А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
дунтэммон сущ. от дунтэммыны дунтэммыны подешеветь, дешеветь дун-чылкыт рел. святой; Александр баџко та берпуметћ эксэймес љутыны ќдъяз сое дун-чылкытъёс пќлы (святое) пыртэмзылэсь азьвыл ик дун-шектэм непорочный; целомудренный, святой дун-шектэмлыко целомудренный дунъет 1. оценка (мнение); вылћ сётыны дать высокую оценку 2. литер. рецензия (Ш. и Я.:40) дунъетбур литер. критика (Ш. и Я.:43) дунъяллян сущ. от дунъялляны дунъялляны многокр. 1. оценивать, расценивать 2. ценить, дорожить дунъян оценка, оценивание; расценка дунъяны 1. оценить, оценивать, расценить, расценивать 2. ценить, дорожить дунъясь прич. от дунъяны || оценщик дунъясь критик; инкуазь «суредамезъя дунъясьёс» (критикъёс) висъяло В. Котковлэсь пель сьќрын кылћськись, син азе пуксись, … дунъяськон сущ. от дунъяськыны дунъяськыны оцениваться дунъятон сущ. от дунъятыны дунъятылон сущ. от дунъятылыны дунъятылыны многокр. оценивать, расценивать дунъятыны оцепить, расценить дунын, дунэн за плату, за деньги || платный дур I 1. край (предельная линия); кромка; басма кромка материи; љќк край стола; нюлэс опушка леса; пыж борт лодки; сюрес обочина дороги; ты берег озера; шляпа поля шляпы 2. основа послелогов: дуре, дурозь, дуртћ, дуры, дурысен, дурысь (см.) 3. дур геогр. окраина; …Евразия но Уйпал Америка ярмуослэн дуръёссы (СГТ 2003, с. 10); 4. берег; Ва возь луг на берегу р. Ува (Кириллова 1992: 257; 1992: 207) дур II: уг басьты (вайы) [он] не заступается; [он] не защищает дурак бран. дурак дурактћсь 1. дурной || дурак 2. скандальный || скандалист дурактон сущ. от дурактыны дурактыны 1. скандалить, поднимать скандал 2. дурачиться дуратэм ограниченный (чем-л.); лул мугоратэмын ке, валано: лул мугор пушкы пытсамын, дуратэмын, югдуратэмын (Лебедев 2004, с.20) дурбасьтћсь прич. от дурбасьтыны || 1. заступник; защитник 2. адвокат (Лебедев 1997, с. 4) дурбасьтон 1. заступничество; защита 2. хим. сродство (Конюхов 2002, с. 231) дурбасьтылон сущ. от дурбасьтылыны дурбасьтылыны многокр. заступаться; защищать, брать под свою защиту дурбасьтыны (с дат. или с формой им. п. + послелог понна) заступиться, заступаться, защитить, защищать, взять (брать) под свою защиту дурбасьтытон сущ. от дурбасьтытыны дурбасьтытыны понуд. от дурбасьтыны дурбасьтэм прич. от дурбасьтыны || заступничество; защита; улсын 1) под защитой 2) во имя защиты дурваем, дурваён, дурвайись, дурвайылыны, дурвайыны см. дурбасьтэм, дурбасьтон, дурбасьтћсь, дурбасьтылыны, дурбасьтыны дурга I 1. Дурга (название удмуртского рода; название воршуда) 2. пюж., круф. личинка (О диал. и гов. юж.1978:113); см. дарга 1; сьќд личинка кожного овода (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)) дурга, дарга II зоол., сред., ситьбокро сев., скалситьбќчы юж. навозный жук (Бор); см. тж. валдоргы сев. дурга-дарга, дургали майский жук Дургамумы, Инкуазь Анай богиня материального мира (Лебедев 2004, с.36) дургож геогр. линия; ялан лымыослэн улћ дургожзы лымы гож яке лымы висгож нимаське (СГТ 2003, с. 22) дуре послелог (на вопрос «куда») к; на; по; за; нюлэс к лесу; ву мыныны идти за водой; шур к берегу реки; на берег реки дурем 1. подкова, оковы (Тепл.1965:246) 2. кованый, подкованный; закованный; вал подкованная лошадь; жильыен дуремьёс закованные в цепи дурен через край (верх); кисьтыны 1) лить через край 2) перен. тратить слишком много [денег] ведра [кадь] кисьтэ льёт как из, ведра (о дожде) дурентыны юж. наклонить (WW 40) дурет 1. подкова || подковный; вал подкова лошади; кортџогъёс подковные гвозди 2. оковы, кандалы; дуретысь мозмыны освободиться от оков дурет: сев. вал подкова; см. дага II, подкол дуреэто см. дурсо дурето подкованный, с подковами дурин набок, наклонно, наискось; йырез карыны склонить голову набок дуринскылыны, дуринскыны см. дуринтћськылыны, дуринтћськыны дуринтћськон сущ. от дуринтћськыны дуринтћськылон сущ. от дуринтћськылыны дуринтћськылыны многокр. накреняться, становиться боком, ложиться набок, наклоняться дуринтћськыны накрениться, стать боком, лечь набок, наклониться дуринтон сущ. от дуринтыны дуринтылон сущ. от дуринтылыны дуринтылыны многокр. наклонять, накренять, ставить боком дуринтыны наклонить, накренить, поставить боком дуринтытон сущ. от дуринтытыны дуринтытыны понуд. от дуринтыны дуринчи оса || осиный; сьќд оса еловая; џуж оса золотистая; кар осиное гнездо; леказ оса ужалила сяська бот. цикорий обыкновенный; кадь пурњыны вспылить, вспыхнуть, разгорячиться дуринъян сущ. от дуринъяны дуринъяны многокр. наклонять, накренять, ставни, боком дуринъятон сущ. от дуринъятыны дуринъятыны понуд. от дуринъяны дурись прич. от дурыны || кузнец дуриськем ковка дуриськись 1. кузнец 2. ковкий дуриськон занятие кузнечным делом || кузнечный; дуриськонкуала кузница; сандал наковальня; уж кузнечное дело дуриськонкуала пюж. кузница (Бор); см. тж. кебит сев. ср., кебить юж. дуриськонни, дуриськонтћ диал. кузница; см. кебит I дуриськылон сущ. от дуриськылыны дуриськылыны 1. многокр. от дуриськыны 2. страд. выковываться дуриськыны заниматься кузнечным делом, ковать; со яратэ [он] любит кузнечное дело дуриськытон сущ. от дуриськытыны дуриськытыны понуд. от дуриськыны дурить разг.: карыны (поттыны) дурить, шалить, баловаться дуркак внезапно (вдруг); куараез чигиз голос [его] вдруг оборвался дуркынар филос. пограничная энергия (Лебедев 2004, с.20); см. пушкынар дурланы пюж. гореть с гудением, пылать пламенем (Тар.1993:54) дурланын(ы) диал. раззадориться, разгорячиться; бежать сломя голову (Атаманов, 2005:205) дурлатыны пюж. воспламенить, разжигать, разжечь (Тар.1993:54) дурлось диал. крайний, с краю дурлюкет геогр. окраина (СГТ 2003) дурманка диал. подсолнечник дурнала диал. сплошь, подряд дурнала-пумнала диал. сред. беспрестанно (Як) дуро-дуро с зазубринами; луыны зазубриться, затупиться (напр. о ноже, топоре) дурозь послелог (на вопрос «докуда») до; шур до берега реки; сюрес до обочины дороги дурон ковка, подковка дурпал переферия (Лебедев 1997, с.24); зарезь геогр. окраинное море (СГТ 2003) дурсаны отделывать кантон; оторачивать (Коз) дурсаськыны окантовываться (Коз) дурсо: кышет платок с каймой (с оторочкой); лыз картуз картуз с синим околышем; шуба шуба с оторочкой пурт луэм нож зазубрился (затупился); пурт зазубренный (тупой) нож дурсы 1. анат. мошонка 2. кожаный кошель, кисет (для ношения огнива) дурсэт оторочка; љќккышет кайма скатерти; фуражка околыш фуражки поныны поставить подкладку дурт-дурт звукоподр. стуку телеги по тряской дороге стук-стук дуртћ послелог (на вопрос «где» (направление)) по; љќк по краю стола; сюрес по обочине дороги; шур по берегу реки дурчак диал. неожиданно, внезапно, вдруг дуръем: вольыт с гладкими краями дуръян сущ. от дуръяны дуръяны 1. загнуть (загибать) края (напр. шаньги, ватрушки) 2. портн. подрубить, подрубать, подшить, подшивать 3. плотн. сделать (делать) закрой (кромку); фальцевать, делать паз дуръяськон сущ. от дуръяськыны дуръяськыны 1. загнуться, загибаться 2. подрубаться 3. стать (становиться) на чью-л. сторону; быть на чьей-л. стороне 4. стать (становиться) с зазубринками, зазубриться, зазубриваться дуръятон сущ. от дуръятыны дуръятыны понуд. от дуръяны дуры деревянным черпак; разливательная ложка; половник; поварёшка разг.; пилем дурыез уд кары ни посл. расколотая поварешка уже не поварёшка дурылон сущ. от дурылыны дурылыны многокр. ковать, подковывать дурымтэ некованый, неподкованный дурын послелог (на вопрос «где» (место)) у; на; канава у канавы; море на берегу моря; сюрес у дороги, на обочине дороги дурыны (с вин., тв.) подковать, ковать, сковать, сковывать; вал ковать лошадь выль улон ковать новую жизнь; шурез кезьыт дурем река скована льдом дурыныз через край (верх); ведраысь юыны пить из ведра; коть киська – пайдаез уз луы погов. [ему] помогай, не помогай – всё без толку (букв. хоть лей через край – пользы не будет) ваньбурзэ киська [он] не бережёт свое добро; куазь кисьтэ дождь льёт как из ведра; сћям чайза кымалтћз [он] залпом выпил остывший чай дурыс, дурус пюж. настоящий, верный, правильный, истинный || правильно (WW 40) дурысез крайний дурысен послелог (на вопрос «откуда») у; с; от (края, обочины, берега); выж люкиськыны расстаться у моста; ты шур дурозь от озера до реки дурыслык пюж. правда, действительность, истинность, правдивость (Тар.1993:54) дурыстэм диал. слишком, чересчур; очень; вырыны слишком развязно (вольно) вести себя; куазь кезьыт улэ стоит невыносимо холодная погода; тылобурдоос шулдыр кырњало птицы очень весело поют дурысь послелог (на вопрос «откуда») с; от; шур с реки, от [берега] реки дурытон сущ. от дурытыны дуры-тусьты диал. посуда посудный; миськыны мыть посуду дурытылон сущ. от дурытылыны дурытылыны многокр. от дурытыны дурытыны понуд. от дурыны дус I: дэра текст. 1) концы ниток холста 2) концы ниток (оставшиеся от основы); сћньыс моток ниток (в виде маленького жгута) дус II диал. приятель; друг дус III кырык. грядки (телеги), отводы (саней) (ВУД 1977:53) дуски диал. 1. гроздь 2. гребень (петушиный) сћньыс моток ниток; см. њуски дуско 1. лоток; сеяльница обл.; ночва обл. (для муки); быдэс пызь пужныны просеять целый лоток муки 2. доска-поднос; табань кухонная доска для табаней (лепешек во всю сковороду) дускы диал. 1. гроздь 2. гребень (петушиный) (Коз) дуст разг. дуст дусы диал. текст. пришвицы; см. есо дусым 1. возлюбленный, возлюбленная, любимый, любимая || любовник, любовница; кутыны (шедьтыны) завести любимую (любимого); найти любовника (любовницу) 2. диал. подруга, подружка (обращение сестёр жениха и невесты друг к другу) дусымъяны уст. обручаться с кем-либо (Коз) дусымъяськон сущ. от дусымъяськыны дусымъяськыны познакомиться; завести любовницу (любовника); познакомиться с любимой (с любимым) дух дух; уг тырмы не хватает духу духи духи духовка духовка духовной духовный; материальной но узырлыкъёс материальные и духовные ценности духовой духовой; оркестр духовой оркестр душ душ душа душа душес зоол. ястреб; коршун; орёл (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); сова ястребиная ||: ястребиный; ворпо-чибор ястребиный сарыч (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); дукъя 1) беркут 2) ястреб-тетеревятник (Нас., Сем.1997:83 (В.к.№5)); њазег 1) гусятник 2) ястреб-тетеревятник 3) орёл-могильник (Нас., Сем. 1997:83 (В.к. №5)); њольгыри ястреб-перепелятник; нюр лунь болотный (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); пиёк коршун (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); пќськы чеглок (птица) (Нас., Сем. 1997:83(В.к.№5)); пурысьтам сова полярная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); пыж пужнћсь пустельга (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); тур ястреб-тетеревятник; шорњиськись пустельга; кобчик; шыр 1) пустельга 2) лунь полевой (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); син 1) ястребиный глаз 2) перен. зоркий; бурдыныз кужмо, адями – визьмыныз посл. ястреб силен крылом, человек – умом; душеслэсь синзэ уз кокчалты посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. ястреб ястребу глаза не выклюет) душестурын бот. ястребинка душица бот. мята; душица обл.; см. тж. пыштурын душник душник (в печи) дуэ верблюд || верблюжий; сћль верблюжье мясо, верблюжина дуэль дуэль дуэпи верблюжонок дуэт муз. дуэт дуэтаба бот. мальва (Даур куара 1998, с.42) дыаллян сущ. от дыалляны дыалляны многокр. 1. двигаться по инерции 2. раздаиваться; массироваться – о вымени дыам прич. и сущ. от дыаны дыан сущ. от дыаны дыаны 1. двигаться по инерции 2. пюж., круф. раздоиться, раздаиваться; массироваться – о вымени (О диал. и гов. юж.1978:113) 3. диал. набрать силу, разбежаться (о лошади); развиться (Атаманов, 2005:205) дыатон сущ. от дыатыны дыатъян сущ. от дыатъяны дыатъяны см. дыатылыны дыатылон сущ. от дыатылыны дыатылыны многокр. 1. развивать скорость, брать разгон, двигаться по инерции 2. массировать, массажировать, делать массаж вымени; раздаивать дыатыны 1. развить (развивать) скорость, взять (брать) разгон, двигаться по инерции 2. массировать, сделать (сделать) массаж вымени; раздоить, раздаивать дыатытон сущ. от дыатытыны дыатытыны понуд. от дыатыны дыбеч молотило (цепа); кутэс молотило цепа; керттэт путце (ременная связь цепа, молотила); тћрез кадь ныж, уг лусйы, бунњытэ гинэ погов. топор как молотило, не тешет, а только мочалит дыбыр 1. звукоподр. продолжительномы и постоянному стуку, грохоту со стуком, с грохотом; поттыны стучать, грохотать 2. быстро, поспешно, торопливо; мыныны бежать гинэ ветлы быстро сходи; дыбырак 1. звукоподр. одиночному стуку, грохоту со стуком, с грохотом 2. быстро, поспешно, торопливо дыбырак-шалтырак см. дыбыр-шалтыр дыбыр-дабыр 1. звукоподр. падению громоздких предметов с грохотом, с шумом, со стуком; усиз [что-то] упало с грохотом 2. быстро, поспешно, торопливо; кошкиз [он] быстро ушёл дыбыр-дыбыр 1. звукоподр. продолжительному стуку, грохоту стуча, грохоча, громыхая; со стуком, с грохотом; кытын ке гудыръя где-то грохочет гром 2. быстро, поспешно, торопливо дыбыр-дык, дыбыр-тык звукоподр. стуку колёс тук-тук, стук-стук дыбыр-йыг звукоподр. сильному стуку, грохоту со стуком, с грохотом; усьыны упасть с грохотом дыбыр-колтыр, дыбыр-култыр звукоподр. глухому стуку, грохоту со стуком, с грохотом дыбыртон стук, грохот, громыхание дыбыртылон сущ. от дыбыртылыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|