А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
калера, калер разг. холера; ~ басьтон! бран. чтоб тебя холера взяла! диал. руг. холера, негодник; ~ чер холера (болезнь) (Атаманов, 2005:210) кали старшая сноха; соослэн семьяязы кализы но ичименьзы но вань в их семье есть и старшая сноха и младшая сноха калибр калибр калий хим. калий калйыл, калйылэс диал. 1. далеко, далековато 2. околица каллен тихо, медленно; осторожно; потихоньку, полегоньку || тихий, медленный, медлительный; осторожный || медлительность; осторожность; калленгес помедленнее, поосторожнее; потихоньку-полегоньку; ~ бырыны 1) затихать, глохнуть 2) постепенно исчезать; ◊ ~ но азьтэм – агаен выяъёс посл. лень и медлительность – братья; майсы кадь ~, шќкыч кадь кескич погов. тих как шмель, хитёр как шершень калленан сущ. от калленаны калленаны замедлиться, замедляться; постепенно утихнуть (утихать) калленатон сущ. от калленатыны калленатылон сущ. от калленатылыны калленатылыны многокр. замедлять, делать более медленным, затормаживать калленатыны замедлить, сделать более мёдленным, затормозить каллен-каллен 1. см. каллен 2. см. калленэн калленатон замедление калленатылон сущ. от каллентылыны каллентылыны многокр. см. калленатылыны каллентыны см. калленатыны калленэн, калленэн-калленэн потише, полегче, потихоньку, полегоньку; мало-помалу каллиграфия каллиграфия калляла сев. современный, настоящий; нынешний, теперешний разг.; ~ сямен по-современному; см. туала, алиала калляныны пю. 1. крепнуть, окрепнуть, поправляться (напр. о хозяйстве) 2. выздоравливать, выздороветь (Тар.1993:74) калмез (К) Калмез (название одного из племён или племенных объединений удмуртов); ~ выжыысь из племени Калмез калмык калмык || калмыцкий; калмыкъёс калмыки; ~ кыл калмыцкий язык; ~ ныл девушка-калмычка ◊ ~ кышно диал. плохо, грязно, неаккуратно одетая женщина (Атаманов, 2005:209) калмычка калмычка кало с лямкой; с подвязкой; с ручкой; ~ куды 1) лукошко с лямкой 2) перен. ребёнок, бегающий за матерью ~ керттыны завязать бантиком калозь послелог см. калэ каломон сущ. от каломыны каломылон сущ. от каломылыны каломылыны многокр. изнемогать, выбиваться из сил каломыны (с тв., с формой им. п. + послелог сэрен) изнемогать, изнемочь, выбиться (выбиваться) из сил каломытон сущ. от каломытыны каломытыны довести до изнеможения калоп, калот рел. уст. колпак жреца колотча св. колодец (Бор) калоша, калоши калоша, калоши; см. галоша, галоши калпак этн. девичий головной убор (Коз) калскыны сред., калтскыны сев., калтћськыны собираться, прибираться (Бор) калта 1. кисет 2. анат. мошонка 3. кошелёк; сумка, сумочка ~ пыжыны плохо испечься (о хлебе); нянез ~ пыжем хлеб плохо испёкся калтак разг. 1. бедняжка, несчастный, бедный; эх, калтак, тонэ нокин но жалясь ќвќл ах, бедняжка, тебя некому и пожалеть; э-э, калтак, калтак ах, бедняжка, бедняжка (сожаление) 2. милый (Кротов 1995: 74) калтћськон сущ. от калтћськыны калтћськылон сущ. от калтћськылыны калтћськылыны многокр. от калтћськыны калтћськыны 1. (с формой им. п. + послелог сьќры) идти (увязаться) за кем-л.; атаед сьќры ~ увязаться за отцом 2. тянуться – о неводе, бредне калтон 1. ловля бреднем (неводом) 2. бредень, невод; бродник обл.; ~ быж(о) мотня (узкий мешок) невода (бредня) калтос разг. 1. подобранные вещи 2. перен. незаконнорождённый калтылон сущ. от калтылыны калтылыны многокр. 1. ловить бреднем (неводом) 2. перен. красть, воровать калтыны (с тв., с вин.) 1. ловить бреднем (неводом); сетен ~ 1) ловить сетью 2) тянуть сети 2. перен. украсть, утащить, стянуть 3. сев. убирать турын~ сено убирать калтыр: ~ сьќрам ветлэ [он] неотступно ходит за мной калтыраллян сущ. от калтыралляны калтыралляны многокр. от калтыраны калтырам прич. и сущ. от калтыраны калтыран сущ. от калтыраны калтыраны 1. сильно устать, изнемочь, обессилеть; пыдын кема ветлыса ~ изнемочь от долгой ходьбы 2. сильно проголодаться; кќт ~ сильно проголодаться 3. дрожать, трястись; пыдъёс калтырало ноги трясутся калтыр-калтыр: ~ луыны 1) сильно устать, изнемочь, обессилеть 2) сильно проголодаться калтыртћсь 1. прич. от калтыртыны 2. бродяга, гуляка калтыртон сущ. от калтыртыны калтыртылон сущ. от калтыртылыны калтыртылыны многокр. от калтыртыны калтыртыны 1. шляться, слоняться без дела, шататься; бродить; скитаться; дунне вылтћ ~ скитаться по свету; пыдын ~ прогуляться пешком (Инвожо 2006, № 4-5, с. 47) урамтћ ~ бродить по улице; 2. болтать, попусту разговаривать калтытон сущ. от калтытыны калтытыны понуд. от калтыны калтэм прич. и сущ. от калтыны калшаллян сущ. от калшалляны калшалляны многокр. от калшаны калшам голодный; прожорливый, алчный; кион кадь как голодный волк калшан сущ. от калшаны калшаны сильно проголодаться, изголодаться калъет, калэт 1. завязка, шнур; лямка 2. защёлка разг.; задвижка, крючок калъяллян сущ. от калъялляны калъялляны многокр. 1. приделывать ручку (скобу) 2. пришивать лямку (завязку, шнур) 3. закрывать (запирать) на задвижку (крючок, защёлку) калъян сущ. от калъяны калъяны 1. приделать (приделывать) ручку (скобу) 2. пришить (пришивать) лямку (завязку, шнур) 3. запереть (запирать) на задвижку (крючок, защёлку) калъяськем прич. и сущ. от калъяськыны калъяськон сущ. от калъяськыны калъяськылон сущ. от калъяськылыны калъяськылыны многокр. от калъяськыны калъяськыны (с формой им. п. + послелог сьќры) неотступно следовать, увязываться (за кем-л.) калъятон сущ. от калъятыны калъятыны понуд. от калъяны калык 1. народ, люди || народный, людской; калыкын в народе; люкаськем ~ толпа народа; пинал ~ молодёжь пќртэм калыкъёс разные народы (люди); ~ висён эпидемия (Вер) ~ депутатъёс народные депутаты; ~ интеллигенция народная интеллигенция; ~ кылос фольклор (Ш. и Я.:44); калыклэсь пќртэм не по-людски, не как у людей; ~ пќр диал. сред. поветрие (Як); ~ хозяйство народное хозяйство; ~ шудбур понна за народное счастье; ~ синмысь медаз усьы не ударь лицом в грязь перед народом; трос ~ люкаськиз собралось много народу; ~ марда как люди, по-людски, как у людей; ~ радэ поттыны вывести в люди; ~ радэ потыны (султыны) выйти в люди, стать человеком; ~ радъя улыны жить по-людски; ачид ке њеч, ~ но њеч посл. если сам хорош, и люди хороши; калыклэн синмаз пень уд пазьгы посл. глаза народу не затмишь (букв. золой глаза людям не посыплешь); калыклэсь кужымзэ уд вормы посл. народную силу не одолеешь; ~ ужаку ужа, юмшаку юмша посл. народ работает – и ты работай, народ гуляет – и ты гуляй; калыкын ветлыса визьмаськод погов. побудешь в народе – поумнеешь; калыкын нянь ческыт кошке погов. на людях хлеб вкуснее; 2. народность; пичи калыкъёс малые народности; СССР-ын уло трос пќртэм калыкъёс в СССР проживают много различных народностей 3. население; калыклы перепись перепись населения 4. толпа; ~ полы ышыны скрыться в толпе калыквыжы 1. род, племя, династия 2. нация (Лебедев 2004, с.33) калыкдћсь народный, национальный костюм (Герд) калыккуспо международный; ~ конгресс международный конгресс; ~ вискетъёс международные отношения (Коз), ТОК калыккыл народный язык калыккылбурет неол. народная поэзия, фольклор (Коз) калыккылос народная словесность калыкмугор, мермугор общественный организм, социальное устройство общества (Лебедев 2004, с.33) калыко людный; ~ интыын на людном месте; трос ~ многолюдный калыкомем книжн.: ~ кырњан песня, ставшая народной калыкомыны становиться народным (Коз) калыктодон сущ. этнография калыктэм безлюдный; ~ интыос безлюдные места калыкъем 1. народный 2. людный разг.; трос ~ многолюдный калым I. этн. уст. калым калым залив в реке или озере; омут (Кириллова 1992: 258), (Кириллова 2002: 514), лужа (Сок) калын: кыџе ~ (луэмзэ) в каком состоянии, форме (СГТ 2003, с. 36) калып см. каб I пю., круф. колодка, форма (О диал. и гов. юж.1978:118) калыпан см. кабъян калыпаны см. кабъяны каль I диал. сила; мочь разг.; ~ бырыны обессилеть;~ уг тырмы не хватает силы; см. кал II, кужым пю. положение, состояние; каль тодыны справляться о здоровье (состоянии, настроении); навещать, наведываться; кызык каль интересный случай (Тар.1993:73) секыт кале кыльыны попасть в тяжелое положение; бт. случай, происшествие, приключение каль II сч., сев. (Кельм.1998:181) сейчас, теперь; ~ ик сейчас же; ~ ик лэсьты сое сделай это сейчас же; ~ кытын ужа ни со? а где же он сейчас работает?; см. тж. али I , казыр кальга юж. см. шыльы (Бор.:353) кальгес сев. недавно; ~ гинэ только что, совсем недавно; см. алигес калькулятор калькулятор калькуляция калькуляция кальтка диал. щеколда кальций хим. кальций кальча 1. стебли, листья (злаков, трав при кущении); линейный лист; његуд ~ листья озими; сугон ~ перья лука; сяська ~ лепесток цветка турын ~ стебли трав; 2. недозрёвший; ~ сезьы недозрёвший овёс; кальчатурын бот. погремок калэ послелог до; бќрдон ~ вуттыны довести до слез; кулон ~ вуэмын ини со он уже при смерти калэкер пю., круф. недотрога, нежный человек (О диал. и гов. юж.1978:119 калэт (ќс курик) кочет (крючок) (Як) калявесь бот. цветы бересклета каляга брюква; каляга обл.; ~ мерттыны посадить брюкву калялюльы см. куалялюльы калямача тех. шпонка (соединительная деталь); см. тж. нарва калямпер бот. 1. тмин обыкновенный 2. анис обыкновенный (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)) 3. укроп (Ильин 1924:16) 4. пю. гвоздика кам крупная река; разлив, море (Атаманов 1997: 213); Горд ~ Чермное (Красное) море Инмар израиль калыкез калыктэм интыетћ Горд кам зарезь пала нуиз (НБ, с.92) кама 1. бобр; бобёр 2. зоол. выдра (Сок) пю. выдра, мех выдры (Тар.1993:74) камаё бобровый, с бобровой опушкой; ~ изьы шапка с бобровой опушкой камайчача см. киначача камали 1. этн. камали, перевязь, нагрудник (чересплечное женское украшение из серебряных монет); см. тж. бутьмар 2. бирюза (РУС 1942: 15) камаяны диал. опушить мехом бобра камбала камбала (рыба) камгатурын лапчатка прямостоячая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) камера в разн. знач. камера; тюремной ~ тюремная камера; фотографической ~ фотографическая камера камерной камерный; ~ ансамбль камерный ансамбль камкоџо чайка сизая камкурег диал. 1. чайка 2. перепёлка 3. куропатка камкыли диал. ровные, гладкие речные камушки (ими дети кидали (паляли) по водной глади и кричали: «Кампли!») (Атаманов,2005:209) кампания кампания; кизён ~ посевная кампания кампет разг. конфета, конфеты; ~ басьтыны купить конфеты; см. конфет кампипу бот. осокорь, чёрный тополь камса камса камтор диал. контора, правление колхоза (Атаманов, 2005:210) камтютё зоол. речная крачка (Коз) камфара камфара камфарка конфорка (самовара) камфарной камфарный камчабак подлещик (рыба) камчучо зоол. кулик-сорока (Коз) камъян уст. мешок для денег камыл пю., круф. стерня, стернь, жнивьё (Тар.1993:75), (О диал. и гов. юж.1978:118) камыш камыш, камыши; сьќд ~ йыр початок рогоза камышо камышовый, заросший камышом; ~ ты озеро, заросшее камышом кана 1. шкаф, буфет 2. полка для посуды (решётчатая, прибитая к стене) канава канава || канавный; ву ~ водосточная канава; ~ копась канавокопатель; ~ копаны рыть канаву ~ вамен тэтчыны перепрыгнуть через канаву; канал канал канализационной канализационный канализация канализация канат I канат (толстая верёвка) канат II диал. выступ (в фасаде амбара) канатной канатный; ~ сюрес канатная дорога канафыр гвоздика || гвоздичный; ~ вќй гвоздичное масло ~ сяська гвоздика; канва канва; ~ вылтћз пужыятыны вышивать по канве кандал кандалы кандейка чаша, чашка (Кротов 1995: 75) канделем уст. свидетель; ~ луыны быть (выступать) свидетелем, свидетельствовать канделеметъёс (свидетельства) кандидат в разн. знач. кандидат; депутатэ ~ кандидат в депутаты; филологической кылосбур наукаосъя ~ кандидат филологических наук кандидатской кандидатский; ~ диссертация кандидатская диссертация кандидатура кандидатура канды: ~ чача пю., круф. василек (О диал. и гов. юж.1978:118) кандык перепонка, плёнка || перепончатый, плёнчатый кандыко перепончатый, плёнчатый канжаллян сущ. от канжалляны канжалляны многокр. (с формой им. п. + послелог борды) 1. спотыкаться, запинаться 2. ставить подножку 3. перен. тормозить канжан сущ. от канжаны канжаны (с формой им. п. + послелог борды) 1. споткнуться, запнуться; эн канжа! не споткнись! 2. перен. тормозиться канжаськем прич. и сущ. от канжаськыны канжаськон сущ. от канжаськыны канжаськылон сущ. от канжаськылыны канжаськылыны многокр. 1. запинаться, спотыкаться 2. зацепляться; прицепляться 3. перен. запутываться (напр. в показаниях) канжаськыны (с вход., с формой им. п. + послелог борды) 1. запнуться, запинаться; споткнуться, спотыкаться 2. зацепиться, зацепляться, прицепиться, прицепляться 3. перен. запутаться, запутываться (напр. о показаниях) 4. затормозиться, тормозиться канжаськытылыны понуд. от канжаськылыны канжаськытыны понуд. от канжаськыны канжатћськылыны, канжатћськыны см. канжаськылыны, канжаськыны канжатон сущ. от канжатыны канжатъян сущ. от канжатъяны канжатъяны многокр. 1. ставить подножку, подставлять ногу 2. зацеплять, подцеплять 3. перен. запутывать, сбивать с толку канжатылон сущ. от канжатылыны канжатылыны многокр. см. канжатъяны канжатыны 1. подставить подножку, подставить ногу 2. зацепить, подцепить 3. перен. запутать, сбить с толку канжет 1. подножка 2. зацепка, тормоз, препятствие канњектон сущ. от канњектыны канњектылон сущ. от канњектылыны канњектылыны многокр. покрываться плесенью, плесневеть (обычно о жидкости) канњектыны заплесневеть, плесневеть, покрыться (покрываться) плесенью (обычно о жидкости) канњектэм заплесневелый, покрытый плесенью (обычно о жидкости) каникул каникулы || каникулярный; ~ дыръя во время каникул; гужем каникулэ в летние каникулы; ~ дыр каникулярное время канифоль канифоль канкач южн. вьюшка канланон пю., круф. провались ты, будь проклят (О диал. и гов. юж.1978:118) канонада канонада; орудийной ~ орудийная канонада кантар диал. ком, комок; глыба || комковатый; ~ сюй комок земли кантата кантата кантеле кантеле (карельский музыкальный инструмент) кантирак зоол. чайка малая (Коз) кантовать: ~ карыны кантовать канцелярия канцелярия каныны сред. поймать (брошенное, ладонями) (Бор) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|