Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. почва, земля; грунт; ~и зироат пахотная земля, пашня; ~и корам (кишт) возделываемая земля, пашня; ~и обй поливная земля; ~и пахта хлопковое поле; ~и регзор пески; ~и сиёххок чернозём; ~и шӯр солончак; ислохоти ~ земельная реформа; ~ рондан пахать земл

замина

1. основа, основание, база; фундамент; дар ~и на основе..., на основании...; 2.фон; почва; ~ тайёр кардан подготавливать почву для чего-л., какого-л. дела

заминбусй

уст. 1. целование земли (в присутствии монарха); 2. низкий поклон, земной поклон

заминвасла

физ. заземление

замингир

уст. прикованный к постели (обольном )

заминдор

землевладелец; помещик; ~и калон крупный землевладелец

заминдори

1. землевладение; 2.земледель-ческий

заминдузи

вышивка на готовом фоне

за мини

1. земляной; относящийся к земле; 2. наземный; 3. земной

заминкан

землянка

заминкан

землекоп

заминкани

рытьё земли; земляные работы; мошини ~ землеройная машина

заминков

см. заминкан

заминкови

см. заминканй

заминкушо

1. землепроходец; 2. осваивающий новые земли, края

заминкушои

освоение новых земель

заминларза

см. зилзила

заминпаймо

1. путешествующий, странствующий; 2.землемер

заминрон

пахарь

заминрони

пахота, вспашка

заминсози

землеустройство

заминҷунби

см. зилзила

замир

1. сердце, душа; 2. помысел, дума; сокровенная тайна; секрет; ~и дил тайна сердца

замир

уст., гром, местоимение

замон

1. время, пора, период; эпоха; аз -хои кадим исстари; испокон веков; 2. срок, отрезок времени; промежуток времени; ин ~ сейчас; в данный момент; як ~ однажды; когда-то; бо мурури ~ с течением времени; дар айни ~ в то же время; в одно время; наравне с эти

замон

кн. 1. бытие; век; жизнь; 2. пер. смерть

замон

кн. 1. поручительство, порука; ответственность; 2. обеспечение, гарантия; 3.залог; ~ шудан быть гарантом

замона

век, эпоха; время 0 аз дасти ~ в силу жизненных обстоятельств

замонасоз

приспособленец; конъюнктурщик

замонасози

приспособленчество, прино-равливание к обстоятельствам; ~ кардан приспосабливаться; приноравливаться

замонат

гарантия; ручательство, поручительство; ответственность; ~ додан давать гарантию; гарантировать; брать на себя ответственность за что-л.

замонати

гарантийный

замонатнома

см. кафолатнома

замони

1. временный; временной; 2. кн. мирской

замонсанҷ

хронометр

замонсанҷй

хронометраж

замҳарир

кн. стужа; сильный холод; сармой ~ ледяная стужа

зан

1. женщина; 2. жена; супруга; ~и бева вдова; -у фарзанд жена и дети, семья; члены семьи; ~у шавҳар супруги; марду ~ а) мужчины и женщины; б) люди; жители; ~ гирифтан (кардан) жениться; ба чанги ~у шавхар остонаҳои дар механданд поел, милые бранятся - то

зан(н)

кн. догадка; предположение; ~и бад подозрение

занаб

конец; хвост

занак

разг. 1. женщина; бабёнка; 2. обращение к своей жене

занак(а)боз

см. занбоз

занак(а)бозй

см. занбозй

занах

см. занахдон

занахдон

подбородок; чоҳи ~ ямочка на подбородке

занб

кн. грех; прегрешение

занбақ

бот. 1. ирис; 2. белая лилия

занбар

носилки

занбарғалтак

тачка; тележка

занбарй

1. относящийся к носилкам; носилочный; 2. подобный носилкам; саллаи ~ чалма занбари (вид чалмы)

занбармиён

с провалившейся спиной (о вьючных животных)

занбашара

женоподобный

занбезор

1. женоненавистник; 2. женоненавистнический

занбезори

женоненавистничество

занбил

плетёная корзина

занбилбоф

корзинщик

занбилбофи

плетение корзин

занбоз

ухажёр; бабник

занбозй

ухажёрство; ~ кардан волочиться;ухаживать

занбора

кн., см. занбоз

занбуруғ

гриб

занбур

пчела; ~и нар трутень; маликаи ~и асал пчелиная матка

занбурак

уст. фальконет; небольшая пушка, перевозившаяся на вьючных животных

занбӯрпарвар

пчеловод, пасечник

занбурпарвари

пчеловодство

занбӯрхона

1. осиное гнездо; 2. улей; .пер. шумное место

занбурхурак

зоол. пчелоед

занг

ржавчина; ~ задан (бастан) пр., пер. ржаветь, покрываться ржавчиной; ~и майнаро тоза кардан пер. отвлечься; развлечься; проветриться 0 ~и дил горе, печаль

занг

1. колокольчик; 2.звон; звонок; звук; шум; ~и нӯш звон бокалов; чоканье; ~и соат бой часов; ~ задан звонить; 3. занг (танец с колокольчиками )

занг

уст., кн. луч, лучи, сияние (солнца, луны)

зангбаста

см. зангзада

зангдор

звучащий со звоном; звенящий;соати-часыс боем

зангзада

ржавый, заржавленный, заржавевший

зангзанӣ

1. ржавление, коррозия; ~и оҳан коррозия железа; 2. удар в звонок

зангила

мед. цинга

зангир

собирающийся жениться; ~ шудана)достигать брачного возраста (о мужчине);б)собираться жениться

зангири

женитьба

зангй

негр; чернокожий

зангногир

нержавеющий; пӯлоди ~ нер-жавеющая сталь

зангор

1. кн., см. занг ; 2. пер. боль; скорбь, огорчение, печаль; 3. зелёный; зеленоватый; тёмно-зелёный; ~и зардчатоб жёлто-зелёный; дили касеро ~ бастан огорчать кого-л.

зангорбаста

1. см. зангзада; 2. пер. огорчённый, опечаленный, печальный; дили ~ скорбящее сердце

зангорй

1. зелёный; зеленоватый; 2.зелено-ватость

зангорранг

зеленоватого цвета; тёмно-зелёного цвета

зангортоб

зеленоватый; зелёный; сиёҳи ~ иззелена-чёрный

зангорхурда

см. зангзада

зангоҳанг

колокольный звон

зангула

1.звонок, колокольчик; бубенчик; 2. колокол; садои ~хо а) звон бубенчиков; б)перезвон колоколов; паси хам ~ задан перезваниваться; 3. ангула (одна из мелодий увоздахмакома )

зангуладор

1. с колокольчиком, с бубенчиком; с колоколом; 2. звонкий, звенящий; переливчатый (о голосе)

зангулазани

набат

зангӯланавоз

звонарь

зангуланавозӣ

~ кардан звонить в колокол _

зангуланок

см. зангӯладор 1

зангулахона

колокольня

занд

занд, зенд (пехлевийский перевод и комментарии весты)

занд

кн. исполин; гигант; колосс

занд

1. уст. одна из двух палочек для добывания огни трением; 2. огниво, кусок железа для добывания огня ударами о кремень

зандақа

уст., 1. филос. дуалист; 2. филос. дуализм; 3. рел. еретик; безбожник; 4. рел. ересь; безбожие

зандор

женатый, семейный; ~ шудан жениться

зандӯст

см. занпараст 1

заниш

1. биение; ~и дил биение сердца; 2.избиение

занй

ба ~ гирифтан жениться; ба ~ додан отдавать замуж

занмизоҷ

с женским характером (о мужчине)

занмонанд

женоподобный

занмурда

вдовец

занозани

разг. схватка; побоище, драка; ба ~ даромадан ввязаться в драку

занона

1. по-женски; ~ рафтор кардан поступать по-женски; 2. женский; дамский; куртаи ~ женское платье; чинси ~ гром. женскийрод

заношуи

супружество; брачная жизнь

занпараст

1. любящий свою жену; 2.женолюб, ловелас

занпарасти

женолюбие

зантабиат

см. занмизоч

занталоқ

разведённый с женой

занталоқи

развод с женой

занхислат

см. занмизоҷ

занҷабил

бот. 1. имбирь; 2. красный перец

занҷаллоб

развратник; распутник

занҷаллоби

разврат; распутство

занҷарф

ки. киноварь; сурик; алая краска

занҷир

1. цепь; цепочка; ~и дар дверная цепочка; 2. цепи, оковы, кандалы; ~и соатбраслет (цепочка) для часов; ~ бастан заковывать; кардан а) закрывать на цепочку; б)заковывать; 3. физ. цепь; 4. воен. цепь; рассыпной строй

занҷира

иск. занджира (орнамент на гипсе, дереве в виде цепи чередующихся одинаковых узоров)

занҷира

1. кайма; нашивка (на одежде); 2. рамка декоративная (в книге вокруг текста, рисунка) 3. кн., пер. локоны возлюбленной

занҷирбанд

1. связанный, скреплённый цепью; закрытый на цепочку (о двери); 2.закованный в цепи; ~ кардан а) связывать, скреплять цепью; б) заковывать в цепи; шери ~ закованный в цепи лев

занҷирбанди

заковывание в цепи, кандалы

занҷирбаста

1. связанный, скреплённый цепью; 2. закрытый на цепочку

занҷиргоҳ

см. лангаргох

занҷири

1. цепной; 2. пер. закованный в цепь (обузнике); 3. пер. буйный; помешанный

занҷирмуй

кудрявый; курчавый; с вьющимися волосами

занҷиршакл

цепеобразный; имеющий вид цепи

заншаванда

невеста; суженая

зар

золото (металл); ~и холис (ноб) чистое золото; ~и сурх червонное золото; 2. золото (деньги, состояние); ё ба зӯрӣ, ё ба зорӣ, ё ба ~ пог. не мытьем, так катаньем 0 ~и гул тычинки розы

зар

кн. 1. старик, старец; 2. старуха

зарабон

кн. 1. биение сердца; сердцебиение; 2. астр, пульсация

зарабонй

пульсирующий; ситорахои ~ астр, пульсирующие звёзды

зар ант

бот. клён

зарандуд

позолоченный, покрытый позолотой, золочёный

зарандузи

кн. собирание, хранение золота; накопление богатства

зарар

вред, зло, ущерб, убыток; ба ~и худ себе в ущерб; себе во вред; -дидан а) портиться, повреждаться; б) нести ущерб, терпеть убыток; ~ доштан быть вредным; ~ овардан, ~ расонидан а) вредить, приносить вред; б) нанести ущерб; ~ надорад! ничего страшного!

зарардида

1. пострадавший, потерявший; 2. повреждённый

зарарнок

1. вредный; 2. убыточный, невыгодный

зарарноки

1. вредность; 2. убыточность, невыгодность

зараровар

наносящий вред, ущерб; вред-ный_

зараровари

нанесение вреда, ущерба; вредительство

зараррасон

1. наносящий вред, ущерб; вредный; 2. вредитель

зараррасони

нанесение ущерба, вреда, вредительство; ~ кардан вредить, наносить ущерб

зарафшон

1. рассыпающий золото; 2. содержащий золото, золотоносный

зарб

1. удар, стук, биение; харбу ~, ~у лат битва, схватка, сражение; ~ хӯрдан ударяться; 2. мат. умножение; чадвали ~ таблица умножения; 3. чеканка; чекан (монеты); тангаи ~и ухоро бухарская чеканная монета, монеты . бухарской чеканки; бухарский чекан; ~ зад

зарба

1. удар; ~и ҷонкох чувствительный удар; бо як ~ одним ударом; 2. воен. удар, нападение, атака, штурм; наступление; ~и чавобй контрудар; отпор; ~ задан нанести удар; 3. потеря, ущерб, убыток; ~ додан, ~ расондан а) наносить удар; б) нападать, атаковать, ш

зарбагир

1. противоударное устройство; 2.тех. буфер

зарбадор

1. сильный; интенсивный; 2.тя-жёлый, увесистый; путки ~ тяжёлый молот

зарбазан

ударный; кисми ~ воен. ударная часть

зарбазанак

боек (в огнестрельном оружии)

зарбазани

нанесение удара

зарбанди

отделанный золотом; позолоченный; ~ кардан золотить

зарбат

бот. молочай

зарбатй

ударный; мавҷи ~ ударная волна

зарбафт

золототканый, парчовый; куртаи ~ парчовое_платье

зарбахурда

ушибленный

зарбахш

1. дарящий золото; 2. щедрый

зарббардор

противоударный; стойкий, упругий, устойчивый

зарбдор

ударник; передовик

зарбдорона

1. ударно, по-ударному; 2.ударный, передовой

зарезан

., кн. вид пушки

зарбзани

1. нанесение удара; 2. отпор; .че-канка_

зарби

1. ударный (о музыкальном инструменте );2. мат. относящийся к умножению

зарбкунанда

мат. множитель

зарбози

1. жизнь в богатстве и роскоши; 2.пер. игра света, переливание света и тени; блики _

зарбофи

тканьё парчи; выделка золототканой материй

зарбофт

см. зарбафт

зарбсанҷ

з. метроном

зарбулмасал

пословица; ~ дар асал лосл. красна речь пословицей

зарбхона

см. зарробхона

зарбшаванда

мат. множимое

зарварақ

сусальное золото

заргар

золотых дел мастер; ювелир; кадри зарро ~ медонад дело мастера боится

заргари

1. ювелирное дело, профессия золотых дел мастера; 2. ювелирное мастерство, ювелирное искусство; саиъати ~ ювелирное искусство; 3. ювелирная мастерская; ювелирный магазин; 4. ист. ювелирный ряд на базаре 0 забони ~ условный язык; жаргон; арго

заргарона

ювелирно; тонко; искусно

заргудоз

золотоплавильный

заргудози

плавка золота

заргуш

кролик; заяц

заргӯшй

кроликовый

заргушпарвари

кролиководство

зарғилдоқ

зоол. иволга

зард

1. жёлтый; рыжий (о цвете); ранги ~ жёлтый цвет; жёлтая краска; ,2. пер. блёклый, невзрачный; равгани ~ топлёное масло; ~ тофтан желтеть; отдавать желтизной

зарда

1. желчь; 2: разг., см. зардпарвин; .разг. ржавчина (болезнь растений); 4. кн., пер. желтоватый; ~ кардан разг., пер. сердиться; злиться; раздражаться 0 захраву ~ отвага, решимость

зардак

1. рыжий; 2. морковь

зардаҷуш

1. изжога; 2. страдающий изжогой

зардгуща)

жёлтый; желтоватый

зардеворӣ

обои; ~и худчасп самоклеющи-еся обои

зар дина

рыжеватый

зардинамдчй)

рыжеволосый

зардинаруй

с жёлтым цветом лица, желтолицый

зардй

1. желтизна; 2. желток; ~и тухм желток яйца

зардоб

1. сыворотка, (от кислого молока); 2. сукровица; ~и чашм мед. глаукома; зақкуму ~ (силу ~) шудан изводиться, мучиться, терзаться

зардолу

бот. абрикос; урюк; ~и кандак урюк сорта кандак (сахаристый); ~и пеш-пазак урюк сорта пешпазак (раннеспелый); ~и хасак низкий сорт урюка; ~и чавпазак урюк сорта джавпазак (скороспелый)

зардолу(ги)

абрикосовый; урючный; му-раббои ~ абрикосовое варенье; урючное варенье

зардолузор

абрикосовые сады

зардолучини

сбор абрикосов, сбор урюка

зардор

1. золотистый; золотосодержащий; 2. с блёстками, с золотистыми нитями; 3. пер. богатый, состоятельный, имущий

зардпарвин

мед. желтуха

зардпуст

желтокожий

зардранг

жёлтый; жёлтого цвета

зардриш

рыжебородый

зардру(й)

1. желтолицый; 2. пер. сконфуженный; пристыженный

зардтоб

желтоватый; рыжий; рыжеватый; кремовый; сурхи ~ жёлтовато-красный, медно-красный

зардуштия

зороастризм

зардуштй

1. зороастрийский; 2.зороастри-ец; дини ~ зороастрийская религия

зардӯз

золотошвей; золотошвея; вышивальщица золотом

зардузи

1. шитьё золотом; вышивание золотом; 2. золотая вышивка; золотое шитьё; каллапӯши ~ тюбетейка, расшитая золотом; ~ кардан заниматься золотошвейным делом

зардфом

желтоватый, бледно-желтый

зардхок

лёссовая почва; лёсс; желтозём

зардча

1. желтоватый; бледно-желтый; рыжеватый; 2. обл. см. зардпарвин

зардчатоб

желтоватый, с желтоватым оттенком; зангори ~ зелёный с желтоватым отливом

зардчашм

желтоглазый

зардчӯба

см. зарчӯба

зариба

уст. налог; подать

зариф

1. остроумный; находчивый; 2. изящный, тонкий, нежный; 3. приятный; весёлый; радостный; 4. искусный, талантливый; умелый

зарифй

1. остроумие; 2. прелесть; изящество, нежность

зарифона

1. остроумно; 2. изящно, тонко; 3. остроумный; 4. изящный; тонкий; рафтори ~ изящные манеры

заркафил

1. поручитель; 2. посредник

заркаш

см. зардӯз

заркор

1. золотых дел мастер, ювелир; 2.пер. мастер на все руки

заркорй

1. ювелирное дело; ювелирное мастерство; 2. отделанный золотом

заркӯб

1. инкрустирующий золотом; 2.ин-крустированный золотом, тиснённый золотом; муқоваи ~ переплёт, тиснённый золотом

зарқ

кн. лицемерие, обман, притворство ~у барк великолепие; пышность

зарқубба

позолоченный купол

зарм

кн. слеза; слёзы

зармагас

зоол. большая муха золотистогоцвета

зармоҳи

см. зарринмохй

зарнаб

бот. тис

зарнард

кн. перстень

зарнигор

инкрустированный золотом; позолоченный; ~ кардан инкрустировать, украсить золотом

зарнигорин

см. зарнигор

зарних

хим. мышьяк сернистый

зароат

ки. мольба; заклинание; просьба

зароб

1. позолота, золотая краска; 2. пер.вино золотистого цвета

зароған

уст., кн. галька; галечник;песчаник

зарофат

1. прелесть, красота, изящество; нежность; 2. находчивость, остроумие; ка-моли ~ верх остроумия

зарофатгуи

остроумие; находчивость; камоли ~ верх остроумия

зарофатгӯй

находчивый; остроумный

зарофатдуст

1. любитель изящного, почитатель красоты; 2. любитель остроумия

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: