кемалась ини со это было уже давно; татчы ќть тон сое [ты] позвал бы его сюда но скал луиз было да сплыло (букв.) валаллян понимание, осмысливание, осознание валалляны многокр. понимать, осмысливать, осознавать, соображать, вникать валам прич. от валаны || понимание; потэ [мне] хочется знать (понять) валамон I доступный пониманию, доходчивый, понятный, вразумительный || доступно пониманию, доходчиво, понятно, вразумительно; ини уже понятно; одћгез ясно одно; карыны сделать понятным (доходчивым), упростить; кузесь веросъёс вакчиятэмын, валамонгес каремын (НБ, с.10); кылъёсын вераны сказать доходчивыми (понятными) словами; луыны стать понятным (доходчивым) валамон II модальн. сл. , сыџе ужез ваньмызлы оскыны уг луы разумеется, такую работу нельзя доверить всем валамон-валантэм диал. еле понятный, едва доступный пониманию || еле понятно, едва доступно пониманию валамтэ: улэ кариськыны притвориться, что не знаешь (не понимаешь); улсын под предлогом непонимания; быдтэ погов. незнание губит валамтэяськон сущ. от валамтэяськыны валамтэяськыны притв. притворяться, что не знаешь (не понимаешь); как будто не понимать, якобы не понимать валан 1. понимание, осмысление, осознание, выяснение, уяснение, вникание; вменяемость (РУС 56-101) 2. знание; понятие, смысл; сётыны 1) дать понять (знать) 2) дать знания валанкыл, дунневаланкыл филос. понятие, определение (Лебедев 2003, с.9) валанлык 1. понятие, смысл 2. смекалка разг. валан-малпан идея (Лебедев 1994, с. 14) валан-мылкыд ? одћг но со ик ужез пќртэм валанэн-мылкыдын карыны луэ (Лебедев 2004, с.21) валано понятный || понятно; кылын вераське [он] говорит на понятном языке; кадь как будто понятно; ини уже понятно; кызьы валано? как понять? валано-валантэм не совсем внятно, еле понятно валанпадња 1. философская платформа, миропонимание 2. уровень понимания (Лебедев 2003, с.9) валантэм 1. невнятно, бессвязно, неразборчиво, непонятно || невнятный, бессвязный, неразборчивый, непонятный; загадка (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9)); вераны сказать невразумительно; карыны сделать непонятным; луыны запутаться; стать непонятным мар отын валантэмэз? что тут непонятного?; 2. непонимание; ас ёзъёсыныз валантэмъёс кылдэмен валлин из-за непонимания сверстников (Инвожо 2006) валаншќм оттенок значения, слова (Лебедев 2003, с.9) валаны понять, понимать, осмыслить, осмысливать, осознать, осознавать, вникнуть, вникать; познать, знать; валано кадь 1) доступный пониманию 2) как будто [он] должен понять; валаса-а, валатэк-а 1) зная или понимая 2) сознательно или несознательно; валаса но валатэк не зная, не понимая; луонтэм непонятный, неразборчивый; мыдлань неправильно понять; умой-умой вникнуть, как следует понять; трос тодћськод но ќжыт валаськод посл. много знаешь, да мало понимаешь валась знающий, понимающий, сообразительный, понятливый, способный; умный; ужзэ умой знаток своего дела валасьтэм не знающий, не понимающий, непонятливый, неспособный, несообразительный; луыны становиться непонятливым (несообразительным) валатон 1. разъяснение, объяснение, толкование 2. понятие; значение; мыным трос гинэ выль валатонъёс малпаллялоно но уже кутылоно луиз (Пермистика 9) валатонтэм: карыны 1) сделать непонятным; запутать 2) сделать необъяснимым валатскон сущ. от валатскыны; догадка (Лебедев 1994, с.11) валатскылон сущ. от валатскылыны валатскылыны многокр. 1. догадываться, соображать 2. опомниться, одуматься , валатскыны 1. догадаться, сообразить 2. опомниться, одуматься; бќрысь гинэ валатскиз [он] только потом опомнился (сообразил) валатскытон сущ. от валатскытыны валатскытыны понуд. от валатскыны валатылон сущ. от валатылыны валатылыны многокр. давать понять, вразумлять, втолковывать, внушать; доводить до сознания валатыны дать понять, вразумить, втолковать, внушить; довести до сознания; мур-мур 1) дать глубокие знания 2) подробно истолковать валатытыны дать понять (почувствовать), вразумить валатэк несознательно, бессознательно, вслепую валатэт положение (ТОК), см. тж. дћньет валбака стрелка (в копыте лошади) (Бор) валбичатон шпоры (Бор) валбулыктурын диал. медуница валбыж бот. щавель конский; см. тж. чуньыбыж валвозьманни сев. место, где пасут лошадей; пастбища лошадей (Бор) валвылмурт всадник (Герд 1928. с.60) валгырлы бот. примула; первоцвет лекарственный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)) валдор жук (Як) валдоргы, валдорги зоол. навозный жук валдурет сред. подкова (УРС 48-40), (Бор) валдэй, валдэйтурын 1. бот. ярутка полевая 2. мед. опухоль шейных желез (Вер), название болезни лошади (Бор) валег 1. скользкий; гладкий || скользко; гладко; сюрес туж дорога очень скользкая; туннэ туж сегодня очень скользко 2. виол, блик; ву валегъёс шунды шорын чиляло в небольших лужах играют блики солнца валеобылёк зоол. жук-навозник (Коз) валериана бот. валериана, валерьяна валериановой валериановый, валерьяновый; капли валериановые капли валес I постель; перина, матрац || постельный; вылын на постели; тќдьыпростыня (Загуляева РУР 1991:98); котыр постельные принадлежности; диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) пуйы чехол перины, наперник; шобрет одеяло; покрывало; тупатыны заправлять постель (Каракулов 1997:51) мертаны 1) спать; ложиться спать 2) болеть, лежать в постели; мертаны уй вань шутл. чтобы спать, есть ночь валес II расчищенный из-под леса под пашню или покос участок земли, росчисть; подсека в лесу, подлесок (Кириллова 2002: 512), (Кириллова 1992: 256) валеснэп диал. зоол. лесной кулик (Коз) валет карт. валет; буби бубновый валет валёжник валежник; см. тж. пограм (пограм писпу) валёк в разн. знач. валёк; дћськут тышкан валёк для катания белья; культо тышкан валёк для обмолачивания снопов; усы валёк бороны валён подстилка; настил валиськем прич. от валиськыны валиськон сущ. от валиськыны валиськылон сущ. от валиськылыны валиськылыны многокр. стлать (стелить) постель валиськыны постлать (постелить) постель, стлать (стелить) постель валиськытон сущ. от валиськытыны валиськытыны понуд. от валиськыны валйыр астр. Малая медведица (Куликов) валкартагуби гриб волнушка (Коз) валкибы, валкибыли зоол. навозный жук, валкор диал. см. вага валлане см. вылће валланес крутой; меџ крутой подъём; сюрес дорога в гору ортчыт инты слишком крутое место; сюресэз ортчыт дорога слишком крутая; валлань см. выллань; палъёс проживающие в верховьях; пал удмуртъёс 1) глазовские удмурты 2) удмурты, проживающие в верховьях реки Чепцы валлапал, валлапала, валлапалан диал. см. выллапал, выллапала, выллапалан валлапаласен, валлапалась диал. см. выллапаласен, выллапалась валлапалласянь, валлапалозь, валлапалтћ, валласянь диал. см. выллапалласянь, выллалалозь, выллапалтћ, вылласянь валлё, валлён бес., сев., сч., нч. 1. раньше, прежде, в старину || древний; старинный (Кельм.1998:309,168, 177,173) 2. сначала, вначале, прежде чем... толонлэсь 1) на днях 2) позавчера валлин 1. вдоль; гурт вдоль деревни; сюрес вдоль дороги; карыны поставить вдоль чего-л.; луыны стать вдоль чего-л. 2. параллельно || параллельный; гожъёс параллельные линии калык улыны жить, как люди живут валлингож 1. наклонная линия (Герд 1928, с.60) 2. геогр. параллель; географии (музъем) параллель географическая (СГТ 2003, с.96) валлинтон сущ. от валлинтыны валлинтыны поставить (положить) вдоль валлинтэт параллель; удмуртъёслэн но кунгож сьќрысь венгръёслэн кыл политикаязы валлинэтъёс (Пермистика 10) валля диал. см. валлё, валлён валляла 1. старинный; древний; прежний; дыръя в старину 2. позапрошлый; прошедший; арын в позапрошлом году валлялаос, адямиос старые люди валлян 1. позавчера || позавчерашний 2. позапрошлый; арын в позапрошлом году; тулыс позапрошлой весной 3. диал. раньше, прежде, в старину валляна см. валяла; ~ улонни нч. древнее место обитания (Кельм.1998:173) валлянаос древние, старые люди; одћг удмуртлэн гондыр луэмез сярысь верало валлянаос (Влад) валлянаысен диал. с древних пор; с давних пор вало-вало диал. вышивка с изображением лошадей валок валок; валоке погыртыны сложить (свалить) в валки (напр. рожь, пшеницу); валокен-валокен валками валочукырна диал. зоол. пескарь (Коз) валпыдгижы диал. бот. копытень европейский; см. чуньыпыд валскылыны, валскыны см. валтћськылыны, валтћськыны валсырчик диал. см. валчечег валсырчикпи диал. см. валчечегпи валтћсь вожак; поводырь || вожатый; ведущий, главный, основной; веран главное предложение; ~ герой литер. главный герой; ёзъёс главные члены ~ малпан литер. идея (Ш. и Я.:43) пуштрос основное значение грам.; инты басьтыны занять ведущее место; валтћськем прич. и сущ. от валтћськыны валтћськон сущ. от валтћськыны валтћськылон сущ. от валтћськылыны валтћськылыны многокр. 1. ходить за кем-л. 2. руководствоваться валтћськыны 1. идти за кем-л. 2. руководствоваться валтћсьтэм второстепенный; ёзъёс второстепенные члены (предложения) пуштрос второстепенное значение грам.; валтон сущ. от валтыны валтон лингв. управление (Кельмаков 2002); см. кивалтон, косъян, ог кылъя кылпум тупатъян валтос орудие защиты; орудие миндэр ~ наволочка; шаньги раскатанное тесто для ватрушек (сочней); вал 1) лошадь на поводу 2) коренник; пќзь кожаные рукавицы; голицы обл. валтосамтэ: синмын невооруженным глазом (Лебедев 1994, с. 20) валтуяк юж., валгижы сев. копыто лошади (Бор) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|