А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
глава глава (напр. книги) главарь
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
| глава глава (напр. книги)
главарь главарь главной в разн. знач. главный; предложение грам. главное предложение; врач главный врач; судья главный судья; азинсконлэн тенденииез главная тенденция развития Глазкар Глазов (город) глазъёс глазовцы (жители города Глазова и Глазовского района) глагол глагол глагольной грам.: составной сказуемой глагольное составное сказуемое гладить: карон глаженье; карыны гладить (погладить) утюгом гладитьтон сущ. разг. от гладитьтыны гладитьтыны разг. гладить (погладить) утюгом гласной грам.: куараос гласные звуки гласность гласность; гласностез паськытатон расширение гласности гледь диал.: гледен шудон игра в лапту; гледен шудыны играть в лапту глицерин глицерин глобус глобус глоксиния бот. глоксиния глукар глухарь (Соколов, Туганаев 1994: 15) глухой грам.: куараос глухие звуки; согласнойёс глухие согласные гнилец гнилец гном гном гобеч диал. прорубь говор говор (разновидность диалекта) гогара диал. поганка (гриб) гого пенис, мужской половой член (WW 59); диал. (Коз) го-го-го подр. гоготанию гусей го-го-го; га-га-га; њазегъёс го-го-го карыса кесясько! гуси гогочут: га-га-га! гогоро сев. зоол. гагара (WW 59) гогы пуп, пупок; пуповина; бурмыны отпадать – о пуповине; вандћсь повивальная бабка; повитуха уст.; вырњыны надорваться, надорвать живот (букв. пуп); вырњытыны надорвать живот гогыедлэсь вылће уд тэтчы погов. выше головы (букв. выше пупа) не прыгнешь; соослэн гогызы одћг сћньысэн думемын погов. они связаны одной верёвочкой гогымумы повивальная бабка; повитуха уст. гогысюл анат. пуповина (Коз) гогыяллян сущ. от гогыялляны гогыялляны многокр. от гогыяны гогыян сущ. от гогыяны гогыяны отрезать пуповину гогыясь прич. от гогыяны || см. гогымумы гогыятон сущ. от гогыятыны гогыятыны понуд. от гогыяны годара, годаръян, годаръяны диал. см. гудыри, гудыръян, гудыръяны годовщина годовщина годок диал. сверстник, ровесник годь диал. см. гож 2 годьыра диал. кудри || кудрявый, курчавый; см. кудьыра гоён сев. сущ. от гойыны; смех (Бор) гож 1. линия, черта; вакчи грам. дефис; инвис геогр. линия горизонта (СГТ 2003) ошиськем геогр. отвесная линия (СГТ 2003, с. 53); 2. очерченный круг (для игры в мяч); гожен шудыны 1) играть в мяч (один из игроков находится в очерченном кругу, остальные остаются за чертой круга и стараются попасть к него мячом) 2) играть в крестики-нолики гожа диал. см. гож 2 гожем очерк полосы (Вер) гожеръян сущ. от гожеръяны гожеръяны 1. кружить, кружиться; одћг интыын кружиться на одном месте 2. озираться 3. подкарауливать, поджидать; выжидать 4. ухаживать гожеръяськон сущ. от гожеръясъкыны гожъяськонни сев. канцелярия (Бор) гожеръяськыны см. гожеръяны гожет очерк (Кельм. 2001: 126) гожмаллян сущ. от гожмалляны гожмалляны 1. черкать, зачёркивать; заштриховывать 2. царапать 3. с.-х. окучивать гожман 1. сущ. от гожманы 2. геогр. разграфка; мутусъёсты раграфка карт (СГТ 2003, с.112) гожманы (с вин., тв.) 1. исчеркать, черкать, зачеркнуть, зачёркивать; заштриховывать; тетрадьдэ эн гожма не зачёркивай в тетради, не чёркай на тетради 2. выцарапать, царапать 3. с.-х. окучить, окучивать; картофка окучить картофель гожмаськон сущ. от гожмаськыны гожмаськылон сущ. от гожмаськылыны гожмаськылыны многокр. 1. исчёркиваться, зачёркиваться 2. морщиться гожмаськыны сморщиться гожмино-гожмино вкривь и вкось; гырыны вспахать вкривь и вкось гожмо полосатый, в полоску; сатин дэрем сатиновая рубашка в полоску; штан полосатые штаны гоно вал зебра гожмогуби волнушка (гриб) (Коз) гожмо-сюрсо: урдо полосатый бурундук гожпус буква гожпуслык лингв. алфавит; удмурт гожпуслыкез њуч гожпуъёсын лэсьтэмлэн значениез (ТУПК 2001, с.3) гож-суред изображение; Утись-вордћсь со гож-суред шоры вир пазьгем Спаситель (Бог) в это изображение брызнул свою кровь (Влад) гожтћсь, кылдытћсь автор (Лебедев 1994, С. 4) гожтћськем прич. и сущ. от гожтћськыны гожтћськись прич. от гожтћськыны || подписчик; газетлы гожтћськисьёс подписчики на газеты гожтћськон сущ. от гожтћськыны; газетъёслы подписка на газеты гожтћськылон сущ. от гожтћськылыны гожтћськылыны многокр. 1. расписываться 2. подписываться (напр. на газеты) 3. записываться (напр. на приём к врачу) 4. прописываться 5. регистрироваться гожтћськыны 1. расписаться, подписаться; заявление улэ гожтћськыны расписаться под заявлением 2. (с тв.) подписаться на что-л.; газетлы подписаться на газету 3. записаться (напр. на приём к врачу) 4. прописаться 5. зарегистрироваться 6. страд. писаться; собственной нимъёс бадњым букваен гожтћсько собственные имена пишутся с заглавной буквы гожтћсьмурт пишущий (Лебедев 2003, с.4) гожтолэзь летний месяц (май – июнь) (Сок) гожтон 1. написание; запись; малпамез юнматыса резолюция (Жуйк. 107) 2. составление (списка, акта); письменное изложение (действие) 3. включение, занесение (напр. в список) 4. прописка 5. регистрация (Жуйк. 105) гожтос текст; Њеч Ивор (Евангелие) – Христослэн музъем вылын улэмез сярысь гожтос (УАА 2001. с.4); озьы ик нылпи литературая чеберлыко гожтосъёслы дунъет сётылоно вал (Кенеш 2003, 310, с.96) гожтскон расписка (Жуйк. 112) гожтылон сущ. от гожтылыны гожтылыны многокр. 1. писать, записывать; подписывать 2. составлять 3. включать (напр. в список) 4. прописывать гожтыны (с вин., тв.) 1. написать; записать; подписать; малпамез вакчияк записать кратко свой мысли; сочинение написать сочинение 2. составить, написать; акт написать (составить) акт 3. включить (напр. в список) 4. прописать гожтыны-суреданы начертать, изобразить; Инмар горд сюй вылэ адямилэсь туссэ гожтэм-суредам Бог начертал на красной глине изображение человека (Влад) гожтытон сущ. от гожтытыны гожтытъян сущ. от гожтытъяны гожтытъяны см. гожтылыны гожтытылон сущ. от гожтытылыны гожтытылыны многокр. от гожтытыны гожтытыны (с вин., тв.) понуд. от гожтыны гожтэм I прич. и сущ. от гожтыны гожтэмлэсь уд пегњы, шуо погов. говорят, от судьбы не убежишь; говорят, судьбы своей не минуешь Гожтэм II рел. Писание; Гожтэмысь лыдњемды ќвќл шат таџе веранэз (Марк 12:10-11) гожтэмкыл рел. заповедь (Лебедев 1994, с.12) гожтэмуж долг, обязанность (Лебедев 2004, с.32); гожтэмужъёс предписанные обязанности (Лебедев 2004, с.15) гожтэмъяськон сущ. от гожтэмъяськыны гожтэмъяськыны притв. делать вид, что пишешь (записываешь) гожтэт 1. письмо; керетон жалоба?; лякыт любезное письмо (Лебедев 1994, с.17); ыстэм рел. послание (НБ); нуисьёс уст. гонцы (НБ); нуллћсь письмоносец, почтальон; тодћсь грамотный; тодћсьтэм неграмотный: тодон грамотность; басьтыны получить письмо; нош куке тросэз тодосчиос парламентэ Шауберглэн уждунэзлы пумит керетон гожтэт гожтћзы, правительство сётскиз учёнойёслы но нюлэс утисьлэсь уждунзэ кулэстћз (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16) 2. записка гожтэтнуллћсь почтальон (Лебедев 1994, с. 26) гожъяллян сущ. от гожъялляны гожъялляны многокр. от гожъяны гожъям 1. записанный; написанный || запись; надпись; записки, заметки; гожъямез џушиськем надпись стёрлась; сюрес кылын гожъямъёсы мои путевые заметки 2. рел. писание; Инмар(ен) усьтэм гожъямъёс богооткровенное писание (Лебедев 1994, с.6) гожъямтэ ненаписанный || ненаписанное: неисписанное гожъямъяськон сущ. от гожъямъяськыны гожъямъяськыны притв. притворяться, что пишешь (записываешь); делать вид, что пишешь (записываешь) гожъян запись, опись; перепись; аспумысь сочинение; шонер правилоос индылэтъёс правила правописания; грам. 2. регистрация (Жуйк. 105) гожъянманер литер. стиль (Ш. и Я.:41) гожъяны (с вин., дат., тв.) 1. писать, написать; записывать, записать 2. описывать, описать (напр. имущество) выльысь снова написать; переписать гожъясь прич. от гожъяны || писарь; переписчик гожъяськем прич. и сущ. от гожъяськыны гожъяськемъяськон сущ. от гожъяськемъяськыны гожъяськемъяськыны притв. см. гожъямъяськыны гожъяськет письменность|| письменный; вуж гожъяськет памятникъёс; туала литературной кыл но интыысь диалектъёс – бер кылдэм гожъяськетэн удмурт кыллэсь историзэ дышетонын тужгес ик кулэ луись ошмессинъёс (Кельмаков 2002, с.7) гожъяськись прич. от гожъяськыны || писарь гожъяськон сущ. от гожъяськыны; бумага писчая бумага; љќк письменный стол; кыл письменный язык; тћрлыкъёс письменные принадлежности; куспазы переписка (Жуйк. 107) шонер правилоос индылэтъёс правила правописания гожъяськонвозетъёс нормы, правила грамматики, правописания; см. тж. кылвозетъёс (Лебедев 2004, с.15) гожъяськылон сущ. от гожъяськылыны гожъяськылыны многокр. от гожъяськыны гожъяськыны (с тв.) писать; нылъёсмурт гожъяськыса пуке девочка сидит и пишет гожъяськытон сущ. от гожъяськытыны гожъяськытыны понуд. от гожъяськыны гожъясьчи писатель гожъятон сущ. от гожъятыны гожъятылон сущ. от гожъятылыны гожъятылыны многокр. от гожъятыны гожъятыны (с вин., тв.) заставить (вынудить) написать (переписать); выльысь заставить написать (переписать) гозъет 1. верёвка (для привязи), привязь, цепь (на которую привязывается домашний скот); пуны гозъетысьтыз мозмиз собака сорвалась с цепи 2. охапка, связка; одћг пу вайыны принести связку (охапку) дров гозы верёвка; кузь 1) длинная верёвка 2) перен. многословный; чеплет (кукрок) верёвка для бастрига; тяго ~ (G) тяж (ww, 1987:271) пужы узор в виде плетёной верёвки пуныны вить верёвку; ас гозыдэ пуныны делать по-своему (букв.); сиресь навязчивый, привязчивый (о человеке) (букв.); паллян своенравный (букв.); гозыен-гозыен вереницей; туриос гурласа лобњо журавли курлыча летят вереницей гозыяллян сущ. от гозыялляны гозыялляны многокр. 1. завязывать (привязывать, обвязывать) верёвкой 2. привязывать (домашний скот, напр. к забору, столбу) гозыян завязывание (привязывание) верёвкой домашнего скота (напр. к колу, забору, столбу) гозыяны (с вин., тв.) 1. завязать (привязать, обвязать) верёвкой 2. привязать (домашний скот, напр. к забору, столбу) гозыяськон сущ. от гозыяськыны гозыяськылон сущ. от гозыяськылыны гозыяськылыны многокр. (с тв.) привязываться верёвкой (ремнями) (напр. к дереву, столбу) гозыяськыны привязаться верёвкой (ремнями) (напр. к дереву, столбу) гозыяськытон сущ. от гозыяськытыны гозыяськытыны понуд. от гозыяськыны гозыятон сущ. от гозыятыны гозыятыны понуд. от гозыяны гой пюж., круф. частица ведь, же; озьы ќвќл это ведь не так; см. уга (О диал. и гов. юж.1978:111) гойыны сев. см. горыны; смеяться (Бор) гол спорт. гол; пыртыны забить гол голбеч юж. 1. колодец; см. тж. колодча 2. запечье (пространство между печью и стеной) голдыр-голдыр наречно-изобр. сл.: корказы бадњым [их] дом слишком просторен; корказы буш [их] дом совсем пуст голё разг. см. гульым; сев. горло; голеед лекос паськыт горло у тебя слишком широкое (Бор) голёкан 1. болиголов 2. перен. слащавый голландец голландец; голландецъёс голландцы голландской голландский; гур голландская печь; сыр голландский сыр голлян диал. сущ. от голляны голляны диал. доставать что-л. из жидкости голобеч колодец (Як) голов сев. см. голавль (WW 59) головль, головня диал. голавль (рыба); см. тж. сќн головой разг. совсем; уг тоды [он] совсем не знает голос 1. голос; котькуд бырйисьлэн вань одћг голосэз каждый избиратель имеет один голос; сётыны голосовать, проголосовать 2. тон; пќртэм голосэн кырњаны петь разными тонами (WW 59) голосование голосование голосовать: карон голосование; карыны голосовать, проголосовать, см. тж. куара сётон гольдо южн. кадык, горло (WW 59, Кельм. 2001: 151) голькак: луыны (потыны) 1) стать приторным; приесться; надоесть до тошноты 2) перен. стать слащавым голькан сущ. от гольканы гольканы см. голькак голькан(ы) диал. 1. приесться (от приторно-сладкой еды) 2. надоесть (от приторно-надоедливого поведения) (Атаманов, 2005:204) голькыт 1. приторный || приторно 2. перен. слащавый || слащаво; луыны 1) стать приторным 2) перен. стать слащавым голькытгумы бот. болиголов (Коз) гольтрес, гольтырес 1. приторно-сладкий 2. перен. слащавый || слащаво 3. вульгарный || вульгарно; вырыны вести себя вульгарно; серекъяны вульгарно смеяться 4. сред., пюж. надоедающий (WW 59) гольтыръяськем прич. от гольтыръяськыны || см. гольтыръяськон гольтыръяськись 1. любящий сладко поесть; сладкоежка, сластёна разг. 2. вульгарный, ведущий себя вызывающе гольтыръяськон 1. любовь к сладкому 2. слащавость 3. вульгарное поведение гольтыръяськылон сущ. от гольтыръяськылыны гольтыръяськылыны многокр. от гольтыръяськыны гольтыръяськыны 1. любить сладкое 2. непристойно (вульгарно) вести себя гольык голый, нагой, раздетый || нагишом; йыр с непокрытой головой, без головного убора; ки без варежек, без рукавиц; пыд босиком; босой; шыр нагишом; совсем голый (нагой); кыльыны (луыны) 1) остаться голым, оголиться 2) перен. остаться голым (без всего); ыжез уг џышко погов. голой овны не стригут; по голому нечего щипать гольыканы обнажить (РУС 1942: 22) гольыны сред., пюж. шалить; дать тычка (тумака), толкать (WW 59) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|