А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
кабина кабина; ~ ќс дверь кабины; лётчиклэн кабинаез кабина лётчика; телефонэн вераськон ~ кабина для переговоров по телефону кабинет кабинет; врачлэн кабинетэз кабинет врача; директорлэн кабинетэз кабинет директора кабиськыны страд. от кабыны каблук каблук; љужыт каблуко туфли туфли на высоких каблуках кабо: ~лымы крупный снег (Коз) кабон сущ. от кабыны кабъян I натягивание на колодку кабъян II формирование (УКШГК, с. 161), ТОК кабъяны I натянуть (натягивать) на колодку кабъяны II формировать (УКШГК, с. 161) кабыз см. кабен кабызыны пю. прикурить, закурить, зажигать, зажечь, раздуть; заводить, завести, включить (монитор) (Тар.1993) кабыл: ~ басьтыны принять благосклонно, с радостью, от всей души (А.у.); ~ карыны благословить; ~ мед луоз! да благословит [тебя] бог! кабылћськон сущ. от кабылћськыны кабылћськылыны многокр. от кабылћськыны кабылћськыны 1. перебрасываться, перекидываться (напр. мячом) 2. страд. от кабылыны кабыллык благочестие, благо (Лебедев 2004, с.33) кабыло благочестивый || благочестиво (Лебедев 1994, с.6) кабыломурт благочестивый человек (Лебедев 2004, с.33) кабылон сущ. от кабылыны кабылыны многокр. ловить (хватать) на лету, схватывать (подхватывать) на лету; тупез пияш умой ~ быгатэ мальчик хорошо умеет ловить мяч на лету кабыляк диал. зоол. жук (Коз) кабын диал.: ~ кыльыны уцелеть, остаться целым; со ~ улыны (ветлыны) жить за счёт чужой славы (авторитета) кабыны поймать на лету, схватить (подхватить) на лету (напр. мяч); пал киын ~ схватить [мяч] на лету одной рукой 2. пю. угодить в тюрьму 3. загореться, начать гореть, быть охваченным огнём, вспыхивать, вспыхнуть, воспламениться; возникновение пожара (Тар.1993:70) кабырыны, кабарыны пю. опухать, распухнуть, впухнуть, вздуться, подниматься, всходить, взойти, бродить бт. вспениваться (вспениться), взбиваться (взбиться) о молоке; раздуваться, раздуться, надуваться, надуться (о мяче, пузыре); сред. задерживаться (Тар.1993:69-70) кабытыны понуд. от кабыны пю. зажечь, завести (двигатель) (Тар.1993:70) кавалер I кавалер; Зарни кизилиё ~ кавалер Золотой Звезды кавалер II уст. кавалер (в танце и т. д.) кавалерист кавалерист кавалеристской кавалеристский кавалерия уст. кавалерия; лёгкой ~ лёгкая кавалерия; кавалериын служить карыны служить в кавалерии кавычкаос грам. кавычки; ~ пуктыны поставить кавычки кагаз 1. бумага || бумажный; гожъяськон ~ писчая бумага; тамак кыскон ~ папиросная бумага; зќк ~ картон (ТV) 2. документ 3. ~ уксё денежная купюра (букв. бумажные деньги); вордћськем сярысь ~ свидетельство о рождении; данъян ~ почётная грамота Элькун Кивалтэтлэн но Кун Кенешлэн данъян кагазъёсыныз… пусъемын 16 мурт (Инвожо 2006, № 4-5, с. 44) см. тж. бумага кагар проклятие (Тар.1993:70) кагор кагор (вино) кагыны пю. бить, обижать, притеснять, мучить, не давать жить (нападками, придирками); лишать пищи, одежды (Тар.1993:71) кад диал. болото; кочкарник обл. кадак пю. гвоздь (железный) (Тар.1993:71) кадастр кадастр (свод сведений); музъем ~ земельный кадастр кадет ист. кадет кадетской ист. кадетский; ~ корпус кадетский корпус кадр I кадры; квалифицированной кадръёс квалифицированные кадры; кивалтћсь кадръёс руководящие кадры; научной кадръёс научные кадры; национальной кадръёс национальные кадры; ~ дасян подготовка кадров кадр II кадр, кинокадр кадровой кадровый; ~ офицеръёс кадровые офицеры; ~ ужасьёс кадровые работники кадыр честь, слава, почёт; уважение; почести; кадырзэ быдтыны 1) опошлить 2) обесславить, обесчестить кадырзэ тодыны 1) ценить, дорожить 2) проявлять уважение; ~ карыны почитать, уважать; солэн кадырез вань он пользуется уважением; кадырлан сущ. от кадырланы кадырланы чтить, почитать; ценить; дорожить; кадырласа пумитаны встретить с почестями кадырлась прич. от кадырланы || почитатель, ценитель кадырлы почтённый; почитаемый, чтимый; ~ адями почитаемый человек; ~ карыны чтить, почитать (ВУД 1977:54) кадырлык см. кадыр кадырлыко, кадыро см. кадырлы кадыртэм юж. тат. обесславленный, обесчещенный (Бор) кадь 1. будто, словно, как [и], как будто, подобно || подобный; ~ ик как и; азьло ~ ик как и прежде; со ~ ик как и он; номыр ~ ик ќвќл как ни в чём не бывало; одћг ~ см. огкадь тон кадьёс такие, как ты; вуэз адњымтэ чќж ~ погов. как утка, не видавшая воды (говорится о человеке, старающемся наверстать упущенное или слишком увлекающемся чем-л.) 2. часть сложного слова; например: шундыкадьтылсћясь солнцеподобный (?) (Лебедев 2004, с.33) кадьыгы этн. нагрудник (из серебряных монет) каем диал. вышитый, расшитый; ~ дэрем вышитая рубаха; см. пужыятэм кажга хриплый, охрипший; ~ куараен вераськыны говорить охрипшим голосом; кажга ~осипнуть (Як) каждой, кажной разг. см. котькуд каз I зоол. юрок (вьюрок) (Коз), название красной птицы (Сок) каз II пю., круф. солонина (О диал. и гов. юж.1978:118) каза диал. см. кеч 1 2. пю. напасть, гибель (скота, животных); урон, утрата, лишение кого-либо, чего-либо, убыток; несчастный случай (в хозяйстве); беда, бедствие, стихийное бедствие, несчастье, злоключение (Тар.1993:71) ~ сюр пю. техн. выступы на передней части телеги, на которой возят снопы (Тар.1993:71) казак I казак || казачий, казацкий; казакъёс казаки; ~ ныл девушка-казачка; ~ пи казачонок; ~ кырњан казачья песня казак II 1. холостой, неженатый ~ дыр диал. время молодости (Атаманов, 2005:209); ~ куен улын(ы) диал. жить не женившись или не выходя замуж (Атаманов, 2005:209); 2. незамужняя; на выданье ~ њазег гусыня, не выведшая гусят; ~ пи кадь как юноша, как молодой ~ сяська пустоцвет казак III зоол. кукша, ронжа (С.Соколов.Бурдо крезьчиос, 1990:51, 58) (Вахрушев, №5, 19912.С90) казакныл южн. незамужняя; девушка на выданье; невеста (УРС 48-120) казакпи южн. холостой, неженатый; холостяк; жених (УРС 48-120) казарма казарма казаръяськыны юж.д., среднеюр. вести себя высокомерно (МУД1981:10) казатака диал. см. кечтака казаузы I см. керныж казаузы II сред., кызоузы сев., кызаузы мужские цветы у ели, молодые побеги на хвойных деревьях; северюха (Атаманов, 2005:209) тулыс казаузы пешник луэ ке, њеч – сезьы удалтоз – если весной сиверюха и пестики будут хорошими, овёс уродится (Бор) казах казах || казахский; казахъёс казахи; ~ кыл казахский язык; ~ ныл девушка-казашка; ~ пи мальчик-казах казахской казахский казацкой казацкий казачка казачка казашка казашка казеин казеин || казеиновый; ~ клей казеиновый клей каземат каземат казёнка 1. казёнка обл. (тёмная часть амбара с лестницей на чердак) 2. чулан 3. [малые] полати (на кухне) казённой казённый; ~ ваньбур казённое имущество казмат пю., тырмы юж. тюрьма, дом заключения, исправдом (Бор) казна уст. казна || казённый; ~ нюлэс казённый (государственный) лес ~ шуккон уст. наказание за неуплату подати ~ уксёез лыдњыса уд быдты загадка казённые деньги никогда не сосчитать (кизилиос звёзды); казнить: ~ карон казнь; ~ карыны казнить казы: кќт ~ диал. анат. брюшина казылык диал. анат. сальник казыр пю., юж.д., круф., Грах. сейчас, теперь, сейчас же, сию же минуту; ~ ик тотчас же, срочно (Кельм. 1998: 223), (О диал. и гов. юж. 1978: 119) казырала диал. современный; нынешний разг.; см. алиала, туала казырда диал. сейчас же, вмиг, немедленно (Атаманов, 2005:209) казь 1. сеть (ловушка для зайцев); казен кечаны ловить зайцев сетью 2. тенёта 3. тень || тенистый; нюлэскын ~ интыос ќжыт ќвќл в лесу немало тенистых мест казьниськон см. от казьниськыны казьниськыны диал. разбиться; поломаться; уробоёз казьниськиз [у него] поломалась телега; ~ шедьыны попасть в аварию каиськон диал. вышивание, вышивка || вышивальный; ~ вень вышивальная игла; см. пужыятскон каиськыны диал. вышивать, заниматься вышиванием; см. пужыятскыны кай I зачин песни; ай ~, бибикай!.. ах ты, душечка!..; ай но тћ туган кайёсы!.. ай да, вы любимые дружки (подружки)!.. кай II птичка кайван кырык. ругат. скотина, животное (ВУД 1977:55) кайгу горе, скорбь, печаль; кручина уст.; кайгуэ усьыны загоревать, опечалиться; ◊ ~ улыны дышетэ посл. горе жить научит кайгуэз адњытэк шумпотонэз уд вала посл. не увидишь горя – не узнаешь радости; без горя и радости не бывает; кайгырем прич. и сущ. от кайгырыны кайгырон горе, скорбь, печаль кайгырыны (с формой им. п. + послелог сярысь) горевать, печалиться, скорбеть; кайгырыса эн улы [ты] не печалься кайдырланы пю., круф. уважать, почитать (О диал. и гов. юж.1978:119) кайдырлы пю., круф. уважаемый, почитаемый (О диал. и гов. юж.1978:119) кайкай диал. хищная (птица) (Коз) кайла I хитрый (Вер) пю. хитрость, уловка, увертка, ухищрение, способ, средство (Тар.1993:72) кайла II пю., круф. кирка, мотыга (О диал. и гов. юж.1978:119) кайлачи пю. хитрец, хитрый, плут (Тар.1993:72) кайло кайло кайма кайма; зарни каймаен котыртэм вить сэрего кизили красная пятиконечная звезда, обрамлённая золотой каймой кайпал: ~ ветлыны ходить озираясь; ~ улыны жить в стороне кион кадь ~ ветлэ крадётся, как волк; кайпаллясь ? Ќрекчи, кескич муртъёс, миллион-миллиард уксёез кайпаллясьёс - …инмар азьын…синазькыль луо (Кенеш 2006) кайпаллы сев. озираясь, оглядыаясь; крадучись (УРС 48-120) кайпалскон сущ. от кайпалскыны кайпалскыны отстраниться, отстраняться; чуждаться, сторониться людей кайпалтон 1. отстранение, устранение; отчуждение 2. присвоение кайпалтыны 1. отстранить, устранить; отчуждать 2. присвоить чужое; диал. своровать тайком, исподтишка (Атаманов, 2005:209) кайран пю. милый, дорогой, родненький (Тар.1993:72) кайран кельыны пю. удивляться (WW 97) кайсы клёст (птица) кайсыгурттурын бот. свербига восточная (Коз, Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) кайта I 1. снова, вновь, опять; ~ усён рецидив (болезни); ~ усьыны повторно заболеть 2. потом, в будущем; в следующий раз 3. диал. будущий год (Атаманов, 2005:209) пю. в следующий, на другой, будущий год (Тар.1993:72); ~ азелы на будущее; на будущий год ас кайтаяз ветлыны выжить из ума кайта II пю., круф. другой; ~ пель другое ухо (О диал. и гов. юж.1978:118) кайта-кайта пю. больше, в другой раз (Тар.1993:72) кайтазэ см. кайта 2 кайча юж., качы сев.ножницы (Бор) кайыны вышить, вышивать; см. пужыятыны кайыр пю. подаяние, милостыня (Тар.1993:72) кайырчи пю. нищий, бедный (Тар.1993:72) кайырлы диал. благополучный, счастливый; добрый; сюресэд ~ мед луоз! счастливого пути!; в добрый путь! кайырыны пю. 1. отварачивать, отворотить, вывернуть 2. брать (взять) в сторону, подвернуть, сворачивать (в сторону) (Тар.1993:73) как частица усил., показывающая внезапность действия как, да как; ~ усиз ук! как упадёт! какай, какак дет. бяка; ~ со, кияд эн басьты это бяка, не бери в руки какал диал. ленивый || ленивец; азьтэм ~ лентяй, лодырь какалмон сущ. от какалмыны какалмыны 1. изнемочь, обессилеть, ослабеть, дойти до изнеможения 2. обеднеть, дойти до крайней бедности какао какао; ~ юыны пить какао какмалда сев. 1. вдруг, неожиданно, внезапно 2. как-нибудь, кое-как каксыр пю., круф. кладушка в скирде хлеба на столбах (О диал. и гов. юж.1978:118) какся цапля (птица); см. тж. ванем 2 кактус кактус какшаны диал. захиреть, хиреть, обеднеть, одряхлеть (Атаманов, 2005:209) пю. расшатываться, расшататься, шататься; захиреть, дряхлеть, одряхлеть; перен. убавить, убавиться (Тар.1993:73) какшатыны пю. расшатывать, расшатать (тряской, например, столб), расхлябать, перен. ослаблять, ослабить, расслабить, расслаблять; убавиться, уменьшиться (Тар.1993:73) какы букашка, букашки 2. бот. свербига полевая (Тар.1993:73) какынюло, какыньыл сред. папоротник (Бор, Як), см. тж. абалгы, турикук I какырна южн. выпуклый || выпукло; ~ сандык М. 115 выпуклый сундук (Бор) какыт 1. мин. сердолик; агат; халцедон || сердоликовый; халцедоновый; агатовый; ~ весь агатовые бусы 2. ожерелье; монисто; азвесь уксё ~ монисто из серебряных монет кал I 1. завязка, тесёмка, шнур (и т. п.); лямка; турто ~ завёртки (Як); куды ~ лямка лукошка; бирды ~ петелька (из тесьмы для пуговицы); кирос ~ уст. шнур (цепочка) нательного креста; гайтан обл.; кало куды 1) лукошко с лямкой 2) перен. хвост (о том, кто неотступно следует за кем-л.) 2. ручка, скоба (напр. двери); дужка (напр. ведра); ведра ~ дужка ведра; ќс ~ дверная ручка (скоба) вайыж ~ завёртка (для прикрепления оглобель к саням); кутэс ~ ремённая связь молотила (цепа); путце обл.; сиес (учыс) ~ гуж хомута; штан ~ гашник разг. кал II 1. сила; мочь разг.; ~ бырыны изнемочь (от жары, после бани); калзэ быдтыны довести до изнеможения, обессилить; ~ уг тырмы не хватает мочи; ужан ~ бырыны выбиться из сил; кыџе калын (луэмзэ) в каком состоянии, форме (СГТ 2003, с. 36)2. основа послелогов; калозь, калэ (см.) 3. диал. состояние, подъём духа, положение; та кале кыльын дойти до такого состояния (Атаманов, 2005:209) калаё обитый (покрытый) жестью; калаё липет крыша, покрытая жестью калай жесть || жестяной; липет ~ жесть для крыши; ~ липет жестяная крыша калайлатыны понуд. от калаяны калак I диал. 1. подовая лопата 2. лопатка для размешивания теста 3. брусок, точиока (Тараканов 1982: 56) 4. пю., круф. ложка (О диал. и гов. юж.1978:118) 5. ~ нянь лепёшка из пресного теста калак II: ~ луын(ы) диал. очень сильно устать, обессилеть (Атаманов, 2005:209) калаклы диал. анат. лопатка калал пю. честный, приобретённый честным трудом (Тар.1993:74) каланча каланча каланы диал. см. калъяны калап моток пряжи (Тепл.1965:252) калач калач калач-пряник собир. калачи и пряники калаян сущ. от калаяны калаяны обивать (обить, покрыть, покрывать) жестью калга-куара спор, тяжба, шум, галдеж, беспорядок, семейная неурядица (Тар.1993:78-79) калган прошлогодняя трава, засохшая на корню (Нас., Сем. 1999:60 (В.к. №1-2)) прошлогодняя сухая трава на корню, стерня (Тар.1993:73) калгантурын бот. лапчатка калгаланыны пю. поднять гвалт, расшуметься (Тар.1993:79) калгем прич. и сущ. от калгыны калгес: ~ вайыж диал. длинные оглобли (не подходящие для коня) калгись 1. бродячий || бродяга; ~ пуны 1) бродячая собака 2) перен. бродяга, проходимец; ◊ калгисьлы уй но нунал но одћг погов. для бродяги что день, что ночь – всё равно 2. гуляка; развратник калгон сущ. от калгыны калгылон сущ. от калгылыны калгылыны многокр. 1. гулять; бродить; шататься без дела 2. гулять; развратничать калгыны (с перех. и с тв.) 1. гулять; бродить, побродить; шататься без дела 2. гулять, погулять; развратничать калейдоскоп калейдоскоп календарной календарный; ~ вакыт календарный период календарь календарь жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|