Антуан Венгер рим и москва

C. 291. № 159.

ccclxxxviii Телеграмма монсеньора Чиконьяни кардиналу Мальоне. Там же. С. 392. № 242.

ccclxxxix Actes et documents... Т. 3. С. 566–567. № 375. Примеч. 2 издателей поясняет ситуацию с этим эпизодом в связи с письмом Львовского коадъю­тора Иосифа Слипого кардиналу Тиссерану от 12 апреля 1942 года.

cccxc Кардинал Мальоне — нунцию в Италии Боргонджини Дуке 9 марта 1942 года. Actes et documents... T. 5. С. 476. № 288.

cccxci Actes et documents. T. 3. С. 567. № 375.

cccxcii Там же. См.: примеч. 39.

cccxciii Ему повезло в большей степени, чем монсеньору Пачини, поверенно­му в делах при польском правительстве, которого Гавлина сопроводил 18 июня в Бордо, чтобы там он смог получить соответствующие инструкции от правительства. В обстановке полной неразберихи, вызванной эвакуацией, ник­то не смог дать Пачини никаких указаний. Сам Гавлина, будучи в Либурне, 20 июня получил распоряжение отправиться в Лондон, в то время как о монсеньоре Пачини, судя по всему, просто забыли, и он перебрался в Виши — поближе к нунцию Валерио Валери. Actes et documents... T. 4. С. 77–81. №18.

cccxciv Actes et documents... T. 3, ч. 2. С. 599–601. № 391.

cccxcv Там же. С. 601.

cccxcvi О Катынском деле и его последствиях см.: Kwiatkowska-Viatteau A. Katyn. L'armee polonaise assassinee. Bruxelles, 1982. 186 p. 14 ноября 1941 года посол Кот был принят Сталиным и спросил его о судьбе 15 000 исчезнувших польских офицеров, содержавшихся в лагерях Старобельска, Козельска и Ос­ташкова. 3 декабря 1941 года аналогичный вопрос задал Сталину Сикорский. Сталин ответил уклончиво и предложил изменить границы!

cccxcvii Народная армия и армия внутреннего сопротивления генерала Бур-Коморовского сражались независимо друг от друга. Первая, воевавшая за ос­вобождение Польши с милостивого позволения Сталина, позволила Вермахту подавить славное Варшавское восстание (2 октября 1944 года).

cccxcviii Actes et documents... T. 7, № 503. Эти слухи встревожили американ­ских поляков. Поэтому и последовала телеграмма Чиконьяни и незамедли­тельный ответ Тардини.

cccxcix Сталин признал де Голля 26 сентября 1942 года. Де Голль описыва­ет Сталина как "хитрого и безжалостного борца за интересы России, устав­шей от страданий и тирании, который полон амбиций, целиком поглощен стремлением к власти". Сталин настаивал на том, чтобы Франция признала Люблинский комитет. Де Голль согласился послать в Люблин комиссара Фуше, и Сталин подписал франко-советский пакт. См. об этом: Memoires de Guerre. Plon, 1954. Т 2. P. 66–86, 358–376; Elleinstein. Staline. P. 430–433.

cd Источником информации по делу Орлеманского послужила для нас частная корреспонденция о. Брауна. Мы не смогли получить доступ к "Доку­ментам и материалам по истории польско-советских отношений" (Варшава, 1974. Т. 8), где опубликованы заявления Орлеманского по Московскому ра­дио и текст его пресс-конференции, состоявшейся по возвращении в США. См.: New-York Times. 1944. may 13; Правда. 1944. 14 мая. Статья в "Правде" цитируется в книге М. М. Шейнмана "Ватикан во Второй мировой войне" (М. 1951. 352 с.). Цитата: с. 263—266. Эта книга была написана в разгар холодной войны заклятым врагом Ватикана. Можно догадаться, в каком духе повествовал Шейнман. По свидетельству В.Бережкова, идея поездки в Москву Орлеманского и Ланге для обсуждения будущего Польши принадле­жала самому Сталину. Действительно, 18 января 1944 года Аверел Гарриман беседовал с Молотовым о Польше. Касаясь вопроса о членах будущего польско­го правительства, Молотов назвал следующие имена: доктор Оскар Ланге, польский экономист, преподававший в то время в Чикагском университете "Он назвал также Орлеманского, католического священника, служившего на приходе в Спрингфилде... Через некоторое время американское правитель­ство выдало Ланге и Орлеманскому паспорта, необходимые для поездки в Советский Союз, которую они собирались предпринять. Они приехали в Москву и приняли участие в обсуждении вопроса о составе нового прави­тельства". 3 марта 1944 года Гарриман встречался со Сталиным, чтобы обсу­дить польский вопрос. Сталин ответил: "Сейчас не время. К тому же наша позиция ясна". (Beriejkov V. J'etais interprete de Staline; Histoire diplomatique, 1939–1945. P. 273).

cdi В последующей переписке Браун сообщает, что он пытался отправить этот документ в Алжир, в Комитет Свободной Франции. Непонятно, о чем идет речь конкретно, но можно сделать вывод, что это было какое-то заявле­ние Сталина о свободе совести и об отношениях с Ватиканом; мы не знаем также, дошел ли этот документ до адресатов. См. примеч. 57.

cdii См. примеч. 52.

cdiii Письмо Орлеманского упоминается в Actes et documents... T. 11. С. 449, примеч., 448–449. № 289 (Чиконьяни — кардиналу Мальоне).

cdiv Запись Тардини о беседе с послом Рейха Вайцзекером. Actes et documents... T. 11. С. 325—329. № 196. Цитата: с. 328.

cdv Нота статс-секретариата от 7 августа 1944 года. Actes et documents... Т. 11. С. 487–488. № 316. Алжирское правительство Франции хотело знать, действительно ли польский священник обсуждал со Сталиным возможность установления дипломатических отношений между СССР и Святым Престо­лом. Этот демарш, как нам кажется, указывает на то, что послание о. Брауна в Алжир дошло до адресатов.

cdvi См.: Actes et documents... T. 11. № 100. Монсеньор Чиконьяни — кардиналу Мальоне, отправлено из Вашингтона 15 марта 1944 года с "Допол­нением" монсеньера Кэрролла, отправленным из Вашингтона 29 февраля 1944 года. Речь идет о заявлениях относительно католической Европы, которые сделал Сталин представителю Рузвельта Гарриману во время частного обеда, в присутствии журналиста Филипа Муррэя.

cdvii Actes et documents... T. 11. С. 734—735. № 541. Чиконьяни излагал содержание декларации американских епископов о положении в Польше и Прибалтике. Демократия и марксизм несовместимы, говорилось в этом заяв­лении, открыто критиковавшем ялтинские соглашения.

cdviii Меморандум Майрона Тэйлора, врученный Пию XII во время аудиен­ции 12 июля 1944 года. Actes et documents... T. 11. С. 453–456. № 292.

cdix Записи Тардини от 12 июля 1944 года после встречи с Майроном Тэйлором. Там же. С. 465–458. № 293. См. также: № 296, с. 460–643 (статс-секретариат — Майрону Тэйлору, 13 июля 1944 года; № 297, с. 462– 463 (записи Тардини от 14 июля 1944 года).

cdx Записи Тардини от 23 июня 1944 года. Отчет о беседе с Робертом Мэрфи, личным представителем Рузвельта в ранге посла, членом контрольной комиссии союзников по Италии. Там же, С. 419–420. № 262.

cdxi См. примеч. 59.

cdxii Нунций монсеньор Валерио Валери — монсеньеру Тардини. Париж, 21 декабря 1944 года. Actes et documents... Т. 11. С. 658–659. № 479. Отчет о прощальной беседе с генералом де Голлем: генерал сожалеет о необходимости отъезда монсеньера Валери и делится своими впечатления­ми о поездке в Россию. Монсеньор Валери прибыл в Рим 23 декабря 1944 года.

cdxiii Нота Ватикана М.Тэйлору по поводу религиозной ситуации в Польше. Actes et documents... T. 11. С. 727. № 533. Речь идет о детях школьного возраста, увезенных в глубь России.

cdxiv Основными источниками для написания этой главы послужила част­ная переписка Брауна и две его памятные записки. Первая датирована 13 мая 1947 года и касается некоторых нигде не опубликованных подробностей слу­жения августинцев Успения в России, в частности в 1934–1945 годах; вто­рая датирована 29 февраля 1964 года. Для второго и третьего разделов основ­ным источником послужила корреспонденция Невё и в особенности его блок­ноты.

cdxv В своей памятной записке Браун говорит, что полученная из Виши каблограмма предписывала ему покинуть Москву вместе с персоналом фран­цузского посольства. Это может показаться удивительным, поскольку речь шла о гражданине США, но все можно объяснить тем, что в Виши не хотели оставлять церковь св. Людовика за американским священником в отсут­ствие законного хозяина.

cdxvi Илья Эренбург (1891–1967) — специалист по старофранцузской литературе. Его книга "Падение Парижа" (1941) исполнена сталинского духа (если только не гитлеровского — ведь в то время Сталин и Гитлер были союзниками). Он был военным корреспондентом "Красной звезды". Эренбург прошел через эпоху сталинского террора, как через огонь, и опуб­ликовал свои воспоминания "Люди, годы, жизнь" в шести томах (М., 1961–1965).

cdxvii Эренбург И.Г. Люди, годы, жизнь. М., 1990. С. 278—279. (Примеч. ред.) Невё отметил статью Эренбурга о павильоне Миссий на Всемирной выставке в Брюсселе. "Католицизм XV века, — рассуждает Эренбург, — вошел в историю. Католицизм XX века останется жалким анекдотом" (пись­мо Невё от 8 сентября 1935 года).

cdxviii Размышления Тардини по поводу заверений в возрождении свободы совести в России и ответ на докладную записку монсеньора Лепретра от 9 июля 1942 года. Actes et documents... Т. 5. С. 637—638, примеч. к № 430.

cdxix Actes et documents... T. 5. № 430. Подробности об исправлениях, вне­сенных папой, содержатся в инструкциях монсеньеру Лепретру в неопубли­кованной телеграмме кардинала Мальоне от 14 августа 1942 года.

cdxx Запись монсеньора Монтини от 9 сентября 1944 года. Actes et documents... Т. 11. С. 532–534. № 346. Герен добавил, что как представитель Франции он хотел бы пригласить в Италию представителей комиссии по делам французской церковной собственности в Риме и Лоретте. Создание этой комиссии было предусмотрено двухсторонними договорами между Ватиканом и посольством Франции при Святом Престоле. Он попросил также о снятии печатей с палаццо Таверна, который в 1940 году был резиденцией посла Франции, и о передаче архивов.

cdxxi Среди бывших духовных чад монсеньора д'Эрбиньи было несколько монахинь по имени Мария-Тереза, неизвестно, о ком из них идет речь в данном случае.

cdxxii Этот раздел почти дословно воспроизводит записку Невё, находившу­юся в архивах Ватикана, переданную о. Робертом Грэхэмом генеральному настоятелю ассумпционистов о. Дюфо в марте 1969 года. Архивы АА. 2 ЕТ 180.

cdxxiii Еженедельная газета под редакцией профессора Поля Лесура.

cdxxiv О. Мари-Леопольд Браун оставался в Москве на протяжении всей войны.

cdxxv Нунцием в Берлине был монсеньор Чезаре Орсениго, а послом Рейха в Ватикане — Диего фон Берген, занимавший эту должность с 1921 по 1943 год и поставивший тем самым своеобразный рекорд длительности. 5 июля 1943 года на его место был назначен Эрнст фон Вайцзекер, верительные гра­моты которого были подписаны Гитлером 7 мая 1943 года. Фон Берген был родственником фон Дирксена, который в 1928 году сменил графа фон Брокдорфа-Рантцау на посту немецкого посла в Москве.

cdxxvi Невё вспоминает здесь о своем старом друге Аттолико. См. гл. XVI, примеч. 22. Г-жа Аттолико продолжала поддерживать отношения с Невё. В 1938 году, когда супруги Аттолико прогуливались по Тиргартену и Бернардо читал французскую газету, к ним подошла одна немецкая еврейка и, приняв их за французов, попросила помочь ей с выездом из Германии. Элеонора Аттолико написала об этом Невё, который помог ее протеже устроиться в Париже. После смерти мужа в 1943 году г-жа Аттолико обратилась к Пию XII с просьбой стать посредником в деле заключения мира между Италией и союзниками.

cdxxvii Знаменитый Легион французских добровольцев против большевиз­ма (LVF), основанный в июле 1941 года Жаком Дорьо.

cdxxviii Энциклика Пия XI "Mit brennender Serge" от 14 марта 1937 года, посвященная положению Католической Церкви в немецком Рейхе. См.: Documentation catholique. T. 37. С. 901–902. О реакции в прессе и в обще­ственном мнении. См.: Там же, с. 922–936.

cdxxix В данном случае речь не идет об армии генерала Власова, которая была сформирована уже позже, после августа 1942 года, из русских воен­нопленных. В своем националистическом манифесте, изданном в Смо­ленске 12 апреля 1943 года, Власов представляется как будущий прави­тель России.

cdxxx В феврале 1942 года линия фронта шла от осажденного Ленинграда через занятые Орел и Курск к Харькову и Воронежу. Севастополь падет 2 июля 1942 года, и перед немецкими войсками откроется дорога на Сталин­град. Несмотря на заверения Рейха о скорой победе, эти беседы немецких представителей с Невё вызывают у нас некоторое недоумение: нацисты вов­се не намеревались покровительствовать Католической Церкви в покорен­ной России.

cdxxxi Все подробности мы нашли в блокнотах Невё за 1943 год. Описание путешествия и рассказ об аудиенции у Петена и Лаваля — на двух последних страницах — бисерным почерком, который невозможно разобрать без лупы. Архивы АА. 2 ЕТ 715.

cdxxxii Лаконичность этих строк не утоляет нашего голода, но создает до­вольно справедливое впечатление о тех людях, которые находились в Виши возле маршала Петена и Пьера Лаваля. Последний хотел связать вопрос о субсидиях христианским школам с вопросом о праве надзора за назначени­ем епископов.

cdxxxiii Нунций Валерио Валери также имел неприятности на муленском вокзале, когда он ехал в Париж на похороны Бодрийара (они состоялись 23 мая 1942 года), такая же история приключилась на обратном пути и с кардиналом Жерлье на вокзале в Шалоне. "В Мулене, — писал Валери, — таможенник в довольно грубой форме обыскал мой чемодан — как будто специально для того, чтобы показать, что за пределами свободной зоны ника­кие дипломатические привилегии не действительны". (Actes et documents... Т. 5. С. 587—588. № 382.)

cdxxxiv Архивы АА. 2 ЕТ 695.

cdxxxv О. Монш не обнаружил этой статьи на страницах "Les Voix franсaises". Текст просматривал о. Жерве, и, должно быть, именно он счел, что стоит отка­заться от публикации.

cdxxxvi Генерал де Голль присутствовал на мессе в церкви св. Людовика в воскресенье, 3 декабря 1944 года; служил о. Браун.

cdxxxvii Речь идет о призыве к национальному примирению, составленном 17 сентября 1944 года. О. Кенар передал этот текст кардиналу Сюару, который 29 декабря написал следующий отзыв: "Одобряю все выражения и при­знаю своевременность публикации". Призыв был напечатан 2 января 1945 года и вышел как "циркуляр № 45". См.: Girard J.-Reydet, le Pere Gervais Quenard (1875—1961). P. 250—254.

cdxxxviii См. гл. XVI, c. 549.

cdxxxix Мы не располагаем никакими подробностями об этих переговорах и об этом священнике.

cdxl Такова была постоянная линия советского правительства в религиоз­ной политике: довести Церкви до того, чтобы они сами обратились к властям с просьбой о признании и помощи. После этого власти могли обращаться с ними, как им заблагорассудится.

cdxli Nicolas J. Onze ans au paradis. Fayard, 1958. Описывая свое пребыва­ние в Лубянской и Бутырской тюрьмах, о. Николя упоминает, что среди зак­люченных находились о. Леони и о. Яворка, который до отъезда в Россию был ректором "Руссикума". Во время допросов о. Жана часто спрашивали о Яворке, но он не был с ним знаком. Оба иезуита получили по десять лет, о. Николя — восемь, считая с 19 апреля 1945 года. "Детский срок", — сказал прокурор.

cdxlii Эти силы были далеко не молоды. О. Манилье заметил Кенару, что оставаться в России было для него небезопасно. Дважды у него была возмож­ность "засветиться": "Царская полиция просила меня оказывать кое-какие весь­ма деликатные услуги, а с другой стороны, я предоставлял информацию фран­цузским военным властям" (во время интервенции 1919–1920 годов).

cdxliii Монсеньор Жан-Жюльен Вебер, сульпицианец, был назначен коадъю­тором Страсбургского епископа Рюша и хиротонисан в церкви св. Сульпиция 29 июня 1945 года.

cdxliv Монсеньор Пикар де Ла Вакри, епископ Орлеанский, хиротонисан 9 октября 1946 года в парижском соборе Нотр-Дам.

cdxlv См. Гл. VIII, с. 274. В действительности Невё, к которому Слосканс приезжал в сентябре 1926 года, не видел его в тот день, когда он уезжал из России— 21 января 1933 года.

cdxlvi Архивы АА. 2 EV 431.

cdxlvii Г-жа Дюрон, ее сестра, получила первое письмо от г-жи Отт 16 января 1956 года. Арестована она была 6 декабря 1947 года. Похоже, что в ссылке матери и дочери удалось встретиться. 5 июля 1962 года о. Вильфрид Дюфо, сменивший в 1952 году о. Кенара на посту генерала ассумпционистов, вручил обеим Алисам Отт, матери и дочери, медаль "Pro Ecclesia et Pontifice" — "За Церковь и Папу". Награждение состоялось в салоне о. Пикара на ул. Фран­циска I, д. 8. Поистине, это был самый настоящий вечер встреч для тех, кто был когда-то в России: там присутствовали монсеньор Слосканс, о. Тома* Марта д'Эрбиньи, Анри д'Эрбиньи... В январе генерал Катру наградил г-жу Отт орденом Почетного Легиона. Она умерла в Париже 5 мая 1969 года. Ее дочь Алиса Отт живет сейчас в Париже.

cdxlviii Монсеньор Антонис Спринговичс, епископ с 1920 года, с 1923-го — архиепископ Рижский.

cdxlix См.: Деяния совещания глав и представителей Автокефальных Пра­вославных Церквей, 8–18 июля 1948 года. В 2 т. М., 1950. См. докл.: Т. 1: Гермоген, архиепископ Казанский. Папство и Православная Церковь. С. 95–140; Костельник Гавриил, протопресвитер. Ватикан и Православная Церковь. С. 141–159.; Римская Церковь и единство Христовой Церкви. С. 159–194. (Этот бывший униатский священник, являвшийся одним из инициаторов Львовского лжесобора 8–10 марта 1946 года, на котором было принято решение о ликвидации Украинской униатской Церкви, был убит 20 сентября 1948 года во Львове); Кирилл, митрополит Пловдивский. Рим и Болгария. С. 194–220; Попеску Ф. Отношение Ватикана к Православию за последние 30 лет. С. 221–291. См. докл.: Т. 2. Отчет о работе комиссии "Ватикан и Православная Церковь". С. 200–234; Резолюция по вопросу "Ватикан и Православная Церковь". С. 426–430. В последнем документе наибольшее осуждение высказывается по поводу политики папства и догма­та о непогрешимости папы: "Все христиане, без различия наций и вероиспо­веданий, не могут не заклеймить политику Ватикана, как антихристианскую, антидемократическую и антинациональную". Главы Православных Церк­вей молят Пастыреначальника, Господа Иисуса Христа, "чтобы Он просве­тил светом Своего Божественного учения католическую иерархию и помог бы осознать ту пучину греховного падения, в какую низвели они Западную Церковь, как своими новоявленными учениями о главенстве и непогрешимо­сти папы, так и использованием Церкви в интересах политической борьбы" (с. 429). За всю тысячелетнюю историю христианства на Руси трудно найти столь резкие обвинения в адрес католичества. Мы надеемся, что настанут дни, когда эти слова изгладятся из памяти Церквей.

cdl Речь идет о преосвященном Теодоре Ромже, тайно рукоположившем во епископа Хиру, который был арестован в 1948 году и умер в Караганде в 1984 году. См.: Civilta cattolica. 1984. 19 mai. P. 346–355.

cdli Жак Маритен был в прекрасных отношениях с монсеньером Монтини. Что касается его отношений с Тардини, то они, судя по всему, были доволь­но прохладными: Тардини не мог забыть высылки де Голлем нунция Валери и был недоволен назначением Жака Маритена послом в Ватикане. Как гово­рил тогда министр Жорж Бидо, выбор этого известнейшего писателя, обще­признанного католического мыслителя, показывает желание правительства Франции подчеркнуть значение католицизма в жизни сегодняшней и завт­рашней Франции. Напротив, Тардини считал, что, хотя Святой Престол был вынужден согласиться с этим назначением, следовало все же отметить, что некоторые взгляды Маритена не вызывают у многих католиков полного со­гласия. И вообще Ватикан предпочитает видеть на посольских постах чинов­ников. См.: Actes et documents... T. 11. С. 676. № 489. Записка Тардини и анонимного автора от 16 января 1945 года.

cdlii Монсеньор Спринговичс 25 июля 1947 года рукоположил во епископ­ский сан монсеньора Стродса, который после его смерти (1 октября 1958 года) стал его преемником на посту апостольского администратора Риги, и монсеньора Дульбинскиса, которого Советы не признали и арестовали. В письме говорится о просоветской позиции Стродса.

cdliii См. трогательное описание этой последней мессы в книге: Kirk L. Postmarked Moscow (An American Ambassador's wife looks at life in Russia today). New York, 1952. 278 p. На мессе, которую служили в полдень, присут­ствовали послы Франции, Англии, Италии, США, многие католики и многие не­католики...

cdliv Исключение составляет период между выдворением о. Ж.Бисоннетта (5 марта 1955 года; он сменил о. Брассара в 1953 году) и назначением на пост капеллана американских католиков в СССР о. Луи Диона (конец 1959 года).

cdlv Pascal P. Avvakum et les debuts du raskol: La crise religieuse au XVII siecle en Russie. Paris, Publications Istina, 1938. 674 p.