Большой Умахан. Дошамилевская эпоха Дагестана
Покаянное восклицание (араб.). Вернуться 31
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
| 30
Покаянное восклицание (араб.). Вернуться 31 Сура из Корана: «Скажи, Бог один, он един, никем не рожден, никого не родил, вечно сущим был и не равен ему ни один» (Пер. Крачковского). Вернуться 32 Муалим (араб.) – учитель-богослов; муталиб – ученик богослова, студент религиозного учебного заведения, медресе. Вернуться 33 Старший воин, эквивалент европейского звания сержант (авар.). Вернуться 34 Кровавое состязание (авар.). Вернуться 35 Аствац (армян.) – бог. Вернуться 36 Арак водка, средневековыми лекарями использовалась в медицинских целях. Вернуться 37 Казуистика – религиозно-философское понятие, разработано талмудистами для определения меры греха; религиозная мораль, как правило, не соответствующая логическому порядку вещей. Вернуться 38 Грузинское название дагестанцев. Вернуться 39 Лекистан (груз.) – позднесредневековое название современного Дагестана. Вернуться 40 Хисаб (общедаг.) – эквивалентно сумме понятий математика + размышление + осторожность. Вернуться 41 Авараг (авар.) – пророк. Вернуться 42 Тумен (тюрк.) – десять; относительно войска, в данном контексте, один тумен равен десяти тысячам. Вернуться 43 Старший брат (дядя), уважительное обращение (авар.). Вернуться 44 Исследователи символов дают разное толкование образу волка на древних значках, не исключая и откровенно разбойничьего промысла. Вернуться жүктеу/скачать 1.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|