Бүгінгі таңда тіл білімінде әр түрлі тілдердің грамматикалық құрылымының салыстырмалы-типологиялық зерттеулеріне көп көңіл бөл



бет54/88
Дата02.02.2022
өлшемі1.08 Mb.
#455055
түріДиссертация
1   ...   50   51   52   53   54   55   56   57   ...   88
ҚАЗАҚ,ОРЫС ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ШЫҒАРМАЛАРДА АУЫСПАЛЫ МАҒЫНАЛАРДЫҢ ҚОЛДАНУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Қуғыншылардан да кісі өлген болу керек [124,91].

Мұның бәрі оған құдайдың бұйырған жұмысы тәрізді [94].

Диуана далада болса керек [124,125].

Бәрін Ақбілек аударып әкеткен тәрізді [124,137].

Артына қарағанда Ақбілек те сол күшік тәрізді болды [124,109].

Мүмкін емес деп басын шайқаса да, әрі-беріден соң ә, ол мүмкін деп қоя берді [124,175].

Жалғыз-жарым Сайлаубай, Аязбек секілді бықсыма күншілер айызы қанады білем.

Сен де сезген шығарсың [1246,184].

Қазақ тілінде міндеттілік модальділік мағынаға осылар жатады: керек, қажет, тиіс, лазым сөздердің қатысуымен жасалатын сонымен бірге -у қажет,-у, -уға керек, -уы, -уі тиіс, -лазым,-мақ керек, -маққа керек, сияқты аналитикалық форманттар білдіреді.-у керек деген модальдік форманы кейде міндеттілік те, сонымен қатар болжалдық формада да қарастыруға болады. Сөйлемде қандай мағынаны білдіріп тұрғанын тек контекстіден анықтауға болады [134].



Қорқарым бар, бұл іске әуелде кірмеуім керек еді.

Кедейді сүйеу бізге керек пе? Керек. Тап жігін, тап тартысын ашуымыз керек пе? Керек [124,166].

Мұжық арасында тап тартысын жүргізу мүмкін болса, қазақта да мүмкін.

Міне, бұ жағына біз көңіл бөлуіміз керек... [124,169].

Ақбергеннің еңбегі болмаса, Бекболаттың аты, асы, киімі болмаса, Ақбергеннің күні де күн болмас еді [124,171].

Әркімге алдымен тіршілік керек, тамақ керек [124,172].

Одан да, не болса тәңірінің жазуы шығар, жұрт не десе, о десін тәуекел деп соның өзін алғым келеді [124,173].

Ол бейне бір осы үйдің ішін көруге, сынауға, мінеуге келген кісі тәрізді [124,200].

Шай күндегіден ұзақ ішілген тәрізді. Сарның ұйқысы келмейтің тәрізді. [200]

Оның көзі сүйгенім бір сен деп тұрған тәрізді [124,203].

Бекболаттың жиі келіп жүргенін тіледің онсыз өмірде қызық жоқ тәрізді көрінді [124,204].

Үш бала, бір жақ, ана қатын бір жақ секілді көрінді [124,221].

Бұрыңғы бас қармадағы бай балалары болса керек. Бұлардан қандай жақсы адамдар шығар екен [124,254].

Апамның қайғысы шығар..Үйде кісі болған соң именетін шығар... деп ойласа да, Ақбілек әкесінің оңашада қалудан қашатын тәрізді [124,183].

Күйеуіңіздің қандай адам екеніні әлде сізге керек емес пе? [124,250].

Осы күнң өміріме керекті нәрсе-өмірлік жар сықылды [124,253].

Сонда құмары тарқайтын тәрізді [124,195].

Кім біледі, мені де байларға құдай жұмсап тұрған шығар....





    1. Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   50   51   52   53   54   55   56   57   ...   88




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет